Babypeta Stick'n'lock magnetic safety locks
INSTALLATION INSTRUCTIONS/INSTALLATIONSANLEITUNG/MODE D'EMPLOI POUR
L'INSTALLATION/ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE/INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN
Welcome. Before you start, determine which type of product/drawer you are going to secure. There are basically two types of drawers/cabinets.
The first type is with front panel mounted over the side panels (most usual type), and the second one is with front panel aligned at the same level with side
panels.
Herzlich willkommen. Bevor Sie beginnen, bestimmen Sie bitte welche Art Produkt / Schublade Sie sichern möchten. Grundsätzlich gibt es zwei Arten
Schubladen / Schränken.
Beim ersten Typ liegt die Frontplatte über den Seitenwänden (üblichste Variante), beim zweitem Typ schließt die Frontplatte zusammen mit den
Seitenwänden auf einer Ebene ab.
Bienvenues. Avant de commencer, choisissez quel type de tiroir/placard vous voulez sécuriser. Il y a deux types de tiroirs/portes de placard.
Le premier type a un panneau frontal monté sur des panneaux latéraux (type commun) et le deuxième a un panneau frontal aligné au même niveau que les
panneaux latéraux.
Benvenuti. Prima di iniziare è necessario determinare il tipo di prodotto/cassetto che si intende rendere sicuro. Ci sono essenzialmente due tipi di
cassetti/armadi.
Il primo tipo prevede il pannello anteriore montato sopra i pannelli laterali (tipologia più usata), il secondo tipo, invece, presenta il pannello anteriore
allineato allo stesso livello dei pannelli laterali.
Bienvenido. Antes de empezar, determina cuales son los tipos de productos/cajones que vas a asegurar. Básicamente hay dos tipos de cajón/gabinetes.
El primer tipo es con un panel frontal montado sobre los paneles laterales (el tipo más común), y el segundo es con un panel frontal alineado al mismo
nivel que los paneles laterales.
See pictures/Siehe Bilder/Regardez les photos/Si vedano le foto/Ver las imagenes:
Type 1: Front panel mounted over side panels
Type 2: Front panel aligned at the same level with side panels
Typ 1, Frontplatte über den Seitenwänden
Typ 2, Frontplatte zusammen mit den Seitenwänden auf einer Ebene
Type 1, panneau frontal monté sur des panneaux latéraux
Type 2, panneau frontal aligné avec les panneaux latéraux
Tipo 1, pannello anteriore montato sopra i pannelli laterali
Tipo 2, pannello anteriore allineato allo stesso livello dei pannelli laterali
Tipo 1, un panel frontal montado sobre paneles laterals
Tipo 2, un panel frontal alineado en el mismo nivel con paneles laterales
