BabyOno 115, Operation Manual

Page 1: ...RAI MATUOTI RUS Q UKR FRE THERMOM TRE INFRAROUGE POUR MESURER LATEMP RATURE CORPOREL SPA TERM METRO INFRARROJO PARA MEDIR LATEMPERATURA DE CUERPO HUN INFRA TESTH M R SLO INFRA ERVEN TEPLOMER NA MERAN...

Page 2: ......

Page 3: ...owej obs ugi produktu przed rozpocz ciem u ytkowania nale y zapozna si z niniejsz instrukcj Instrukcj obs ugi nale y zachowa w celach informacyjnych Precyzyjne bezdotykowe pomiary Mo liwo wyboru skali...

Page 4: ...zakup naszego termometru elektronicznego na podczerwie W celu prawid owej obs ugi produktu przed rozpocz ciem u ytkowania nale y zapozna si z niniejsz instrukcj Instrukcj obs ugi nale y zachowa w cel...

Page 5: ...Czujnik podczerwieni 2 Wy wietlacz LCD 3 Przycisk w d 4 Przycisk w g r 5 Przycisk zmiany trybu C F 6 Przycisk pod wietlenia laseru laser niedost pny w tym modelu 7 Przycisk spustowy 8 Pokrywa pojemnik...

Page 6: ...naprawy urz dzenia ZALETYTERMOMETRU Precyzyjne bezdotykowe pomiary Mo liwo wyboru skali w C lub F Sygnalizacja alarmowa przy warto ci przekraczaj cej 38 C Automatyczne przechowywanie danych i automaty...

Page 7: ...5 do 37 5 95 9 do 99 5 Pod pach 34 7 do 37 3 94 4 do 99 1 W uchu 35 8 do 38 96 4 do 100 4 Na skroniach Thermo Flash 35 8 do 37 8 96 4 do 100 0 Normalne temperatury w zale no ci od wieku Wiek Normalna...

Page 8: ...Automatyczne wy czenie zasilania 7 s SPOS B U YCIA 7 1 Zainstaluj baterie 1szt x 9V 7 2 Przypierwszymu yciulubpow o eniunowychbateriinale yzaczeka ok 10minuta urz dzenieprzystosuje si do nowego otocz...

Page 9: ...alkalicznych Je eli nie u ywasz termometru przez d u szy czas wyci gnij z niego baterie Zawsze montuj baterie z zachowaniem odpowiedniej biegunowo ci do do Nie wrzucaj baterii do ognia Bateria wrzuco...

Page 10: ...ia a 43 C lub 109 F 10 2 Na wy wietlaczu pojawia si komunikat LO Podczas korzystania z bezdotykowego termometru na podczerwie na wy wietlaczu mo e pojawi si komunikat LO Dziejesi tak gdytemperaturaobi...

Page 11: ...obs ugi stwierdzonych modyfikacji i zmian konstrukcyjnych produktu lub napraw wykonywanych poza firm Ono uszkodze wynik ych z dzia ania czynnik w zewn trznych zanieczyszcze promieni s onecznych wilgo...

Page 12: ...frared Thermometer Before use please read thismanualcarefullysoastobeabletohandlethedevicecorrectly Pleaseretainthismanual for future reference Precise non contact measurements Selectable scale C or F...

Page 13: ...ere temperature will be taken SAFETY MEASURES WARNING ATTENTION PLEASE READ THE USER MANUAL BELOW BEFORE USING THE THERMOMETER This means the possibility of injury or damage of property if inappropria...

Page 14: ...THE DESIGN 1 Infrared sensor 2 LCD display 3 Down button 4 Up button 5 C F mode change button 6 Backlight laser button laser option is unavailable in this model 7 Trigger button 8 Battery cover 9 Hand...

Page 15: ...air the device yourself FEATURES Precise non contact measurements Selectable scale C or F Alarm signal at values exceeding 38 C Automatic data hold and power off functions Backlit LCD display The non...

Page 16: ...to 100 4 Oral 35 5 to 37 5 95 9 to 99 5 Axillary 34 7 to 37 3 94 4 to 99 1 Aurical 35 8 to 38 96 4 to 100 4 Temporal Thermo Flash 35 8 to 37 8 96 4 to 100 0 Normal temperatures depending on age Age Te...

Page 17: ...er off 7 s INSTRUCTION FOR USE 7 1 Install one 9V battery 7 2 Before the first use or after battery replacement please allow ca 10 minutes for the device to warm up 7 3 The best part of the body to me...

Page 18: ...eration of the thermometer Please remove the battery if the thermometer is not used for a long period of time When inserting a battery always pay attention to the proper direction of the battery poles...

Page 19: ...rthanthebodytemperaturemeasurementrange 32Cor90F The message may be attributable to different reasons please consult the list below Reasons for displaying message LO Advice Temperature reading hampere...

Page 20: ...sach gem e Bedienung zu gew hrleisten lesen Sie vor Gebrauch diese Bedienungsanleitung Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf Pr zise kontaktlose K rpertemperaturmessungen...

Page 21: ...SORGF LTIG DIE UNTEN ANGEGEBENE GEBRAUCHSANWEISUNG Bei unkorrekter Bedienung kann es zu einer Verletzung oder zu Eigentumss ch den kommen Bei unkorrekter Bedienung kann es zu einer Verletzung kommen W...

Page 22: ...22 BEDIENELEMENTE 1 Infrarotsensor 2 LCD Display 3 DOWN Taste 4 UP Taste 5 MODE Taste C F 6 Hintergrundbeleuchtungs Laser Taste 7 Messtaste 8 Batteriefachabdeckung 9 Handgriff...

Page 23: ...oblem mit dem Messger t entstehen nehmen Sie Kontakt mit Ihrem H ndler auf Reparaturen sollten niemals selbst vorgenommen werden VORTEILE DES INFRAROTTHERMOMETERS Pr zise kontaktlose K rpertemperaturm...

Page 24: ...C Normaltemperatur in F Rektal 36 6 38 97 8 100 4 Oral 35 5 37 5 95 9 99 5 In der Achselh hle 34 7 37 3 94 4 99 1 Im Ohr 35 8 38 96 4 100 4 Temporal Thermo Flash 35 8 37 8 96 4 100 0 Normale K rpertem...

Page 25: ...Abschaltung 7 s MESSUNG 7 1 Setzen Sie die Batterien ein 1 St ck x 9V 7 2 Bei der Erstbenutzung oder wenn Sie neue Batterien in das Ger t eingesetzt haben warten Sie ca 10 Minuten bis das Ger t sich...

Page 26: ...ine Batterien Entfernen Sie die Batterien wenn das Messger t ber l ngere Zeit nicht benutzt wird Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarit t Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer...

Page 27: ...iches 32 C oder 90 F liegt Diese Fehlermeldung erscheint in verschiedenen F llen pr fen Sie die unten stehende Liste der Hauptursachen Ursache f r die Anzeige LO Fehlerbehebung Die Messung der Tempera...

Page 28: ...plom r na infra erv Pro spr vn pu v n v robkujenutn sep edzah jen mpou v n sezn mitst mton vodem N vodkobsluzesi ponechejte obsahuje informace P esn bezkontaktn m en Mo nost v b ru k ly v C nebo F Sig...

Page 29: ...prvn m en provedli v ase kdy je d t nebo dosp l osoba zdrav a t m zjistili jeho p irozenou t lesnou teplotu P ed m en m ponechte teplom r asi 15 20 minut v m stnosti kde bude provedeno m en Z SADY BEZ...

Page 30: ...30 STAVBA ZA ZEN 1 idlo na infra erv 2 Displej LCD 3 Tla tko dol 4 Tla tko nahoru 5 Tla tko pro zm nu syst mu C F 6 Tla tko osv tlen laseru 7 Tla tko zapnut 8 Kryt p ihr dky na baterie 9 Dr adlo...

Page 31: ...ostan opravit za zen ZALETYTERMOMETRU P esn bezkontaktn m en Mo nost v b ru k ly v C nebo F Signalizace alarmu p i hodnot ch kter p esahuj 38 C Automatick z znam daj a automatick vyp n n Osv tlen disp...

Page 32: ...5 do 37 5 95 9 do 99 5 Pod pa 34 7 do 37 3 94 4 do 99 1 V uchu 35 8 do 38 96 4 do 100 4 Na skr n ch Thermo Flash 35 8 do 37 8 96 4 do 100 0 Norm ln teplota v souvislosti z v kem V k Teplota C Teplota...

Page 33: ...t 0 3 C 0 54 F Vzd lenost od objektu m en 5cm 15cm Automatick vypnut nap jen 7 s ZP SOB POU IT 7 1 Zainstalujte baterii 1ks x 9V 7 2 P i prvn m pou it nebo po vlo en nov ch baeri je t eba po kat asi 1...

Page 34: ...n teplom ru pou vejte pouze alkalick baterie Jestli del as nepou v te teplom r vyndejte z n ho baterie V dy vkl dejte baterie podle spr vn ch p l na na Nevhazujte baterie do ohn Baterie vhozen do ohn...

Page 35: ...k v p pad kdy teplota objetu je ni ne doln hranice rozsahu m en t lesn teploty 32 C nebo 90 F Informace jen se objev v r zn ch p padech zjist te podle n e uvden ho seznamu hlavn ch probl m P ina uk z...

Page 36: ...im Taisyklingam gaminio aptarnavimui prie pradedant j naudoti b tina susipa inti su ia instrukcija Aptarnavimo instrukcij reikia i saugoti informacijos tikslu Tiksl s bekontak iai matavimai Skal s C a...

Page 37: ...PRIE PRAD DAMI JUO NAUDOTIS B TINAI SUSIPA INKITE SU PRIE I ROS INSTRUKCIJA sp ja apie pavoj susi eisti arba sugadinti nuosavyb jei bus neteisingai naudojamasi termometru sp ja apie pavoj susi eisti...

Page 38: ...JA 1 Infraraudon j spinduli jutiklis 2 Vaizduoklis LCD 3 Mygtukas emyn 4 Mygtukas auk tyn 5 Matavimo vienet C F perjungimo mygtukas 6 Pa vietimo lazerio mygtukas 7 Matavimo mygtukas 8 Baterijos ertm s...

Page 39: ...tavimai Skal s C arba F pasirinkimo galimyb Aliarmin signalizacija vertei vir ijant 38 C Automati kas duomen saugojimas ir automati kas i jungimas LCD vaizduoklio pa vietimas Bekontaktis infraraudon j...

Page 40: ...iki 99 5 Po pa astim 34 7 iki 37 3 94 4 iki 99 1 Ausyje 35 8 iki 38 96 4 iki 100 4 Smilkiniuose Thermo Flash 35 8 iki 37 8 96 4 iki 100 0 Normalios temperat ros priklausomai nuo am iaus Am ius Temper...

Page 41: ...Atstumas nuo matavimo objekto 5cm 15cm Automatinis maitinimo i jungimas 7 s PANAUDOJIMO B DAS 7 1 U instaliuok baterij 1 vnt 9V 7 2 Pirmo panaudojimo metu arba d jus naujas baterijas reikia palaukti m...

Page 42: ...gam termometro funkcionavimui u tikrinti vartok tik armines baterijas Jeigu nevartoji termometro per ilgesn laik i imk i jo baterijas Montuojant baterijas vadovaukis atitinkamais poli pa enklinimais p...

Page 43: ...emesn negu apatin k no matavimo temperat ros dia pazono riba 32 C arba 90 F is komunikatas pasirodo vairiais atvejais pra ome patikrinti emiau pateikt pagrindini problem s ra Komunikato LO pasirodymo...

Page 44: ...44 F 38 LCD nrkat 115 RUS...

Page 45: ...45 3 15 20...

Page 46: ...46 1 2 LCD 3 4 5 F 6 7 8 9...

Page 47: ...47 10 40 85 F 38 LCD ASTM 1964 1988 15 20...

Page 48: ...35 8 o 38 96 4 o 100 4 Thermo Flash 35 8 o 37 8 96 4 o 100 0 C F 0 2 36 4 o 38 97 5 o 100 4 3 10 36 1 o 37 8 97 0 o 100 0 11 65 35 9 o 37 6 96 6 99 7 65 35 8 37 5 96 4 99 5 0 1 C 0 1 F 10 o 40 C 50 t...

Page 49: ...9 5 C 93 2 o 96 6 F 0 3 C 0 5 F ASTM 36 o 39 C 96 8 o 102 2 F 0 2 C 0 4 F E1965 1998 39 o 42 5 102 2 o 108 5 F 0 3 C 0 5 F 2003 32 0 to 43 0 C 90 to 109 4F 0 3 C 0 54 F 5cm 15cm 7 c 7 1 1 9 7 2 10 7 3...

Page 50: ...50 8 1 LCD 8 2 9 Alcaline 40 70...

Page 51: ...51 2002 95 EC 2004 108 EC EN61000 6 3 2007 EN61000 6 1 2007 10 1 HI HI 43 109 F 10 2 LO LO 32 90 F LO 15 1 5 15 1 2...

Page 52: ...52 F 38 nrkat 115 UKR...

Page 53: ...53 3 15 20 I i 1 2 3 i i i i i...

Page 54: ...54 1 2 LCD 3 4 5 F 6 7 8 9...

Page 55: ...55 10 40 85 F 38 ASTM1964 1988 15 20...

Page 56: ...35 8 o 38 96 4 o 100 4 Thermo Flash 35 8 o 37 8 96 4 o 100 0 C F 0 2 36 4 o 38 97 5 o 100 4 3 10 36 1 o 37 8 97 0 o 100 0 11 65 35 9 o 37 6 96 6 99 7 65 35 8 37 5 96 4 99 5 0 1 C 0 1 F 10 o 40 C 50 t...

Page 57: ...9 5 C 93 2 o 96 6 F 0 3 C 0 5 F ASTM 36 o 39 C 96 8 o 102 2 F 0 2 C 0 4 F E1965 1998 39 o 42 5 102 2 o 108 5 F 0 3 C 0 5 F 2003 32 0 to 43 0 C 90 to 109 4F 0 3 C 0 54 F 5cm 15cm 7 c 7 1 1 9 7 2 10 7 3...

Page 58: ...58 8 1 8 2 9 Alcaline 40 70...

Page 59: ...59 2002 95 EC 2004 108 EC EN61000 6 3 2007 EN61000 6 1 2007 10 1 HI HI 43 109 F 10 2 LO LO 32 90 F LO 15 1 5 15 1 i i 2...

Page 60: ...ion du produit et avant son utilisation il est indispensable de prendre connaissance de la pr sente notice Garder la notice aux fins d informations Mesures pr cises et sans contact Possibilit de chois...

Page 61: ...e la temp rature corporelle laissez le thermom tre pendant 15 20 minutes dans la pi ce o les mesures seront effectu es PR CAUTIONS D EMPLOI LISER ATTENTIVEMENT LA NOTICE AVANT L EMPLOI DU THERMOM TRE...

Page 62: ...parer l appareil soi m me AVERTISSEMENT Mesures pr cises et sans contact Possibilit de choisir la mesure en degr C ou F Alerte sonore en cas de temp rature sup rieure 38 C Sauvegarde des donn es et ar...

Page 63: ...ormales par l ge SP CIFICATION TECHNIQUE Conditions d emploi normales D finition 0 1 C 0 1 F Temp rature de fonctionnement 10 40 C 50 104 F Humidit de l air 85 Alimentation 1 x 9V NEDA 1604A ou IEC 6L...

Page 64: ...re propre et sec 7 4 Orientez l appareil vers le front en respectant la distance de 5 15 cm environ Appuyez le bouton de la g chette La temp rature s affiche en imm diat MODE D EMPLOI Plage de mesure...

Page 65: ...rre prot geant la lentille constitue la fois la partie la plus importante et la plus sensible de l appareil c est la raison pour laquelle il faut en prendre un soin particulier Nettoyez la avec un cot...

Page 66: ...cipaux ci dessous REMARQUES Dans un environnement de d charges lectrostatiques le fonctionnement de l appareil pourra tre perturb par cons quent une r initialisation peut s av rer indispensable Ne pas...

Page 67: ...to correctamente por favor lea atentamente las instrucciones antes de utilizar el aparato Guarde las instrucciones para cualquier consulta posterior Medici n precisa sin necesidad de contacto directo...

Page 68: ...uerpo normal Antes de medir la temperatura debe dejar el term metro durante 15 20 minutos en el lugar donde va a realizarse la medici n MEDIDAS DE SEGURIDADAD LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL...

Page 69: ...precisa sin necesidad de contacto directo con el cuerpo La escala en C o F a elegir El alarma cuando la fiebre supera 38 C Memorizaci n autom tica de resultados y desconexi n autom tica La pantalla L...

Page 70: ...Resoluci n 0 1 C 0 1 F Rango de temperaturas 10 a 40 C 50 a 104 F Humedad del aire 85 Alimentaci n 1 x 9V NEDA 1604A o IEC 6LR61 Tama o 100 x 48 x 160 mm largo x ancho x alto Peso 130g Edad Temperatu...

Page 71: ...frente a unos 5 15 cm de distancia Apretar el bot n de desbloqueo La temperatura se visualizar inmediatamente MODO DE EMPLEO Rango de medici n Rango de medici n 32 0 to 43 0 C 90 to 109 4F Precisi n...

Page 72: ...ristal protector de la lente es el elemento m s importante del term metro as que debe tratarlo con mucho cuidado Debe limpiarlo con un bastoncillo humedecido con agua o alcohol de 70 y secar bien Si n...

Page 73: ...medici n de la tem peratura del cuerpo 32 C o 90 F NOTAS En el entorno con descargas electrost ticas el aparato puede funcionar mal y es posible que sea necesario reiniciarlo No tire el producto a la...

Page 74: ...se rdek ben haszn lat el tt olvassa el az al bbi haszn lati utas t st T j koz d s c lj b l tartsa meg a haszn lati utas t st Prec z m r s rint s n lk l V laszthat C vagy F sk la Figyelmeztet jelz s ha...

Page 75: ...cen kereszt l tartsa a k sz l ket abban a helyis gben melyben v gezni fogja a m r st VATOSS GI INZ ZKED SEK A H M R HASZN LATA EL TT OLVASSA EL AZ AL BBI HASZN LATI UTAS T ST A figyelmeztet jeleket s...

Page 76: ...ll an jav tani a k sz l ket FIGYELMEZTET SEK Prec z m r s rint s n lk l V laszthat C vagy F sk la Figyelmeztet jelz s ha a h m rs klet 38 C fokot meghaladja Automatikus adatt rol s s automatikus kika...

Page 77: ...ei Felbont s 0 1 C 0 1 F M r si h m rs kletek 10 40 C 50 104 F P ratartalom 85 T p 1 x 9V NEDA 1604A vagy IEC 6LR61 M retei 100 x 48 x 160 mm hossz x sz less g x magass g S lya 130g Kor Norm l h m rs...

Page 78: ...y ba helyezze el megtartva 5 15 cm t vols got Nyomja meg a gombot A m r s eredm nye azonnal l that lesz a kijelz n HASZN LATI UTAS T S M r si sk la M r si sk la 32 0 t l 43 0 ig C 90 t l 109 4 ig F Po...

Page 79: ...ervezt k A tart ss ga 40 ezer m r st garant l A lencs t v d veg a h m r legfontosabb s legs r l kenyebb eleme ez rt fokozattan figyelni kell r Vizes vagy 70 alkohollal benedves tett vattakoronggal tis...

Page 80: ...vagy90 Ffokalatt Ez az zenet k l nb z esetekben jelenik meg k rj k n zze meg a f probl m k list j t MEGJEGYZ SEK Az elektrosztatikus kis l sek zavarhatj k a k sz l k m k d s t s lehet hogy jra kell in...

Page 81: ...teplomera Za elom spr vneho pou vania pred za at m pou vania sa obozn mte s t mto n vodom N vod uschovajte pre informa n ely Prec zne bezdotykov merania Mo nos v beru stupnice v C alebo F Signaliz ci...

Page 82: ...mer na dobu 15 20 min t v miestnosti kde sa toto meranie bude uskuto ova BEZPE NOSTN OPATRENIA PRED POU IT M TEPLOMERA SI PRE TAJTE NI IE UVEDEN N VOD NA POU ITIE V stra n zna ky a symboly boli pou it...

Page 83: ...OVANIE Prec zne bezdotykov merania Mo nos v beru stupnice v C alebo F Signaliz cia pri hodnote prekra uj cej 38 C Automatick ukladanie dajov a automatick vyp nanie Podsvieten displej LCD Bezdotykov in...

Page 84: ...0 1 C 0 1 F Rozsah tepl t 10 do 40 C 50 do 104 F Vlhkos ovzdu ia 85 Nap janie 1 x 9V NEDA 1604A alebo IEC 6LR61 Rozmery 100 x 48 x 160 mm D x Sz x W Hmotnos 130g Vek Norm lna Temp C Norm lnaTemp F 0 2...

Page 85: ...as ou vo vzdialenosti pribli ne 5 15cm Stla te tla idlo spustenia Teplota sa objav okam ite N VOD NA POU ITIE Rozsah merania Rozsah merania 32 0 to 43 0 C 90 to 109 4F Presnos 0 3 C 0 54 F Vzdialenos...

Page 86: ...ivotnos zaru uje 40 tis c meran teploty Skielko ktor chr ni o ovku tvor najd le itej iu a najcitlivej iu as teplomera preto mu venujte max im lnu pozornos istite ho navlh en m vatov m tamp nikom alebo...

Page 87: ...snej teploty 32 C alebo 90 F T to spr va sa objavuje v r znych pr padoch skontrolujte ni ie uveden zoznam hlavn ch probl mov POZN MKY V elektrostatickom prostred m e zariadenie fungova nespr vne a m e...

Page 88: ...func ionareaprodusului naintedeutilizare v rug ms citi icuaten ieacesteinstruc iuni V rug m s p stra i acest manual pentru scop informativ M surare precis non contact Posibilitatea de alegere a modul...

Page 89: ...ii l sa i termometrul timp de 15 20 minute n camera unde va fii efectuat m surarea M SURI DE PRECAU IE NAINTE DE UTILIZAREA TERMOMETRULUI CITI I CU ATEN IE URM TOARELE INSTRUC IUNII DE FOLOSIRE Semnel...

Page 90: ...AVERTISMENTE M surare precis non contact Posibilitatea de alegere a modului de m sur C sau F Semnalizare sonor la valoarea care dep e te 38 C Memorare automat ultimelor valori i oprire automat Ecran c...

Page 91: ...terval de temperatur 10 p n la 40 C 50 p n la 104 F Interval de temperatur 85 Alimentare 1 x 9V NEDA 1604A sau IEC 6LR61 Dimensiuni 100 x 48 x 160 mm Lung x L x In l Greutate 130g V rst Temp Normal C...

Page 92: ...frunte la o distan de aprox 5 15 cm Ap sa i pe declan ator Temperatura va fi afi at imediat MOD DE UTILIZARE Interval de m surare Interval de m surare 32 0 p n la 43 0 C 90 p n la 109 4F Precizie 0 3...

Page 93: ...surii de temperatur Sticla care protejeaz obiectivul este ceea mai important i cea mai sensibil parte a termometrului de aceea trebuie s acorda i o aten ie deosebit Se recomand cur area cu tampon ume...

Page 94: ...de m surare temperaturii 32 C sau 90 Acest mesaj este afi at n diferite cazuri v rug m s verifica i lista de mai jos a problemelor majore COMENTARII ntr un mediu de desc rcare electrostatic dispoziti...

Page 95: ...r L s denna bruksanvisning f re anv n dningf rattanv ndaproduktenp r tts tt Beh llbruksanvisningeniinformationssyften Exakta ber ringsfria m tningar M jlighet att v lja skala i C eller F Larmsignaleri...

Page 96: ...kroppstemperaturen L mna termometern i rummet d r m tningen kommer att ske i 15 20 minuter f re m tning F RSIKTIGHETS TG RDER L S NEDANST ENDE BRUKSANVISNING INNAN DU ANV NDER TERMOMETERN Varningsteck...

Page 97: ...n hand VARNINGAR Exakta ber ringsfria m tningar M jlighet att v lja skala i C eller F Larmsignalering om v rdet verstiger 38 C Automatisk datalagring och automatisk avst ngning Bakgrundsbelyst LCD dis...

Page 98: ...1 C 0 1 F Temperaturomr de 10 till 40 C 50 till 104 F Luftfuktighet 85 Str mf rs rjning 1 x 9V NEDA 1604A eller IEC 6LR61 M tt 100 x 48 x 160 mm L x B x H Vikt 130g lder Normal Temp C Normal Temp F 0...

Page 99: ...7 4 Rikta instrumentet mot pannan p ett avst nd av ca 5 15cm Tryck p avtryckaren Temperaturen kommer att visas omedelbart ANV NDNING M tomr de M tomr de 32 0 till 43 0 C 90 till 109 4F Noggrannhet 0 3...

Page 100: ...ess livsl ngd garanterar 40 tusen temperaturm tningar Glas som skyddar linsen r den viktigaste och k nsligaste delen av termometern s s rskild uppm rksamhet b r gnas t det Reng r glaset med en bomulls...

Page 101: ...C eller 90 F Dettameddelandevisasienm ngdolikafall v nligenkontrolleraf ljandelista verdeviktigaste problemen ANM RKNINGAR I en milj med elektrostatiska urladdningar kan instrumentet fungera felaktig...

Page 102: ...lietotu m rinstrumentu pirms lieto anas uzs k anas ir j iepaz stas ar o instrukciju Lieto anas instrukciju ir j saglab informat viem nol kiem Prec zi bezpiesk riena m r jumi Iesp ja izv l ties m r an...

Page 103: ...rat ru Pirms m r juma veik anas termometrs ir uz 15 20 min j novieto telp kur tiks veikts m r jums DRO BAS PAS KUMIT PIRMS LIETO ANAS L DZAM IEPAZ TIES AR ZEM K ESO O LIETO ANAS INSTRUKCIJU Br din jum...

Page 104: ...IN JUMI Prec zi bezpiesk riena m r jumi Iesp ja izv l ties m r anas skalu C vai F Ska as sign ls pie v rt bas kas p rsniedz 38 C Autom tiska inform cijas saglab ana un autom tiska izsl g ana Apgaismot...

Page 105: ...ras diapazons 10 l dz 40 C 50 l dz 104 F Gaisa mitrums 85 Jauda 1 x 9V NEDA 1604A vai IEC 6LR61 Izm ri 100 x 48 x 160 mm D x Sz x W Svars 130g Vecums Norm la temp C Norm la temp F 0 2 gadi 36 4 l dz...

Page 106: ...ien att lum apm 5 15 cm Janospie m r juma veik anas poga Nekav joties par d sies temperat ra LIETO ANAS VEIDS Mer juma diapazons M r juma diapazons 32 0 l dz 43 0 C 90 l dz 109 4F Precizit te 0 3 C 0...

Page 107: ...mperat ras m r jumu veik anu Stikli kas sarg l cu ir vissvar g k un visj t g k termometra da a t d tai ir j piev r pa a uzman ba Tas ir j t ra ar vates gabali u kas samitrin ts den vai 70 alkohol un k...

Page 108: ...t ras diapazonu 32 C vai 90 F issimbolspar d sda dosgad jumos l dzamparbaud tzem keso otabuluargalvenaj mprobl m m PIEZ MES Elektrostatisk s izl des vid m rinstruments var darboties nepareizi un tam v...

Page 109: ...109 115 C F 38 C LCD BUL...

Page 110: ...110 9 8 7 3 1 2 6 4 5 3 15 20 1 2 LCD 3 4 5 C F 6 7 8 9...

Page 111: ...111 10 40 C 85 C F 38 C LCD ASTM 1964 1988 15 20...

Page 112: ...A IEC 6LR61 100 x 48 x 160 x x 130 C F 0 2 36 4 38 97 5 100 4 3 10 36 1 37 8 97 0 100 0 11 65 35 9 37 6 96 6 99 7 65 35 8 37 5 96 4 99 5 C F 36 6 38 97 8 100 4 35 5 37 5 95 9 99 5 34 7 37 3 94 4 99 1...

Page 113: ...113 7 1 1 x 9V 7 2 10 7 3 7 4 5 15 32 0 43 0 C 90 109 4F 0 3 C 0 54 F 5 15 7 32 39 5 C 93 2 96 6 F 0 3 C 0 5 F ASTM 36 39 C 96 8 102 2 F 0 2 C 0 4 F E1965 1998 39 42 5 C 102 2 108 5 F 0 3 C 0 5 F 2003...

Page 114: ...114 40 000 70 8 1 LCD 8 2 9V 9V...

Page 115: ...115 2002 95 2004 108 EN61000 6 3 2007 EN61000 6 1 2007 10 1 HI HI 43 C 109 F 10 2 LO LO 32 C 90 F LO 15 1 5 15...

Page 116: ...116 115 C F 38 C LCD GEO...

Page 117: ...117 9 8 7 3 1 2 6 4 5 3 15 20 1 2 LCD 3 4 5 C F 6 7 8 9...

Page 118: ...118 10 40 C 85 C F 38 C LCD ASTM 1964 1988 15 20...

Page 119: ...4A IEC6LR61 100x48x160 x x 130 C F 0 2 36 4 38 97 5 100 4 3 10 36 1 37 8 97 0 100 0 11 65 35 9 37 6 96 6 99 7 65 35 8 37 5 96 4 99 5 C F 36 6 38 97 8 100 4 35 5 37 5 95 9 99 5 34 7 37 3 94 4 99 1 35 8...

Page 120: ...120 7 1 1 x9V 7 2 10 7 3 7 4 5 15 32 0 43 0 C 90 109 4F 0 3 C 0 54 F 5 15 7 32 39 5 C 93 2 96 6F 0 3 C 0 5 F ASTM 36 39 C 96 8 102 2F 0 2 C 0 4 F E1965 1998 39 42 5 102 2 108 5F 0 3 C 0 5 F 2003...

Page 121: ...121 40 70 8 1 LCD 8 2 9V 9V...

Page 122: ...122 2002 95 EC 2004 108 EC EN61000 6 3 2007 EN61000 6 1 2007 10 1 HI HI 43 C 109 F 10 2 LO LO 32C 90F LO 15 1 5 15...

Page 123: ......

Page 124: ...POLAND...