Bamato KP-210, Manual

Page 1: ...riebsanleitung 5 18 GB Sliding cross cut mitre saw Translation from the original instruction manual 19 31 FR Scie onglet Traduction des instructions d origine 32 45 Nachdrucke auch auszugsweise bed rf...

Page 2: ...2 BAMATO Bavarian Machine Tools 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 15 16 17 14 4 26 5 8 15 9 3 24 25 33 2 18 19 20 21 22 23 16a 7a...

Page 3: ...3 BAMATO Bavarian Machine Tools 10 11 6 7 12 13 22 27 6 19 18 a 14 c c 28 d 6 b 14 22 4 7 4 7 14 9 7 4 11 14 13 8 4 3 1 7 15 14 16a 16b e 8 16 4 3 2 1 7 15 14 16a 16b e 14...

Page 4: ...4 BAMATO Bavarian Machine Tools 16 17 14 15 18 19 25 24 30 29 5 d 31 6 32 35 36 34 e 37 20 36 21 33 38 38...

Page 5: ...ieferumfang 8 4 Bestimmungsgem e Verwendung 8 5 Wichtige Hinweise 8 6 Technische Daten 12 7 Vor Inbetriebnahme 13 8 Aufbau und Bedienung 13 9 Transport 16 10 Wartung 16 11 Lagerung 16 12 Elektrischer...

Page 6: ...anleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten DE Schutzbrille tragen DE Geh rschutz tragen DE Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen DE Achtung Verletzungsgefahr Nicht in das laufende S geblatt...

Page 7: ...d Feuchtigkeit bei dem Elektrowerkzeug auf Sie muss von jeder Bedienungsperson vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgf ltig beachtet wer den An dem Elektrowerk zeug d rfen nur Personen arbeiten die...

Page 8: ...Maschine bedienen und warten m ssen mit dieser vertraut und ber m gliche Ge fahren unterrichtet sein Dar ber hinaus sind die geltenden Unfallverh tungs vorschriften genauestens einzuhalten Sonstige al...

Page 9: ...mmt ist Benutzen Sie das Kabel nicht um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Sch tzen Sie das Kabel vor Hitze l und scharfen Kanten 12 Sichern Sie das Werkst ck Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder...

Page 10: ...arnung Besch digte oder deformierte S ge bl tter nicht verwenden Tauschen Sie einen abgenutzten Tischeinsatz aus Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene S gebl tter die EN 847 1 entsprechen Achten...

Page 11: ...ssene Einsatzwerkzeuge aus Eine Instandsetzung ist nicht zul ssig 5 Reinigen Sie die Spannfl chen von Verschmut zungen Fett l und Wasser 6 Verwenden Sie keine losen Reduzierringe oder buchsen zum Redu...

Page 12: ...f r Notf lle 17 Batterien die ausgelaufen sind NIEMALS ohne entsprechenden Schutz anfassen Wenn die aus gelaufene Fl ssigkeit mit der Haut in Ber hrung kommt sollten Sie die Haut in diesem Bereich sof...

Page 13: ...en bereinstimmen Das Werkzeug nicht verwenden wenn der Schal ter defekt ist 8 Aufbau und Bedienung 8 1 S ge aufbauen Abb 1 2 3 4 5 Zum Verstellen des Drehtisches 14 die Feststell schraube 26 ca 2 Umdr...

Page 14: ...fixiert werden ffnen Sie die Feststellschraube 16b der ver schiebbaren Anschlagschiene 16a und schieben Sie die verschiebbare Anschlagschiene 16a nach innen Die verschiebbare Anschlagschiene 16a muss...

Page 15: ...die Schnitttiefenbegrenzung 25 nach au en stellen Die gew nschte Schnitttiefe durch Eindrehen oder Herausdrehen der Schraube 24 einstellen An schlie end die R ndelmutter wieder an der Schrau be 24 fe...

Page 16: ...t sich der Motor wieder einschalten 8 11 Betrieb Laser Abb 3 19 20 Einschalten Ein Ausschalter Laser 34 in Stel lung 1 bewegen Auf das zu bearbeitende Werk st ck wird eine Laserlinie projiziert die di...

Page 17: ...en entstehen oft Iso lationssch den Ursachen hierf r k nnen sein Druckstellen wenn Anschlussleitungen durch Fenster oder T rspalten gef hrt werden Knickstellen durch unsachgem e Befestigung oder F hru...

Page 18: ...fekt Motor durch einen Fachmann kontrollieren lassen Motor erreicht volle Leistung nicht Stromkreise in Netzanlage berlastet Lam pen andere Motoren etc Verwenden Sie keine andere Ger te oder Moto ren...

Page 19: ...cope of delivery 21 4 Intended use 22 5 Safety information 22 6 Technical data 25 7 Before starting the equipment 26 8 Attachment and operation 26 9 Transport 29 10 Maintenance 29 11 Storage 29 12 Ele...

Page 20: ...e operating instructions to reduce the risk of inquiry GB Wear safety goggles GB Wear ear muffs GB Wear a breathing mask GB Important Risk of injury Never reach into the running saw blade GB Wear glov...

Page 21: ...damages to the product or damages caused by the product that occurs due to Improper handling Non compliance of the operating instructions Repairs by third parties not by authorized service technician...

Page 22: ...clothing Do not wear wide clothing or jewellery which can become entangled in moving parts If possible store the packaging until the warranty period has expired ATTENTION The device and packaging mat...

Page 23: ...hearing impaired Respiratory protection to avoid the risk of inhaling harmful dust When working outdoors anti slip footwear is recommended Tie long hair back in a hair net 9 Use protective equipment...

Page 24: ...ric tool and is properly fastened 12 Only use the supplied saw blade for cutting wood never for the processing of metals Wear gloves when handling saw blades and rough materials Carry saw blades in a...

Page 25: ...ironment from acci dents using suitable precautionary measures Do not look directly into the laser beam with un protected eyes Never look into the path of the beam Never point the laser beam towards r...

Page 26: ...with the screw 9 It is possible to tilt the machine head 4 a max 45 to the left by loosening the set screw 22 Noise Total noise values determined in accordance with EN 61029 sound pressure level LpA 9...

Page 27: ...ighten the retaining screw 8 2 Precision adjustment of the stop for crosscut 90 Fig 1 6 7 No stop angle included Lower the machine head 4 and secure using the locking bolt 23 Loosen the set screw 22 P...

Page 28: ...k to see that it spins freely in the table insert 11 in both perpendicular and 45 an gle settings 8 6 Mitre cut 0 45 and turntable 0 Fig 1 2 12 The crosscut saw can be used to make mitre cuts of 0 45...

Page 29: ...nformation In the event of an overloading the motor will switch itself off After a cool down period time varies the motor can be switched back on again Important The work to change and align the saw b...

Page 30: ...onnection cable The insulation on electrical connection cables is of ten damaged This may have the following causes Passage points where connection cables are passed through windows or doors Kinks whe...

Page 31: ...ive Arrange for inspection of the motor by a special ist The motor does not reach its full power Circuits in the network are overloaded lamps other motors etc Do not use any other equipment or motors...

Page 32: ...ourniture 34 4 Utilisation conforme l affectation 35 5 Notes importantes 35 6 Caract ristiques techniques 39 7 Avant la mise en service 40 8 Structure et commande 40 9 Transport 43 10 Maintenance 43 1...

Page 33: ...lisez le mode d emploi FR Portez des lunettes de protection FR Portez une protection de l ou e FR Portez un masque anti poussi re FR Attention Risque de blessure Ne mettez pas vos doigts dans la lame...

Page 34: ...lors de l uti lisation de la machine dans votre pays Conservez le manuel d utilisation dans une pochette plastique pour le prot ger de la salet et de l humi dit sur la machine Avant de commencer trava...

Page 35: ...cher l outil ou le prolongateur et les maintenir loign es de la zone de travail V rifiez que l appareil et les accessoires n ont pas t endommag s lors du transport Conservez si possible l emballage ju...

Page 36: ...fs de protection et les autres pi ces fonctionnent parfaitement et conform ment aux dispositions 5 Conserver les outils lectriques non utilis s en s curit Les outils lectriques non utilis s doivent tr...

Page 37: ...par exemple par le dispositif de protection Veillez n utiliser que des disques des cales et des bagues de serrage de l arbre consid r es par le fabricant comme appro pri es et adapt es l al sage de l...

Page 38: ...pe Ne retirez pas de chutes de coupes ni d autres morceaux d tach s de la pi ce usiner dans la zone de coupe pendant que la machine fonc tionne que la lame de scie ne s est pas compl tement arr t e et...

Page 39: ...et de fonctionnement au repos en plus du temps de d clenchement Limitez le niveau sonore et les vibrations un minimum Utilisez exclusivement des appareils en excellent tat Entretenez et nettoyez l app...

Page 40: ...tion la machine peut fonctionner en mode inclin Mettez l appareil hors circuit lorsque vous ne l utilisez pas La machine est construite la pointe de la tech nique et selon les r gles techniques de s c...

Page 41: ...a et la lame de scie 6 En cas de largeur de coupe sup rieure 100 mm il convient de veiller ce que la vis de fixation 20 soit desserr e et ce que la t te de machine 4 soit mobile Attention a but e mobi...

Page 42: ...de lame de scie il faut contr ler si la lame de scie 6 tourne bien sans obstacle dans l insertion de table 10 lorsque la lame est en position verticale et lorsqu elle est inclin e de 45 Resserrer la...

Page 43: ...nt avec lequel vous voulez exploiter le produit r pond l exigence cit e Attention Le remplacement et l alignement de la lame de scie 6 doit tre r alise dans les r gles de l art 8 11 Service laser figu...

Page 44: ...que consommateur vous tes l gale ment tenu de porter les piles et accus qu ils contiennent des polluants ou non un centre de collecte de votre commune quartier ou du commerce de sorte qu ils puissent...

Page 45: ...ur par un sp cialiste Le moteur ne fonc tionne pas plein r gime Circuit de l installation lectrique surcharg lampes autres moteurs etc N utilisez aucun autre appareil ou moteur sur le m me circuit lec...

Page 46: ...46 BAMATO Bavarian Machine Tools...

Page 47: ...normelor UE pentru articolul BG 2014 29 EU 2014 35 EU X 2014 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU X 2011 65 EU 89 686 EC_96 58 EC 90 396 EC Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschrif...

Page 48: ...las de material o de fabricaci n Las piezas que no son fabricadas por nosotros mismos ser n garantizadas hasta el punto que nos corresponda garant a del suministrador anterior Los costes por la coloca...