BaByliss G925E, Manual

Page 1: ...TCO MARQUE BABYLISS REFERENCE G925E CODIC 3821420...

Page 2: ...9 2 Quel est l impact du cycle de croissance du poil sur la photo pilation 18 9 3 Optimiser les r sultats en planifiant vos s ances d pilation par Homelight 18 10 Premiers pas avec votre pilateur Home...

Page 3: ...er l pilateur Homelight sur une peau naturellement fonc e Garder loin des yeux et ne pas regarder la zone trait e pendant le flash Ne pas utiliser l appareil Homelight sur une peau bronz e ou apr s un...

Page 4: ...semaines minimum Vous pourrez planifier vos s ances personnelles votre rythme et obtenir quand m me des r sultats satisfaisants Par contre nous vous recommandons de suivre ce calendrier car il a donn...

Page 5: ...form e en chaleur Cet effet thermique entraine la destruction sans douleur du poil et de sa racine et pr vient sa repousse Cette technologie exclusive et brevet e apporte une solution longue dur e pro...

Page 6: ...uel d utilisation DVD d accompagnement 1 4 La lampe flash rempla able La lampe flash de l pilateur Homelight a une capacit de 5000 impulsions peu importe le niveau d intensit On consid re que sur une...

Page 7: ...L appareil d pilation Homelight de BaByliss ne convient pas aux personnes dont la peau est naturellement fonc e ou bronz e L appareil est muni d un dispositif de s curit un capteur qui v rifie la pig...

Page 8: ...onnelle de l pilateur Homelight veuillez consulter votre dermatologue ou votre m decin traitant NE PAS UTILISER l pilateur Homelight sur la peau naturellement fonc e Le traitement de la peau fonc e av...

Page 9: ...s utiliser l appareil Homelight L utilisation de l pilateur Homelight est contre indiqu e temporairement sous certaines conditions N UTILISEZ PAS l appareil Homelight dans au moins un des cas suivants...

Page 10: ...r le traitement Si vous avez le moindre doute concernant les risques pr sent s pour vous au sujet de l utilisation de l appareil Homelight consultez votre m decin traitant ou votre dermatologue 6 Pr c...

Page 11: ...e appareil Homelight Veuillez couvrir les marques de naissance et les tatouages pendant le traitement par l pilateur Homelight et couvrir galement les taches brunes ou noires ainsi que les taches de r...

Page 12: ...entant la salle de bain d un dispositif courant diff rentiel r siduel DDR de courant diff rentiel de fonctionnement assign n exc dant pas 30mA est conseill e Demandez conseil votre installateur EQUIPE...

Page 13: ...effectuer des r parations Essayer d ouvrir l pilateur Homelight comporte galement des risques d endommager l appareil et annulera votre garantie Veuillez contacter le service client de votre pilateur...

Page 14: ...e domestique Effets secondaires Manifestation de l effet secondaire L ger inconfort d sagr ment de la peau L ger Rougeur L ger Hypersensibilit de la peau L ger Br lures ou plaies Rare Cicatrice Rare C...

Page 15: ...particuli rement les cellules pigment es du bulbe N anmoins il existe un risque d hyperpigmentation temporaire augmentation de la pigmentation ou d coloration marron ou d hypopigmentation blanchisseme...

Page 16: ...et ma tris Il a t test en clinique partout dans le monde durant plus de 15 ans et a prouv son efficacit et sa s curit pour offrir graduellement une pilation longue dur e Avant l application de l pila...

Page 17: ...atag ne 9 1 Comment la lumi re parvient elle liminer le poil La photo pilation est bas e sur la th orie de la photothermolyse s lective utilisant l nergie optique pour arr ter la croissance du poil Af...

Page 18: ...es les follicules au repos peuvent devenir actifs Des s ances de maintien pourront donc ventuellement tre n cessaires l occasion R sultats escompt s de l pilation Types de peau selon Fitzpatrick Coule...

Page 19: ...ventilation semblable au bruit d un s che cheveux 6 Environ 4 secondes apr s avoir appuy sur l interrupteur le t moin lumineux Ready s allume L appareil est positionn par d faut sur la puissance mini...

Page 20: ...u se met clignoter cela signifie que la peau est trop fonc e pour une application s curitaire Changez de zone de traitement ou v rifiez avec le Service d aide de l pilateur Homelight voir d tails Le c...

Page 21: ...du d tecteur de couleur de peau Si l impulsion est mise vous pouvez placer la t te sp ciale visage sur l embout de l appareil Homelight et proc der au traitement du visage R it rez cette op ration av...

Page 22: ...aut sur la puissance minimale il est alors pr t lib rer la premi re impulsion 4 Pour le visage il est fortement conseill de r gler l appareil sur l intensit lumineuse la plus faible niveau 1 5 Veillez...

Page 23: ...moin lumineux indicateur correspondant et ainsi de suite Remarque Apr s avoir chang la lampe flash rempla able r glez toujours le niveau d nergie un cran plus bas qu votre habitude Revenez votre nivea...

Page 24: ...n Pour viter une utilisation inappropri e l appareil est muni d un proc d exclusif de s curit un capteur de couleur qui permet de v rifier la pigmentation de la peau au d but de chaque s ance et de te...

Page 25: ...mi res s ances La sensation de chaleur peut perdurer jusqu une heure apr s votre s ance d pilation Peau l g rement rougie ou rosie Juste apr s l utilisation ou dans les 24 heures suivantes il n est pa...

Page 26: ...x indicateur de remplacement de la lampe flash clignotera sur le panneau de commande avertissant que la lampe devra tre remplac e prochainement Lorsque les 5000 impulsions de la lampe flash rempla abl...

Page 27: ...eux fois Si le probl me persiste contactez le service client BaByliss de votre r gion V rifiez le t moin lumineux indicateur de fonctionnement de l appareil Si il est allum teignez et rallumez deux fo...

Page 28: ...t de BaByliss permettait d obtenir des r sultats durables en toute s curit 2 Sur quelles parties du corps puis je utiliser l pilateur Homelight L appareil Homelight de BaByliss a t con u pour l pilati...

Page 29: ...a quantit de pigments dans le derme d une personne visible par sa couleur de peau permet de d finir le niveau de risque auquel elle s expose en utilisant l pilateur Homelight Traiter une peau fonc e a...

Page 30: ...ou cheveux Veuillez vous munir de la paire de lunettes incluse lors de l utilisation 15 Combien de temps dois je attendre avant d utiliser l pilateur Homelight si je ne me suis pas prot g e des rayon...

Page 31: ...pecs 1 3 cm x 3 cm 3 9 cm2 Vitesse 1 impulsion toutes les 4 secondes 1 1 cm2 sec Technologie Home Pulsed LightTM Intensit lumineuse 2 5 4 5 J cm Longueur d onde 475 1200 nm Temps de charge Source d ne...

Page 32: ...Niveau d intensit de puissance 8 Pressez fermement la surface d application sur la peau pour que le contact soit total D s que la surface d application est compl tement en contact avec la peau le t m...

Page 33: ......

Page 34: ...impacto del ciclo de crecimiento del vello sobre la fotodepilaci n 50 9 3 Optimizar los resultados planificando sesiones de depilaci n con Homelight 50 10 Primeros pasos con el depilador Homelight 52...

Page 35: ...Homelight sobre una piel de tono oscuro Mant ngalo lejos de los ojos y no mire la zona tratada durante el impulso No utilice el depilador Homelight sobre una piel bronceada o tras una exposici n reci...

Page 36: ...depilaci n duradera espaciando las sesiones 2 semanas como m nimo Si planifica las sesiones personales a su ritmo podr obtener tambi n resultados satisfactorios Le recomendamos no obstante que respet...

Page 37: ...ge hacia el bulbo donde se transforma en calor Este efecto t rmico provoca la destrucci n del vello y de su ra z y evita que vuelva a crecer Esta tecnolog a exclusiva y patentada aporta una soluci n d...

Page 38: ...a depiladora Homelight tiene una capacidad de 5000 impulsos independientemente de su nivel de intensidad Se piensa que para una persona de estatura media los 5000 impulsos de la l mpara permiten reali...

Page 39: ...e protecci n El aparato de depilaci n Homelight de BaByliss no es adecuado para personas de piel de color oscuro o bronceadas El aparato est provisto de un dispositivo de seguridad un sensor que verif...

Page 40: ...consulte con su dermat logo o su m dico de cabecera NO UTILICE el depilador Homelight sobre una piel de tono oscuro El tratamiento de la piel oscura con el depilador Homelight puede provocar efectos s...

Page 41: ...o se debe utilizar el depilador Homelight La utilizaci n del depilador Homelight est contraindicada temporalmente en algunos casos NO UTILICE el depilador Homelight en al menos uno de los casos siguie...

Page 42: ...er otro caso que su m dico considere arriesgado para el tratamiento Si tiene la menor duda respecto a los riesgos que representa para usted la utilizaci n del aparato Homelight consulte a su m dico o...

Page 43: ...la piel est limpia antes de utilizar el depilador Homelight Cubra las marcas de nacimiento y los tatuajes durante el tratamiento con el depilador Homelight y cubra tambi n las manchas oscuras o negra...

Page 44: ...dispositivo de corriente diferencial residual CDR con un valor de corriente diferencial nominal inferior o igual a 30mA mA Pida consejo a su electricista EQUIPOS EL CTRICOSY ELECTR NICOS AL FINAL DE...

Page 45: ...n efectuar reparaciones Tratar de abrir el depilador Homelight tambi n supone un riesgo de da ar el aparato que anular su garant a P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de su depi...

Page 46: ...l efecto secundario Ligeras molestias ligero comez n Ligera Enrojecimiento Ligera Hipersensibilidad de la piel Ligera Quemaduras o heridas Infrecuente Cicatriz Infrecuente Cambio de la pigmentaci n In...

Page 47: ...e las c lulas pigmentadas del bulbo No obstante existe un riesgo de hiperpigmentaci n temporal aumento de la pigmentaci n o decoloraci n marr n o de hipopigmentaci n blanqueo de la piel alrededor de l...

Page 48: ...ajo control Ha sido sometido a pruebas cl nicas en todo el mundo durante m s de 15 a os y ha demostrado su eficacia y su seguridad para ofrecer gradualmente una depilaci n de larga duraci n Antes de l...

Page 49: ...ht 9 1 C mo logra la luz eliminar el vello La fotodepilaci n se basa en la teor a de la fototermolisis selectiva que utiliza energ a ptica para detener el crecimiento del vello Con el fin de obtener e...

Page 50: ...volverse activos En este caso puede programar si lo desea sesiones de mantenimiento Resultados esperables Tipos de piel seg n Fitzpatrick Color del vello Fluencia ptica J cm Superficie de la regi n de...

Page 51: ...do de un secador de pelo 6 Unos 4 segundos despu s de haber pulsado el interruptor se encender el indicador luminoso Ready El aparato est situado por defecto en la potencia m nima y est listo para lan...

Page 52: ...ecir que la piel es demasiado oscura para una aplicaci n segura Cambie de zona de tratamiento o verifique con el Servicio de Ayuda del depilador Homelight consulte los detalles en El sensor de color d...

Page 53: ...visto del detector de color de piel Si se emite el impulso puede colocar el cabezal especializado para el rostro en el extremo del aparato Homelight y proceder al tratamiento del rostro Repita la oper...

Page 54: ...la potencia m nima y est listo para lanzar el primer impulso 4 Para el rostro aconsejamos que el aparato se ajuste a la intensidad luminosa m s baja nivel 1 5 Utilice las gafas de protecci n 6 Pida la...

Page 55: ...oso correspondiente y as sucesivamente Observaci n Cada vez que cambie la l mpara flash ajuste el nivel de energ a un poco m s bajo de lo habitual Vuelva a su nivel de potencia habitual solo en caso d...

Page 56: ...un uso inadecuado el aparato est provisto de un procedimiento exclusivo de seguridad un sensor de color que permite verificar la pigmentaci n de la piel al comienzo de cada sesi n y de vez en cuando d...

Page 57: ...de calor puede perdurar incluso una hora despu s de la sesi n de depilaci n Piel ligeramente enrojecida o rosa Inmediatamente despu s de la utilizaci n o en las 24 horas siguientes es posible que obse...

Page 58: ...luminoso de sustituci n de la l mpara flash se pondr a parpadear en el panel de control avisando de que pr ximamente deber sustituir la l mpara Cuando se han emitido 5000 impulsos de la l mpara flash...

Page 59: ...Interruptor On Standby Si persiste el problema p ngase en contacto con el servicio t cnico BaByliss de su zona Compruebe el indicador luminoso de funcionamiento del aparato Si est encendido apague y...

Page 60: ...piladora Homelight de BaByliss permite obtener resultados duraderos con total seguridad 2 En qu partes del cuerpo puedo utilizar la depiladora Homelight El aparato Homelight de BaByliss est pensado pa...

Page 61: ...ndo el depilador Homelight Tratar una piel oscura con el depilador Homelight puede suponer riesgos como quemaduras ampollas o un cambio de color de piel hiperpigmentaci n o hipopigmentaci n El depilad...

Page 62: ...depiladora Homelight si no me he protegido antes de los rayos del sol Debe evitar la exposici n al sol antes y despu s del tratamiento con la depiladora Homelight sea cual fuere la zona del cuerpo tr...

Page 63: ...utilizaci n segura Temperatura Funcionamiento de 10 a 40 C Almacenamiento de 40 a 70 C Humedad relativa Funcionamiento del 30 a 75 Almacenamiento del 10 a 90 Presi n atmosf rica Funcionamiento de 700...

Page 64: ...ad de potencia 8 Sujete firmemente la superficie de aplicaci n contra la piel para que el contacto sea total En cuanto la superficie de aplicaci n est totalmente en contacto con la piel el indicador l...

Page 65: ......

Page 66: ...riesce a eliminare il pelo 82 9 2 Qual l impatto del ciclo di crescita del pelo sulla fotoepilazione 82 9 3 Ottimizzare i risultati pianificando le proprie sedute di epilazione tramite Homelight 82 1...

Page 67: ...lizzare Homelight su una pelle naturalmente scura Tenere lontano dagli occhi senza guardare la zona sottoposta a trattamento durante il flash Non usare l epilatore Homelight su pelle abbronzata o dopo...

Page 68: ...te di almeno 2 settimane Potrete programmare i vostri trattamenti personali secondo il vostro ritmo e ottenere comunque risultati soddisfacenti Vi consigliamo comunque di seguire questo calendario in...

Page 69: ...lore Questo effetto termico comporta la distruzione senza dolore del pelo e della radice prevenendone cos la ricrescita Una tecnologia esclusiva e brevettata che rappresenta una soluzione di lunga dur...

Page 70: ...a lampadina flash dell epilatore Homelight ha una capacit pari a 5000 impulsi indipendentemente dal livello di intensit Si ritiene che su una persona di media statura i 5 000 impulsi della lampadina p...

Page 71: ...lazione Homelight di BaByliss non adatto per le persone che hanno la pelle abbronzata o naturalmente scura L apparecchio dotato di un dispositivo di sicurezza un sensore che verifica la pigmentazione...

Page 72: ...l utilizzo dell epilatore Homelight consultare il medico curante o il dermatologo NON UTILIZZARE l epilatore Homelight su una pelle naturalmente scura Trattare la pelle scura con l epilatore Homelight...

Page 73: ...ilatore Homelight controindicato temporaneamente in certe condizioni NON USARE l apparecchio Homelight almeno nei casi seguenti Gravidanza o allattamento Forte esposizione al sole o a una macchina UV...

Page 74: ...ia negli ultimi 3 mesi Qualsiasi altro caso giudicato a rischio per il trattamento dal medico curante Se si ha il minimo dubbio sui rischi riguardo all utilizzo dell apparecchio Homelight consultare i...

Page 75: ...zona da sottoporre a trattamento e controllare che la pelle sia pulita prima di utilizzare l apparecchio Homelight Coprire angiomi e tatuaggi durante il trattamento tramite epilatore Homelight e copr...

Page 76: ...ircuito elettrico che alimenta la stanza da bagno di un dispositivo per corrente differenziale residua CDR di intensit operativa differenziale che non superi i 30mA Rivolgersi al proprio installatore...

Page 77: ...e di aprire l epilatore Homelight comporta anche il rischio di danneggiare l apparecchio oltre che l annullamento della garanzia Si prega di contattare il servizio clienti dell epilatore Homelight se...

Page 78: ...i Manifestazione dell effetto secondario Leggero disturbo Leggero Fastidio della pelle Leggero Arrossamento Leggera Ipersensibilit della pelle Rara Scottatura o piaga Rara Cicatrice Raro Cambiamento d...

Page 79: ...dice del pelo pi esattamente le cellule pigmentate del bulbo Esiste tuttavia il rischio d iperpigmentazione temporanea aumento della pigmentazione o scolorimento marrone o d ipopigmentazione sbiancame...

Page 80: ...sciuto e controllato Il metodo stato clinicamente testato in tutto il mondo per oltre 15 anni dimostrando la propria efficacia per assicurare gradualmente una epilazione di lunga durata Prima dell app...

Page 81: ...riesce a eliminare il pelo La fotoepilazione si basa sulla teoria della fototermolisi selettiva che impiega l energia ottica per arrestare la crescita del pelo Per ottenere un simile effetto termico l...

Page 82: ...fisiologici i follicoli a riposo possono diventare attivi Potranno quindi rendersi necessari all occorrenza eventuali trattamenti di mantenimento Risultati previsti dell epilazione Tipi di pelle secon...

Page 83: ...more di una ventola simile a quello di un asciugacapelli 6 Circa 4 secondi dopo aver premuto l interruttore si accende la spia luminosa Ready L apparecchio preimpostato sulla potenza minima pronto a e...

Page 84: ...a Cambiare zona da sottoporre a trattamento oppure verificare con il Servizio assistenza dell epilatore Homelight vedere dettagli Sensore di colore della pelle L apparecchio Homelight si ricarica imme...

Page 85: ...ata di rilevatore del colore della pelle Se l impulso viene emesso potete posizionare la testina speciale viso sulla bocchetta dell apparecchio Homelight e procedere al trattamento del viso Ripetere l...

Page 86: ...a potenza minima pronto a emettere il primo impulso 4 Per il viso si consiglia vivamente di regolare l apparecchio sull intensit luminosa pi debole livello 1 5 Non dimenticate di indossare gli occhial...

Page 87: ...indicatrice corrispondente e cos via Nota dopo aver cambiato la lampadina flash sostituibile regolare sempre il livello d energia una tacca pi in basso rispetto all utilizzo abitualeTornare al livell...

Page 88: ...e un uso improprio l apparecchio dotato di un sistema esclusivo di sicurezza un sensore di colore che permette di verificare la pigmentazione della pelle all inizio di ogni seduta e ogni tanto durante...

Page 89: ...La sensazione di calore pu durare fino ad un ora dopo la seduta di applicazione Pelle leggermente arrossata o pi rosa Subito dopo l utilizzo o nelle 24 ore successive pu capitare di vedere la pelle le...

Page 90: ...rice di potenza della lampada flash lampeggia sul pannello di controllo che indica che la lampadina deve essere sostituita prossimamente Quando i 5000 impulsi della lampada flash sostituibile sono sta...

Page 91: ...te l interruttore On Standby Se il problema persiste contattare il servizio clienti BaByliss Controllare la spia luminosa indicatrice di funzionamento dell apparecchio Se acceso spegnere e riaccendere...

Page 92: ...di ottenere risultati duraturi in tutta sicurezza 2 Su quali parti del corpo posso usare l epilatore Homelight L apparecchio Homelight di BaByliss stato progettato per l epilazione completa dei peli c...

Page 93: ...attare una pelle scura con l epilatore Homelight pu comportare dei rischi come scottature vesciche o cambiamenti di colore della pelle iper o ipopigmentazione Nell epilatore Homelight stato progettato...

Page 94: ...sole Occorre evitare di esporsi al sole prima e dopo i trattamenti con l epilatore Homelight indipendentemente dalla parte del corpo sottoposta a trattamento Occorre utilizzare una protezione adeguat...

Page 95: ...cura un uso sicuro Temperatura Funzionamento Da 10 a 40 C Stoccaggio Da 40 a 70 C Umidit relativa Funzionamento Da 30 a 75 Stoccaggio Da 10 a 90 Pressione atmosferica Funzionamento Da 700 a 1060hPa St...

Page 96: ...sit della potenza 8 Premere saldamente la superficie d applicazione sulla pelle affinch il contatto sia totale Quando la superficie d applicazione totalmente a contatto con la pelle la spia luminosa R...

Page 97: ......

Page 98: ...o ciclo de crescimento dos p los afecta a fotoepila o 114 9 3 Programar as sess es de epila o por Homelight para obter melhores resultados 114 10 Primeiros passos com o epilador Homelight 116 10 1 In...

Page 99: ...dor Homelight em tons de pele naturalmente escuros Mantenha o aparelho afastado dos olhos e n o olhe para a zona tratada durante a emiss o da luz pulsada N o utilize o epilador Homelight em peles bron...

Page 100: ...o duradoura com intervalos de 2 semanas no m nimo Pode programar as suas sess es ao ritmo que entender e obter mesmo assim resultados sarisfat rios Recomenda se por m o calend rio indicado porque tem...

Page 101: ...inhada para o bulbo piloso e transformada em calor Este efeito t rmico provoca a destrui o indolor do p lo e da raiz e impede o seu crescimento Esta tecnologia exclusiva e patenteada proporciona uma s...

Page 102: ...dor Homelight tem capacidade para 5 000 pulsos independentemente do n vel de intensidade Considera se que para uma pessoa de estatura m dia os 5 000 pulsos da l mpada permitem efectuar um tratamento d...

Page 103: ...protec o O aparelho de epila o Homelight da BaByliss n o adequado a pessoas com tons de pele naturalmente escuros ou peles bronzeadas O aparelho possui um dispositivo de seguran a um sensor que verif...

Page 104: ...uanto aos riscos de utiliza o do epilador Homelight consulte um dermatologista ou o seu m dico assistente N O UTILIZE o epilador Homelight em tons de pele naturalmente escuros O tratamento de pele esc...

Page 105: ...za o do epilador Homelight Certas condi es podem impedir temporariamente a utiliza o do epilador Homelight N O UTILIZE o epilador Homelight nos seguintes casos Gravidez ou amamenta o Intensa exposi o...

Page 106: ...o que na opini o do seu m dico desaconselhe o tratamento Em caso de d vida quanto aos riscos de utiliza o do epilador Homelight consulte o seu m dico assistente ou um dermatologista 6 Precau es Como u...

Page 107: ...dor Homelight Tape as marcas de nascimento e as tatuagens antes do tratamento com o epilador Homelight bem como manchas pretas ou castanhas e sardas marcas de nascimento sinais ou verrugas antes de ut...

Page 108: ...ico que alimenta a casa de banho de um interruptor de corrente diferencial residual DDR com um funcionamento nominal que n o exceda 30 mA Aconselhe se com um electricista EQUIPAMENTOS EL CTRICOS E ELE...

Page 109: ...arelho e invalidar a garantia Contacte o Servi o de Assist ncia T cnica ao Cliente do epilador Homelight se tiver um aparelho danificado ou avariado que necessite de repara o Utilize o epilador Homeli...

Page 110: ...desconforto inc modo na pele Ligeira Vermelhid o da pele Ligeira Hipersensibilidade da pele Ligeira Queimaduras ou feridas Rara Cicatrizes Rara Altera es da pigmenta o Rara Excessiva vermelhid o e inc...

Page 111: ...o O epilador Homelight actua sobre a raiz do p lo em especial nas c lulas pigmentadas do bulbo piloso Todavia existe o risco de hiperpigmenta o tempor ria aumento da pigmenta o ou descolora o castanh...

Page 112: ...nte utilizada Foi testada em cl nica a n vel mundial durante mais de 15 anos e demonstrou a sua efic cia e seguran a para obter gradualmente uma epila o de longa dura o Antes da aplica o do epilador H...

Page 113: ...1 Como que a luz elimina os p los A fotoepila o baseia se na teoria da fototerm lise selectiva na qual a energia da luz utilizada para impedir o crescimento dos p los Para conseguir tal efeito t rmico...

Page 114: ...iol gicas os fol culos em repouso podem tornar se activos Por isso poder o ser necess rias sess es de manuten o de vez em quando Resultado esperado da epila o Fototipos segundo a classifica o de Fitzp...

Page 115: ...m de um secador de cabelo 6 Aproximadamente 4 segundos ap s pressionar o interruptor o indicador luminoso pronto acende se O aparelho est definido por defeito no n vel de intensidade m nima est pronto...

Page 116: ...demasiado escuro para uma aplica o segura Utilize o aparelho numa parte diferente do corpo ou contacte o Servi o de Assist ncia T cnica ao Cliente do epilador Homelight Consulte o quadro Sensor de co...

Page 117: ...cador especial para o corpo munido do sensor de pigmenta o da pele Se for emitido um pulso poder colocar o aplicador especial para o rosto na extremidade do aparelho Homelight e proceder ao tratamento...

Page 118: ...dor luminoso Ready O aparelho est definido por defeito no n vel de intensidade m nima est pronto para emitir o primeiro pulso 4 Para o tratamento do rosto aconselha se vivamente que regule o aparelho...

Page 119: ...seguinte e assim sucessivamente N o aumente o n vel de intensidade se sentir um desconforto anormal durante ou ap s a utiliza o do aparelho Consulte mais adiante Poss veis efeitos secund rios da util...

Page 120: ...tiliza o incorrecta o aparelho possui um dispositivo de seguran a exclusivo um sensor de colora o da pele que permite verificar a pigmenta o da pele no in cio de cada sess o e ocasionalmente durante a...

Page 121: ...calor pode persistir at uma hora ap s a sess o de epila o Pele rosada ou avermelhada Imediatamente a seguir utiliza o ou nas 24 horas subsequentes n o invulgar detectar se uma ligeira cor rosada ou a...

Page 122: ...de comando ficar intermitente indicando que a l mpada dever ser substitu da em breve Quando os 5000 pulsos da l mpada de luz pulsada descart vel tiverem sido emitidos o indicador luminoso de substitui...

Page 123: ...ao Cliente da BaByliss no seu pa s Verifique o indicador luminoso de funcionamento do aparelho Se a luz estiver acesa desligue o epilador Homelight e volte a lig lo pressionando duas vezes o Interrupt...

Page 124: ...os cl nicos feitos por m dicos ficou comprovado que o epilador Homelight da BaByliss permite obter resultados seguros e duradouros 2 Em que partes do corpo posso utilizar o epilador Homelight O aparel...

Page 125: ...zar o epilador Homelight Fazer o tratamento de peles escuras com o epilador Homelight comporta riscos como queimaduras bolhas e altera es na cor da pele hiper ou hipopigmenta o O epilador Homelight po...

Page 126: ...xposi o solar desprotegida Deve evitar a exposi o solar antes e depois do tratamento com o epilador Homelight independentemente da zona do corpo a tratar Deve utilizar uma protec o eficaz como vestu r...

Page 127: ...a o da pele garante uma utiliza o segura Temperatura Operacional 10 a 40 C Armazenamento 40 a 70 C Humidade relativa Operacional 30 a 75 Armazenamento 10 a 90 Press o atmosf rica Operacional 700 a 106...

Page 128: ...nde ao n vel de intensidade administrado Consulte N vel de intensidade do pulso 8 Coloque a superf cie de aplica o sobre a pele exercendo press o para que o contacto seja total Logo que a superf cie d...

Page 129: ......

Page 130: ...effect does the growth cycle of the hair have on photo epilation 146 9 3 Optimising the results by planning your Homelight depilation sessions 146 10 Taking the first steps with your Homelight epilat...

Page 131: ...on naturally dark skin Keep the device away from your eyes and do not look at the area being treated when the appliance flashes Do not use the Homelight appliance on tanned skin or after recent expos...

Page 132: ...een sessions You can plan your personal sessions to suit your rhythm and still achieve satisfactory results However we recommend you follow the schedule suggested here because the results will be exce...

Page 133: ...melanin the hair s pigment is carried to the bulb and transformed into heat This thermal effect painlessly destroys the hair and roots and prevents regrowth This exclusive patented technology offers...

Page 134: ...le flash lamp The flash lamp of the Homelight epilator has a capacity of 5000 pulses irrespective of light intensity level It is estimated that on a person of average size the flash lamp s 5000 pulses...

Page 135: ...y people whose skin is naturally dark or tanned The appliance has a safety mechanism a sensor that checks the pigmentation of the skin being treated and detects skin types with which it is compatible...

Page 136: ...if you are unsure about using the Homelight epilator please consult your dermatologist or your GP DO NOT USE the Homelight epilator on naturally dark skin The treatment of dark skin with the Homeligh...

Page 137: ...orarily contra indicated under certain conditions DO NOT USE the Homelight device if You are pregnant or breast feeding You have had lengthy exposure to the sun or UV equipment over the previous 28 da...

Page 138: ...ems a risk for the treatment If you have any doubts about the risks to you of the use of the Homelight appliance consult your GP or your dermatologist 6 Precautions How to use your Homelight appliance...

Page 139: ...Use the safety glasses included whenever you use the Homelight epilator Never use the Homelight epilator on the tip of the breasts or the genital organs male or female Never use the Homelight epilator...

Page 140: ...NT ATTHE END OF LIFE In everybody s interest and to participate actively in protecting the environment Do not discard these products with your household waste Use return and collection systems availab...

Page 141: ...damage Attempting to open the Homelight epilator could also damage the appliance and will void your warranty Please contact the customer service of your Homelight epilator if your appliance is broken...

Page 142: ...ts Appearance of the Side Effect Slight discomfort annoying sensation in the skin Light Redness Light Hypersensitivity of the skin Light Burns or sores Rare Scarring Rare Change in pigmentation Rare E...

Page 143: ...s in particular the pigmented cells of the bulb Nonetheless there is a risk of temporary hyperpigmentation increase in the brown pigmentation or discolouration or hypopigmentation whitening of the sur...

Page 144: ...has been subjected to over 15 years of clinical testing around the world for more than 15 years and has proven its effectiveness and its safety in offering gradual but permanent hair removal Before ap...

Page 145: ...hs anagen telogen catagen 9 1 How does the light eliminate hair Photo epilation is based on the theory of selective photothermolysis which uses optical energy to stop the growth of the hair To obtain...

Page 146: ...ges the follicles at rest may become active Occasional maintenance sessions may thus be necessary Expected depilation results Skin types according to Fitzpatrick Hair colour Optical fluence J cm Surfa...

Page 147: ...on and you will hear the sound of a fan similar to the sound of a hair dryer 6 About 4 seconds after pressing the switch the Ready indicator light will come on The default level for the appliance is s...

Page 148: ...flash this means that your skin is too dark for safe use Change the patch of skin being treated or check with the Help Service for the Homelight epilator see for more details Skin colour sensor Your H...

Page 149: ...ssible legs back with the special body head fitted with the skin colour detector If an impulse is emitted you may place the special face head on the tip end of the Homelight device and proceed to trea...

Page 150: ...ts to the minimum power setting and is now ready to emit the first pulse 4 For the face it is strongly advised to set the device to the weakest light intensity level 1 5 Please wear protective eye gla...

Page 151: ...his step in the following session if you wish Note After having changed the replaceable flash lamp always turn the power level one notch lower than usual Return to your usual power level only if you e...

Page 152: ...avoid inappropriate use the appliance comes equipped with an exclusive safety device a sensor that checks the skin pigmentation at the beginning of each session and from time to time throughout the se...

Page 153: ...first sessions The heat sensation may persist for up to an hour after your depilation session Skin slightly red or pink Just after use or within 24 hours of using it it is not rare to see the skin tu...

Page 154: ...of its life the replace flash lamp indicator light on the control panel will flash indicating that the bulb should be replaced soon Once the 5000 pulses of the replaceable flash lamp have been used t...

Page 155: ...n again by pressing the On Standby switch twice If the problem persists contact the BaByliss customer service in your area Check the appliance s appliance in use indicator light If it is lit turn your...

Page 156: ...long lasting results safely 2 On what part of the body can I use the Homelight epilator The Homelight epilator by BaByliss has been designed for removal of body hair The areas most commonly treated wi...

Page 157: ...e is exposed by using the Homelight epilator Treating dark skin with the Homelight epilator may involve risks like burns blisters and changes in skin colour hyper or hypopigmentation The Homelight epi...

Page 158: ...atment with the Homelight epilator no matter which part of the body has been treated You must use suitable protection e g a covering garment or a sun cream with a protection rating above 50 which you...

Page 159: ...r detector sensor ensures safe use Temperature Use 10 to 40 C Storage 40 to 70 C Relative Humidity Use 30 to 75 Storage 10 to 90 Atmospheric pressure Use 700 to 1060hPa Storage 500 to1060hPa 16 Packag...

Page 160: ...istered see details on the Power intensity level 8 Press the application surface firmly against your skin so that it is in full contact When the application surface is in full contact with your skin t...

Page 161: ......

Page 162: ...van het haar op de ontharing met behulp van licht 178 9 3 Optimale resultaten dankzij een goede planning van de ontharingsbehandelingen met de Homelight 178 10 De eerste stappen met uw Homelight epila...

Page 163: ...or niet gebruiken op een van nature donkere huid Houd hem uit de buurt van uw ogen en kijk niet naar de te behandelen huid tijdens de flits Gebruik het Homelight apparaat niet op een gebruinde huid of...

Page 164: ...durig wegblijft U kunt uw behandelingen natuurlijk in uw eigen tempo plannen en resultaten bereiken waarmee u tevreden zult zijn Wij adviseren u echter om bovenstaand schema aan te houden omdat daarme...

Page 165: ...urd worden en in warmte worden omgezet Door dit thermische proces worden het haartje en de haarwortel pijnloos vernietigd en wordt voorkomen dat het haar weer opnieuw aangroeit Deze exclusieve en gepa...

Page 166: ...flitslamp De flitslamp van het Homelight ontharingsapparaat heeft een vermogen van 5000 lichtpulsen ongeacht de mate van intensiteit Bij een middelgroot persoon is 5000 lichtpulsen voldoende voor een...

Page 167: ...pilator heeft een ingebouwde beveiliging Het Homelight ontharingsapparaat van BaByliss is niet geschikt voor mensen met een van nature donkere of gebruinde huid Het apparaat is daarom voorzien van een...

Page 168: ...of dermatoloog raadplegen De Homelight epilator NIET GEBRUIKEN op een van nature donkere huid Behandeling van de donkere huid met de Homelight epilator kan bijwerkingen hebben zoals brandwonden blaren...

Page 169: ...e Homelight epilator wordt afgeraden onder bepaalde omstandigheden Het Homelight apparaat in de volgende gevallen NIET GEBRUIKEN Tijdens zwangerschap of in de periode waarin borstvoeding gegeven wordt...

Page 170: ...n Wanneer u radio of chemotherapie heeft ondergaan in de afgelopen 3 maanden In alle andere gevallen waarbij uw arts de behandeling te riskant acht Raadpleeg bij enige twijfel over uw persoonlijke ris...

Page 171: ...schoon is voordat u het Homelight apparaat gebruikt Dek wijnvlekken en tatoeages af tijdens de behandeling met de Homelight epilator en dek ook bruine of zwarte vlekken sproeten geboortevlekken pigme...

Page 172: ...raden in de elektrische kring van de badkamer een aardlekschakelaar DDR met een nominale bedrijfsverschilstroom van maximum 30mA te installeren Vraag advies aan uw installateur ELEKTRISCHE EN ELEKTRO...

Page 173: ...ratiecentra zijn toegerust om reparaties uit te voeren Door de Homelight epilator zelf te proberen te openen kan het apparaat beschadigd raken en komt uw garantie te vervallen Neem contact op met de k...

Page 174: ...prettig onaangenaam voor de huid Licht Roodheid Licht Overgevoeligheid van de huid Licht Brandwonden of wondjes Zelden Litteken Zelden Pigmentverandering Zelden Overmatige roodheid van de huid en zwel...

Page 175: ...haarwortel en met name op de pigmentcellen van het haarzakje Er bestaat echter een kans op tijdelijke hyperpigmentatie verhoging van de pigmentatie of kastanjebruine verkleuring of hypopigmentatie wi...

Page 176: ...ht is veel bekend Het is overal in de wereld klinisch getest gedurende meer dan 15 jaar en de effectieve werking en veiligheid waarmee de huid geleidelijk aan voor lange tijd wordt onthaard is inmidde...

Page 177: ...ehulp van licht is gebaseerd op de theorie van de selectieve fotothermolyse waarbij optische energie wordt gebruikt om de haargroei te stoppen Om dergelijke warmte effecten te realiseren dient de haar...

Page 178: ...plannen om het resultaat bij te houden Door hormonale factoren en fysiologische veranderingen kunnen haarfollikels in ruste namelijk weer actief worden Het kan dus af en toe nodig zijn om onderhoudsb...

Page 179: ...chakelaar Het power verklikkerlampje zal aangaan en u hoort het geluid van een ventilator vergelijkbaar met het geluid van een f hn 6 Na ongeveer 4 seconden licht het verklikkerlampje Ready op Het app...

Page 180: ...uid te donker is voor een veilige behandeling Probeer een ander huidsdeel of controleer de huidskleur aan de hand van de hulpservice voor de Homelight epilator zie details De huidskleursensor Na elke...

Page 181: ...ls uw benen of uw rug Wanneer de lichtpuls inderdaad wordt afgegeven kunt u het speciale opzetstuk voor het gezicht op het Homelight apparaat plaatsen en met de gezichtsbehandeling beginnen Herhaal de...

Page 182: ...en licht het verklikkerlampje Ready op Het apparaat staat standaard ingesteld op het laagste vermogen hij is dan klaar om de eerste lichtpuls af te geven 4 Voor het gezicht adviseren wij met klem om h...

Page 183: ...bijbehorende verklikkerlampje oplicht en zo verder Opmerking Stel nadat u de flitslamp vervangen heeft door een nieuwe het energieniveau altijd op 1 niveau lager in dan u gewend bent Keer pas terug o...

Page 184: ...n blaren en huidverkleuring hyper of hypopigmentatie Om onjuist gebruik te voorkomen is het apparaat voorzien van een exclusieve beveiliging met een kleursensor die de pigmentatie van de huid kan beoo...

Page 185: ...en Het gevoel van warmte kan nog tot een uur na uw epileerbehandeling aanhouden Een wat roze of rode huid Net na gebruik of in de 24 uur erna wordt de huid vaak wat roze of rood vooral rondom de haart...

Page 186: ...verklikkerlampje voor flitslampverbruik op het bedieningspaneel gaan knipperen ter waarschuwing dat de lamp binnenkort vervangen zal moeten worden Na 5000 lichtflitsen van de verwisselbare flitslamp...

Page 187: ...bleem aanhouden neem dan contact op met de klantenservice van BaByliss in uw omgeving Controleer het verklikkerlampje voor de werking van het apparaat Als dit brandt zet dan de Homelight epilator uit...

Page 188: ...klinische testen van artsen is bewezen dat de Homelight epilator van BaByliss op een veilige manier zorgt voor duurzame resultaten 2 Op welke lichaamsdelen kan ik het Homelight ontharingsapparaat geb...

Page 189: ...oeveelheid pigmenten in de huid van een persoon die zichtbaar zijn aan de hand van de huidskleur bepaalt het risico waaraan de huid blootgesteld wordt bij gebruik van de Homelight epilator De behandel...

Page 190: ...rauwen wimpers of hoofdhaar Zet tijdens het gebruik altijd de beschermbril op 15 Hoe lang moet ik wachten voor ik het Homelight ontharingsapparaat kan gebruiken als ik onbeschermd in de zon ben gewees...

Page 191: ...Een kleursensor garandeert een veilig gebruik Temperatuur Werking 10 tot 40 C Opslag 40 tot 70 C Relatieve vochtigheid Werking 30 tot 75 Opslag 10 tot 90 Atmosferische druk Werking 700 tot 1060hPa Ops...

Page 192: ...Instellingsniveau 8 Druk het behandelvlak stevig op de huid zodat het volledig contact maakt Zodra het behandelvlak volledig in contact met de huid is begint het verklikkerlampje Ready te knipperen 9...

Page 193: ......

Page 194: ...en 210 9 2 Welche Auswirkungen hat der Wachstumszyklus des Haars auf die Lichtepilation 210 9 3 Optimieren Sie das Resultat indem Sie die Epilieranwendungen mit dem Homelight vorausplanen 210 10 Erste...

Page 195: ...pilierer nicht auf einer von Natur aus sehr dunklen Haut verwenden Weit von den Augen entfernt halten und w hrend des Lichtimpulses nicht auf die Anwendungszone schauen Das Homelight Ger t nicht auf s...

Page 196: ...ntfernung nachhaltig ist Sie k nnen Ihre individuellen Anwendungen ganz nach Wunsch planen und trotzdem zufriedenstellende Resultate erzielen Wir empfehlen jedoch diesen Zeitplan einzuhalten denn er f...

Page 197: ...und dort in W rme umgewandelt wird Durch diesen W rmeeffekt wird das Haar bereits an der Wurzel schmerzlos zerst rt und es kann nicht mehr nachwachsen Diese exklusive und patentierte Technologie biet...

Page 198: ...hselbare Flash Lampe Die Flashlampe des Homelight Epilierers kann 5000 Lichtblitze abgeben deren Intensit t spielt hierbei kaum eine Rolle Man kann davon ausgehen dass die 5000 Lichtblitze der Lampe b...

Page 199: ...gemeinen Sicherheit beitr gt Der Homelight Epilierer verf gt ber ein Sicherheitssystem Das Homelight Epilierger t von BaByliss ist nicht f r Personen mit sonnengebr unter oder von Natur aus sehr dunkl...

Page 200: ...omelight Epilierers haben konsultieren Sie bitte Ihren Haut bzw Hausarzt Den Homelight Epilierer auf einer von Natur aus dunklen Haut NICHTVERWENDEN Die Anwendung des Homelight Epilierers auf dunkler...

Page 201: ...rgehend strikt abzuraten VERWENDEN SIE DAS Homelight Ger t NICHT falls mindestens eine der folgenden Eigenschaften auf Sie zutrifft Schwangerschaft oder Stillzeit Die Haut war in den vergangenen 28 Ta...

Page 202: ...F lle in denen Ihr Arzt die Anwendung als Risiko einstufen w rde Falls Sie den geringsten Zweifel ber Risiken haben sollten die eine Anwendung des Homelight Ger ts f r Sie bedeuten k nnte befragen Sie...

Page 203: ...ilieranwendung durch einen Sonnenschutzfaktor von 30 oder mehr zu sch tzen Rasieren Sie vor der Anwendung des Homelight Ger ts immer die zu behandelnden Hautpartien und achten Sie darauf dass die Haut...

Page 204: ...raten wir f r den Stromkreis der das Badezimmer versorgt zu einer Differenzstromsicherung deren Nennwert 30mA nicht bersteigt Fragen Sie Ihren Elektriker um Rat ELEKTRONISCHE ALTGER TE Im allgemeinen...

Page 205: ...turen durchzuf hren Der Versuch den Homelight Epilierer zu ffnen beinhaltet ebenfalls das Risiko das Ger t zu besch digen und annulliert Ihre Garantie Nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Kundendienst auf...

Page 206: ...piert wurde Nebenwirkungen Manifestation der Nebenwirkung leicht unangenehmes Gef hl Unbehagen auf der Haut Leicht R tung Leicht berempfindlichkeit der Haut Leicht Verbrennungen oder Wunden Selten Nar...

Page 207: ...arwurzel und hier insbesondere auf die Pigmentzellen in der Haarwurzel ab Es besteht jedoch das Risiko einer vor bergehenden Hyperpigmentierung erh hte Pigmentierung oder Braunf rbung oder Hypopigment...

Page 208: ...ation ist gut bekannt und beherrscht Es wurde ber 15 Jahre lang in der ganzen Welt klinisch getestet und ist erwiesenerma en effizient und sicher um nach und nach zu einer lange vorhaltenden Haarentfe...

Page 209: ...agenphase Telogenphase Katagenphase 9 1 Wie k nnen Haare mit Licht entfernt werden Die Haarentfernung mit Licht beruht auf der Theorie der selektiven Licht Thermolyse bei der optische Energie verwende...

Page 210: ...infl sse und k rperlicheVer nderungen f hren dazu dass ruhende Follikel manchmal wieder aktiviert werden Gelegentlich k nnte es also notwendig werden eine weitere Anwendung zu planen Zu erwartendende...

Page 211: ...chtet auf und Sie h ren ein Ventilatorger usch so hnlich wie ein Haartrockner 6 Ungef hr 4 Sekunden nach Bet tigen derTaste leuchtet die Anzeige Ready Das Ger t ist ab Werk auf die Mindestst rke einge...

Page 212: ...Anwendung ist Machen Sie einen Versuch auf einem anderen Bereich oder setzen Sie sich mit dem f r den Homelight Epilierer zust ndigen Kundendienst inVerbindung Einzelheiten siehe Der Hauttonsensor Ih...

Page 213: ...Beine R cken abgeben Wenn der Lichtblitz abgegeben wird k nnen Sie den Spezialaufsatz f r das Gesicht am Homelight Ger t befestigen und mit der Gesichtsbehandlung beginnen Wiederholen Sie den Vorgang...

Page 214: ...estst rke eingestellt es ist also direkt bereit den ersten Impuls abzugeben 4 F r die Gesichtsbehandlung ist dringend anzuraten das Ger t auf die niedrigste Lichtst rke zu stellen Stufe 1 5 Achten Sie...

Page 215: ...Stufe erh hen was jeweils auch durch die entsprechende Leuchtanzeige markiert wird und so fort Anmerkung Nach dem Auswechseln der Flashlampe sollten Sie die Energie immer eine Stufe niedriger als gewo...

Page 216: ...Anwendungsfehler zu vermeiden wurde das Ger t mit einem exklusiven Sicherheitsverfahren ausgestattet dem Hauttypensensor mit dem die Hautpigmentierung zu Beginn jeder Anwendung und von Zeit zu Zeit a...

Page 217: ...Das W rmegef hl kann noch bis zu einer Stunde nach der Epilieranwendung bestehen bleiben Leicht ger tete oder rosa Haut Direkt nach der Anwendung oder innerhalb der darauf folgenden 24 Stunden ist die...

Page 218: ...astenfeld um Sie darauf hinzuweisen dass die Birne bald ersetzt werden muss Wenn die Auswechselbare Flash Lampe 5000 Impulse abgegeben hat bleibt die Anzeigeleuchte zum Wechseln der Flash Lampe st ndi...

Page 219: ...tandby zwei Mal bet tigen Wenn das Problem weiter besteht kontaktieren Sie den BaByliss Kundendienst in Ihrer Region berpr fen Sie die Betriebsanzeigeleuchte des Ger ts Wenn sie leuchtet schalten Sie...

Page 220: ...den dass mit dem Homelight Epilierer von BaByliss auf sichere Weise nachhaltige Resultate erzielt werden k nnen 2 Auf welchen K rperpartien kann ich den Homelight Epilierer verwenden Das Homelight Ger...

Page 221: ...er Haut eines Menschen zeigt sich in der Hautfarbe die ein Indikator f r das Risiko ist das eine Anwendung mit dem Homelight Epilierer bedeuten k nnte Die Anwendung des Homelight Epilierers auf dunkle...

Page 222: ...light Epilierers warten wenn ich mich nicht vor der Sonne gesch tzt habe Vor und nach der Anwendung des Homelight Epilierers sollten Sie es vermeiden sich der Sonne auszusetzen egal welche K rperstell...

Page 223: ...euheit ein Hauttonsensor sorgt f r die sichere Anwendung Temperatur Betrieb 10 bis 40 C Lagerung 40 bis 70 C Relative Feuchtigkeit Betrieb 30 bis 75 Lagerung 10 bis 90 Luftdruck Betrieb 700 bis 1060hP...

Page 224: ...ufe der Leistungsintensit t 8 Dr cken Sie die Applikationsoberfl che fest auf die Haut so dass sie vollst ndig mit ihr im Kontakt ist Sobald die Applikationsoberfl che die Haut vollst ndig ber hrt beg...

Page 225: ......