background image

•  Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall 

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

•  Prüfen Sie vor dem Anschluss an das Stromnetz, ob die Anschlusswerte am 

Typenschild des Produktes mit denen Ihrer Hausstromversorgung übereinstimmen.

•  Das Produkt ist in Schutzklasse II aufgebaut. Als Spannungsquelle darf nur 

eine ordnungsgemäße Netzsteckdose (230 V/AC, 50 Hz) des öffentlichen 

Versorgungsnetzes verwendet werden.

• 

Die  Netzsteckdose  muss  sich  in  der  Nähe  der  Lötstation  befinden  und  leicht 

zugänglich sein.

•  Ziehen Sie Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie 

immer nur an den dafür vorgesehenen Griffflächen aus der Netzsteckdose.

•  Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
•  Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer den Netzstecker 

aus der Netzsteckdose.

•  Beachten Sie, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt, durch scharfe 

Kanten beschädigt oder sonstigen mechanischen Belastungen ausgesetzt wird. 

Vermeiden Sie eine übermäßige thermische Belastung des Netzkabels durch 

große Hitze oder große Kälte. Verändern Sie das Netzkabel nicht. Wird dies nicht 

beachtet, kann das Netzkabel beschädigt werden. Ein beschädigtes Netzkabel 

kann einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag zur Folge haben.

•  Sollte das Netzkabel Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie es nicht. 

Schalten Sie zuerst die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. über den 

zugehörigen Sicherungsautomaten) und ziehen Sie danach den Netzstecker 

vorsichtig aus der Netzsteckdose. Betreiben Sie das Produkt auf keinen Fall mit 

beschädigtem Netzkabel.

•  Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller, einer von ihm beauftragten 

Werkstatt  oder  einer  ähnlich  qualifizierten  Person  ersetzt  werden,  um 

Gefährdungen zu vermeiden.

•  Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.
•  Befestigen Sie keine Gegenstände an der Lötstation, am Lötkolben oder an den 

Kabeln. Decken Sie Lötstation oder Lötkolben niemals ab, es besteht Brandgefahr!

•  Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrische Geräte aus und stellen Sie keine mit 

Flüssigkeit gefüllten Gegenstände neben das Produkt. Sollte dennoch Flüssigkeit 

oder ein Gegenstand ins Geräteinnere gelangt sein, schalten Sie in einem solchen 

Fall die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. Sicherungsautomat abschalten) 

und ziehen Sie danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Das Produkt darf 

danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.

•  Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in 

einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann 

unter Umständen das Produkt zerstören. Außerdem besteht an der Lötstation 

Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! Lassen Sie das Produkt zuerst 

auf Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlossen und verwendet wird. 

Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.

•  Achtung nicht berühren – Verbrennungsgefahr durch die Hitzeentwicklung am 

Lötkolben, an der Lötspitze und durch flüssiges Lotmaterial.

•  Lassen Sie den aufgeheizten Lötkolben nie unbeaufsichtigt und legen Sie diesen 

mit der Lötspitze immer im mitgelieferten spiralförmigen Halter ab. Der Lötkolben 

muss vor dem Einschalten und nach der Benutzung der Lötstation stets im dafür 

vorgesehenen spiralförmigen Halter eingelegt sein.

•  Sowohl bei Unterbrechung der Lötarbeiten als auch beim Verlassen des 

Arbeitsbereichs und nach Abschluss der Lötarbeiten muss der erforderliche 

Zeitraum für das vollständige Abkühlen des Lötkolbens und der Lötspitze auf 

Zimmertemperatur beachtet werden. Bei Unterbrechung oder Beenden der 

Arbeiten muss die Beaufsichtigung der Lötstation bis zum vollständigen Abkühlen 

gewährleistet sein.

•  Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Es 

besteht Stromschlaggefahr!

•  Wenn die Lötstation Beschädigungen aufweist, so fassen Sie diese nicht an, es 

besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! Schalten Sie zuerst die 

Netzspannung für die Netzsteckdose ab, an der die Lötstation angeschlossen 

ist (zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw. Sicherung herausdrehen, 

anschließend FI-Schutzschalter abschalten, so dass die Netzsteckdose allpolig 

von der Netzspannung getrennt ist). Ziehen Sie erst danach den Netzstecker 

der Lötstation aus der Netzsteckdose. Entsorgen Sie die beschädigte Lötstation 

umweltgerecht, verwenden Sie diese nicht mehr.

•  In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des 

Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen 

und Betriebsmittel zu beachten!

•  Achtung – schädliche Dämpfe: bei Lötarbeiten entstehende Dämpfe nicht 

einatmen. Die Dämpfe sind gesundheitsschädlich. Verwenden Sie nach 

Erfordernis eine Absauganlage. Sorgen Sie stets für eine gute Belüftung des 

Arbeitsbereichs.

•  Halten Sie ausreichend Abstand zu anderen Wärmequellen wie z.B. Herdplatten 

oder Öfen, um Schäden am Produkt zu vermeiden.

•  Stellen Sie sicher, dass sich in der Nähe des heißen Lötkolbens keine brennbaren 

Gegenstände oder Materialien befinden. 

•  Arbeiten Sie nicht an unter Spannung stehenden Teilen. 
•  Verwenden Sie nur die mitgelieferten Zubehörteile. 

 Bedienungsanleitung

Lötstation ZD-928

Best.-Nr. 1491493

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist für Lötarbeiten in den Bereichen Elektronik, Hobby und Modellbau ausgelegt, 

bei denen unterschiedliche Leistungsstufen benötigt werden. Über den Drehregler kann die 

benötigte Leistungsstufe gewählt werden. Die Lötspitze erreicht eine Temperatur von ca. 

430 °C, diese höchste Leistungsstufe darf nur maximal 15 Minuten lang verwendet werden. Die 

Lötstation eignet sich ausschließlich zum Löten mit handelsüblichem Lotmaterial. Verwenden 

Sie das Produkt nicht, um Flüssigkeiten oder Kunststoff aufzuwärmen.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt 

mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/

oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, 

kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung 

Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich 

die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt 

nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle 

enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen 

Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

•  Lötstation
•  Lötkolben
•  Lötspitze
•  Halter
•  Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen           

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads 

herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf 

der Webseite.

Symbol-Erklärung

 

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre 

Gesundheit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.

 

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in 

dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

 

Das  Pfeil-Symbol  ist  zu  finden,  wenn  Ihnen  besondere  Tipps  und  Hinweise  zur 

Bedienung gegeben werden sollen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie 

insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und 

die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung 

nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/

Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die 

Gewährleistung/Garantie.
•  Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
•  Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) 

mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder 

mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, 

sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder 

erhielten von ihr Anweisungen, wie das Produkt zu benutzen ist.

•  Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Produkt spielen.
•  Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für 

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

•  Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
•  Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, 

starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, 

Dämpfen und Lösungsmitteln.

•  Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer 

Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere 

Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

 - sichtbare Schäden aufweist,
 - nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
 - über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen 

gelagert wurde oder erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

Summary of Contents for ZD-928

Page 1: ... diese nicht mehr In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten Achtung schädliche Dämpfe bei Lötarbeiten entstehende Dämpfe nicht einatmen Die Dämpfe sind gesundheitsschädlich Verwenden Sie nach Erfordernis eine Absauganlage Sorgen Sie stets für eine gute Belüftung de...

Page 2: ...olben an der Spitze ausreichend aufgeheizt ist Prüfen Sie hierzu an sauberem Lotmaterial die Erhitzung der Lötspitze Legen Sie den Lötkolben bei Pausen und nach den Arbeiten mit der Lötspitze nach unten zeigend in den spiralförmigen Halter an der Lötstation und stellen Sie den Drehregler bei Pausen auf eine niedrige Leistungsstufe Stellen Sie den Drehregler nach den Arbeiten gegen den Uhrzeigersin...

Page 3: ...ashing soldering material Soldering material splashing beyond the working area carries an increased risk of fire in particular through delayed smouldering After splashing of hot soldering material the working environment must be monitored for a longer time Allow the product to cool down completely and disconnect it from the power source before cleaning Also observe the safety and operating instruc...

Page 4: ...on the back to O Pull the mains plug from the mains socket and give the soldering iron station enough time to cool down to room temperature in a safe place and under supervision Care and cleaning Only a specialist who is familiar with the risks and relevant regulations may carry out repairs open the housing Before starting to clean or maintain the soldering iron station must be disconnected from t...

Page 5: ...rez le fusible puis coupez le disjoncteur différentiel approprié de sorte que la prise de courant soit déconnectée sur tous les pôles Ensuite débranchez la fiche de secteur de la station de soudage de la prise électrique Éliminez la station de soudage endommagée de manière écologique et ne l utilisez plus Dans les installations commerciales et industrielles les normes de sécurité pour les installa...

Page 6: ...e 15 minutes à l échelon de puissance le plus élevé 430 C Mettez ensuite le régulateur rotatif à l échelon de puissance moyen pour éviter une surchauffe de la panne du fer à souder Commencez les travaux dès que le fer à souder sur le dessus est suffisamment chaux À cet effet vérifiez le réchauffement de la panne du fer à souder à partir du matériau de soudage propre Mettez le fer à souder dans le ...

Page 7: ...gde soldeerstation niet meer en gooi het op een milieuvriendelijke manier weg In commerciële instellingen moeten de ongevallenpreventievoorschriften van de Organisatie van Commerciële Bedrijfsverenigingen voor Elektrische Installaties en Apparatuur nageleefd worden Pas op Schadelijke dampen adem de bij het solderen ontstane damp niet in De damp is schadelijk voor de gezondheid Gebruik zo nodig een...

Page 8: ... Leg de soldeerbout bij het pauzeren en na het solderen met de soldeerpunt naar beneden in de spiraalvormige houder die van het soldeerstation en zet de draaiknop bij het pauzeren op een lage stand Draai de draaiknop na het solderen tegen de klok in naar 100 C Zet de aan uit schakelaar op achterkant naar O om het soldeerstation uit te zetten Trek de netstekker uit het stopcontact en laat het solde...

Reviews: