BATEC Roca MULTICLEAN A80400600 Series, User Manual

Page 1: ...M A N U A L D E U S U A R I O R O C A M U LT I C L E A N P R E M I U M S Q U A R E A S I E N T O I N T E L I G E N T E b a t e c s h o p c o m...

Page 2: ...EN ES DE FR IT PT PL CS MULTICLEAN PREMIUM A80400600 A80400700 A80400800 EU 1 2 UK...

Page 3: ...t place the remote control into the water or other liquid 3 Do not splash this product with water WARNING To reduce the risk of burn electrocution fire or injury 1 This appliance is not intended for u...

Page 4: ...own above and on the product means that such product should not be discarded with other household waste At the end of the product s life cycle it must be delivered to the corresponding collection faci...

Page 5: ...ct water supply and cause unstable flush function Please do not break process bend pull twist or place heavy things on the power cord Please avoid using water to wash this product Please do not place...

Page 6: ...light Led Power saving Length of power cord 120cm Product weight 3 7Kg 0 3kg Above specifications have been measured under room temperature of 25 C incoming water temperature between 15 C and 30 C an...

Page 7: ...6 English Lid Body housing Nozzle Heated seat Toilet bowl Multiclean water hose Water shut off valve T valve Items not supplied with the product Remote control Configuration Power plug Power outlet...

Page 8: ...aning Rear and front cleaning setting adjustment While the rear or font cleaning functions are activated the following parameters may be adjusted Nozzle postition water temperature water pressure clea...

Page 9: ...ack and forth for widening the cleaning range With cleaning function activated press to activate or deactivate oscillating cleaning mode With cleaning function activated press to activate or deactivat...

Page 10: ...settings at your desired level Water pressure Water temperature Nozzle position Massage Oscillating Pulsating clean Dryer temperature Those settings are temporally stored in memory 2 Select user sett...

Page 11: ...ically when you set power saving ON for saving the power The main power will resume once the toilet seat is occupied again by user Press power saving button to activate and deactivate Based on the dai...

Page 12: ...ction cannot be provided by operating auxiliary panel 2 Select dryer Press power button to select dryer Default temperature at middle level Temperature middle off 3 Stop Press power button to stop cle...

Page 13: ...Press oscillating button for 3 sec to activate the nozzle It will automatically oscillate forward and backward for 1 minute To deactivate this function please press stop button Do not use aggressive...

Page 14: ...or use harsh or abrasive chemical cleansers to clean the product Use only neutral products for cleaning 2 For a thorough cleaning you may need to detach the product 3 Do not damage bidet hose power co...

Page 15: ...uld result in leaking or flooding 3 Unscrew the filter from the T Valve 4 Gently brush and clean the filter with water to remove the clog 5 Reconnect the filter to the T Valve properly Note Failure to...

Page 16: ...yer only operates when activated Sit on product to operate dryer Remote control fails to operate Battery is low low power battery warning display Replace the battery page 12 Seat sensor LED is blinkin...

Page 17: ...n somnolencia 7 No deje caer ni introduzca objetos en ninguna abertura o tubo del producto 8 No utilice el producto en exteriores 9 Debido a deficiencias en la RED el ctrica pueden producirse breves c...

Page 18: ...y sobre el producto significa que el mismo no debe ser desechado junto con otros residuos dom sticos Al final de la vida del producto el mismo deber ser entregado en las instalaciones de recogida hab...

Page 19: ...flexible de conexi n ni el cable de red Esto puede afectar al suministro de agua al producto causando un funcionamiento de lavado inestable No rompa modifique doble tense retuerza ni coloque objetos...

Page 20: ...ed Ahorro de energ a Longitud cable de red 120cm Peso 3 7Kg 0 3kg Especificaciones medidas con una temperatura ambiente de 25 C una temperatura del agua de suministro de entre 15 y 30 C y una presi n...

Page 21: ...apa Carcasa Surtidor Asiento Taza del inodoro Conexi n flexible V lvula de cierre del agua Conexi n en T No suministrado con el producto Mando a distancia Enchufe Toma de corriente Descripci n de los...

Page 22: ...terior Ajustes de las funciones de lavado posterior y frontal Mientras las funciones de lavado posterior o frontal est n activadas es posible ajustar los siguientes par metros posici n del surtidor te...

Page 23: ...do en funcionamiento pulse para activar o desactivar el lavado oscilante Con la funci n limpieza en funcionamiento pulse para activar o desactivar el lavado oscilante 1 Funci n de secado Pulse el bot...

Page 24: ...tura del agua Posici n del surtidor Masaje Oscilante Pulsante Estos ajustes se almacenan temporalmente en memoria 2 Selecci n usuario Pulse USER durante 3 segundos y la pantalla empezar a parpadear Pu...

Page 25: ...liminaci n de olores se activar autom ticamente una vez se ocupe el asiento y se desactivar si el asiento deja de estar ocupado durante m s de un minuto Modo Silencioso Ahorro de energ a Al activar el...

Page 26: ...el bot n de POWER para activar al funci n de secado por defecto el ajuste de temperatura est a nivel medio Temperatura media off 3 Paro de la funci n Con la funci n limpieza posterior o secado en fun...

Page 27: ...l bot n de parada Extensi n del surtidor Pulse el bot n de lavado pulsante durante 3 segundos El surtidor se extender autom ticamente y permanecer en esa posici n durante 1 minuto No utilice detergent...

Page 28: ...Extraiga la placa de sujeci n y los tornillos y gu rdelos junto con el producto Precauciones 1 No fuerce ninguno de los componentes del producto 2 En caso de tormenta desconecte el producto del sumini...

Page 29: ...ueden producirse fugas de agua 3 Desatornille el filtro de la conexi n en T 4 Limpie el filtro con un cepillo suave y agua para eliminar cualquier obstrucci n 5 Coloque de nuevo el filtro en la conexi...

Page 30: ...asiento p gina 23 El agua no se calienta Ajuste de temperatura en off temp agua red Reajuste la temperatura del agua p gina 21 El secador no funciona El secador solo funciona si el asiento est activa...

Page 31: ...r t nicht mit Wasser nass spritzen WARNHINWEIS um das Risiko von Verbrennungen Stromschlag Feuer oder Verletzung zu vermeiden 1 Die Benutzung dieses Ger ts ist nicht f r Personen einschlie lich Kinder...

Page 32: ...et ist bedeutet dass es nicht mit anderen Haushaltsabf llen entsorgt werden darf Am Ende der Nutzdauer des Produkts muss es in den von den Landesbeh rden eingerichteten Entsorgungseinrichtungen oder b...

Page 33: ...intr chtigen und zu einer schwankenden Sp lfunktion f hren Das Stromkabel nicht abknicken bearbeiten biegen ziehen oder verdrehen und keine schweren Gegenst nde darauf abstellen Das Ger t darf nicht m...

Page 34: ...sind g ltig bei einer Raumtemperatur von 25 C und einer Temperatur des zugef hrten Wassers von zwischen 15 C und 30 C bei einem Wasserdruck von 0 2 MPa Bei Temperaturen des zugef hrten Wassers au erh...

Page 35: ...utsch Fernbedienung Beschreibung der Teile MULTICLEAN Zulaufschlauch Wasserabsperrventil T Ventil Nicht im Lieferumfang inbegriffen Stecker Stromanschluss Deckel Geh use Duscharm mit D se Sitz WC Sch...

Page 36: ...Reinigung k nnen die folgenden Werte eingestellt werden Position der D se Wassertemperatur Wasserdruck Reinigungsmassage Position der D se Einstellung der D senposition Dr cken Sie die Taste de um di...

Page 37: ...ion zum Aktivieren oder Deaktivieren des oszillierenden Reinigungsmodus dr cken Bei aktivierter Reinigungsfunktion zum Aktivieren oder Deaktivieren des pulsierenden Reinigungsmodus dr cken 1 Trockner...

Page 38: ...iese Einstellungen werden vor bergehend gespeichert 2 Einstellung des Benutzers USER drei Sekunden lang dr cken Das Display wird anfangen zu blinken Sie k nnen die Einstellungen vor bergehend f r den...

Page 39: ...seitigt Ger che Die Geruchsbeseitigung wird automatisch eingeschaltet wenn der Sitz besetzt ist und wird ausgeschaltet sobald der Sitz l nger als eine Minute frei gewesen ist Lautlos Modus Energiespar...

Page 40: ...gsfunktion zu aktivieren die mittlere Temperaturstufe ist die Default Einstellung Mittlere Temperatur off 3 Abstellen der Funktion W hrend die vordere Reiningung oder die Trocknung in Betrieb sind Pow...

Page 41: ...ms Die Taste Pulsierende Reinigung 3 Sekunden lang dr cken der Duscharm wird automatisch ausgefahren und bleibt 1 Minute lang in dieser Position 1 Zur Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel verw...

Page 42: ...lassen um es herauszuziehen 5 Entfernen Sie den Deckel des Sp lkastens unterer Teil damit das Wasser aus dem Produkt fllie en kann Reinigung und Demontage des Ger ts Reinigen Sie das u ere sorgfaltig...

Page 43: ...ke entstehen 3 Schrauben Sie den Filter des T Ventils ab 4 Reinigen Sie den Filter mit Wasser und einer weichen B rste um jegliche Verstopfung zu entfernen 5 Schrauben Sie den Filter wieder an den T V...

Page 44: ...itztemperatur neu einstellen S 37 Wasser erw rmt sich nicht Wassertemperatur auf AUS gestellt Wassertemperatur neu einstellen Seite 35 Trockner funktioniert nicht Trockner funktioniert nur bei aktivie...

Page 45: ...vitez absolument de laisser tomber ou d ins rer quelque objet que ce soit dans les buses et tuyaux de l appareil 8 Ne pas utiliser l appareil l ext rieur 9 Si le secteur est sujet des variations de t...

Page 46: ...benne ordures barr reproduit en haut et sur le produit indique que le produit ne peut pas tre jet avec d autres d chets domestiques A la fin de la vie du produit il devra tre envoy aux installations...

Page 47: ...r le cordon de raccordement Cela est susceptible d affecter l alimentation en eau et de d stabiliser le d bit de l appareil Ne pas couper plier tirer tordre ni exercer de pression sur le cordon de rac...

Page 48: ...re Nocturne Led Mode Economie d Energie Longueur du cordon d alimentation 120cm Poids 3 7Kg 0 3kg Les valeurs indiqu es ci avant ont t mesur es une temp rature ambiante de 25 C avec une eau dont la te...

Page 49: ...Abattant Coffret Douchette Lunette Cuvette MULTICLEAN Tuyau flexible Vanne d arriv e d eau Vanne T Articles non fournis avec le produit T l commande Prise de l appareil Prise de courant Description d...

Page 50: ...age des param tres de lavage arri re et avant Il est possible de r gler les param tres suivants position de la douchette temp rature de lavage pression d eau jet massant Position de la douchette R gla...

Page 51: ...ctiver ou d sactiver le lavage oscillant Avec la fonction propre activ appuyez sur pour activer ou d sactiver le mode puls de nettoyage 1 Fonction de s chage Appuyez sur le bouton pour activer la fonc...

Page 52: ...emp rature de l eau Position de la douchette Massage Oscillant Palpitant Temperature du s choir Ces param tres seront stock s temporairement dans la m moire 2 S lection utilisateur Appuyez sur USER pe...

Page 53: ...liminera les odeurs L limination d odeurs s activera automatiquement quand la lunette est occup e et se d sactivera si la lunette n est plus occup e pendant plus d une minute Mode silencieux Economie...

Page 54: ...pales 1 Utilisation du panneau auxiliaire Appuyez sur le bouton CLEANING pour activer le nettoyage post rieur Appuyez nouveau pour r gler le niveau de pression de l eau la fonction de nettoyage fronta...

Page 55: ...bouton Oscillant pendant 3 secondes pour activer l oscillation de la douchette d avant en arri re pendant 1 minute Pour arr ter cette fonction avant 1 minute appuyez sur Arr t 1 vitez tout produit de...

Page 56: ...partie inf rieure pour vider l eau de l int rieur du produit Nettoyage et d montage du produit Nettoyez l ext rieur du produit avec soin en utilisant un chiffon doux et humide ou une ponge 1 Ne frott...

Page 57: ...le cas contraire des fuites peuvent se produire 3 D vissez le filtre de la connexion en T 4 Nettoyez le filtre avec une brosse douce et de l eau pour liminer toute obstruction 5 Replacez le filtre dan...

Page 58: ...re de l eau page 49 Le s choir ne fonctionne pas Le s choir ne fonctionne que si le si ge est activ Asseyez vous sur l appareil pour faire fonctionner le s choir La t l commande ne fonctionne pas corr...

Page 59: ...ltri liquidi 3 Non versare acqua su questo prodotto AVVERTENZA Al fine di limitare il rischio di ustioni folgorazione incendi o lesioni 1 Questo apparecchio non pensato per essere utilizzato da person...

Page 60: ...fica che lo stesso pro dotto non deve essere eliminato insieme ad altri residui domestici Alla fine della vita del prodotto lo stesso dovr essere consegnato nelle installazioni di raccolta abilitate a...

Page 61: ...il tubo flessibile e il cavo elettrico Altrimenti si ostruir l erogazione dell acqua e lo scarico non funzioner correttamente Non deteriorare modificare piegare o torcere il cavo elettrico n collocarv...

Page 62: ...isparmio di energia Lunghezza del cavo elettrico 120cm Peso del prodotto 3 7Kg 0 3kg Le specifiche sono state misurate a una temperatura ambiente di 25 C con una temperatura dell acqua entrante compre...

Page 63: ...iamento corpo Sedile Erogatore Tazza del WC MULTICLEAN Connessione flessibile Valvola di chiusura dell acqua Valvola a T Elementi non forniti con il prodotto Telecomando Spina elettrica Presa elettric...

Page 64: ...lazione delle impostazioni per la doccetta posteriore e anteriore Quando la funzione della doccetta posteriore o anteriore attiva si possono regolare i seguenti parametri posizione dell erogatore temp...

Page 65: ...vaggio in funzionamento prema per attivare o disattivare il lavaggio oscillante Con la funzione Pulizia in funzionamento prema per attivare o disattivare il lavaggio pulsante 1 Funzione di essiccazion...

Page 66: ...tura dell acqua Posizione dello zampillo Massaggio oscillante pulsante Temperatura dell aria del essiccatore Queste regolazioni rimangono temporalmente nella memoria 2 Selezione utente Prema USER dura...

Page 67: ...liminazione di odori si attiver automaticamente una volta si occupi il sedile e si disattiver se il sedile smette di essere occupato durante pi di un minuto Modalit silenziosa Risparmio di energia Att...

Page 68: ...unzioni principali 1 Uso del pannello ausiliare Prema il pulsante CLEANING per attivare la pulizia posteriore Prema di nuovo per regolare il livello di pressione dell acqua la funzione di pulizia fron...

Page 69: ...mere il tasto di arresto Estensione dell erogatore Premere il tasto della doccetta pulsante per 3 secondi l erogatore fuoriesce automaticamente e resta in quella posizione per 1 minuto 1 Per la pulizi...

Page 70: ...mente lasci cadere il prodotto per estrarlo 5 Tolga il tappo del deposito parte inferiore per vuotare l acqua dell interno del prodotto Pulizia e smontaggio del prodotto Pulisca l esterno del prodotto...

Page 71: ...ltrimenti possono prodursi fughe di acqua 3 Sviti il filtro della connessione in T 4 Pulisca il filtro con una spazzola morbida e acqua per eliminare qualunque ostruzione 5 Collochi di nuovo il filtro...

Page 72: ...cqua non si scalda Temperatura dell acqua impostata su off Reimpostare la temperatura dell acqua pagina 63 L asciugatore non funziona L asciugatore funziona soltanto se il sedile stato attivato Seders...

Page 73: ...u outro l quido 3 N o verta gua sobre este produto AVISO Para reduzir o risco de queimaduras eletrocuss es inc ndios ou ferimentos 1 Este aparelho n o se destina ao uso de pessoas incluindo crian as c...

Page 74: ...mo n o deve ser descartado juntamente com outros res duos dom sticos devendo no final da sua vida til ser encaminhado a um centro de recolha habilitado pela autoridade competente no pa s de destino ao...

Page 75: ...limenta o Isso afetar o fornecimento de gua e provocar instabilidade na fun o de descarga N o parta processe dobre puxe tor a ou coloque coisas pesadas sobre o cabo de alimenta o Evite utilizar gua pa...

Page 76: ...oite LED Poupan a de energia Comprimento do cabo de alimenta o 120cm Peso 3 7Kg 0 3kg As especifica es acima indicadas foram medidas a uma temperatura ambiente de 25 C com uma temperatura do fluxo de...

Page 77: ...rtugu s Tampa Caixa Boquilha Assento Sanita Conector flex vel MULTICLEAN V lvula de Fecho da gua V lvula T Artigos n o fornecidos com o produto Comando dist ncia Ficha Descri o das pe as Tomada de cor...

Page 78: ...es das fun es de limpeza traseira e dianteira Enquanto as fun es de limpeza traseira e dianteira est o ativadas poss vel ajustar os seguintes par metros posi o da boquilha temperatura da gua press o d...

Page 79: ...o prima para ativar ou desativar a limpeza oscilante Com a fun o de limpeza em funcionamento prima este bot o para ativar ou desativar a limpeza oscilante 1 Fun o de secagem Prima o bot o do secador p...

Page 80: ...mperatura da gua Posi o da boquilha Massagem Oscilante Pulsante Temperatura de secagem Estes ajustes s o temporariamente guardados na mem ria 2 Sele o das defini es do utilizador Prima USER durante 3...

Page 81: ...na o de odores ativa se automaticamente sempre que o assento ocupado e igualmente desativa se quando o assento deixa de estar ocupado durante um per odo de mais de um minuto Modo Silencioso Modo de po...

Page 82: ...un es principais 1 Uso do painel auxiliar Prima o bot o CLEANING para ativar a fun o de limpeza traseira Prima novamente o mesmo bot o para ajustar o n vel de press o da gua a fun o de limpeza diantei...

Page 83: ...rima o bot o de paragem Extens o da boquilha Prima o bot o de pulsa o durante 3 segundos de modo a que o bocal se estenda automaticamente durante 1 minuto 1 N o utilize produtos agressivos para limpar...

Page 84: ...tampa do tanque parte inferior para descarregar a gua existente no interior do produto Limpeza e desmontagem do produto Limpe a parte externa do produto com cuidado utilizando simplesmente um pano ma...

Page 85: ...Em caso contr rio podem produzir se fugas de gua 3 Desaparafuse o filtro do conector em T 4 Limpe o filtro com uma escova macia e gua para eliminar qualquer incrusta o 5 Coloque de novo o filtro no co...

Page 86: ...unciona apenas quando o assento est ativo Sente se no produto para ativar o secador O comando dist ncia n o funciona corretamente Pilhas esgotadas aparece o indicador de pilhas esgotadas Substitua as...

Page 87: ...od OSTRZE ENIE przestrzega poni szych zasad aby ograniczy ryzyko poparzenia pora enia pr dem po aru lub uszkodzenia cia a 1 Urz dzenie nie jest przeznaczone dla os b w tym dzieci o ograniczonych zdoln...

Page 88: ...Symbol przekre lonego kontenera na k kach widoczny powy ej i umieszczony na produkcie oznacza e nie nale y wyrzuca produktu razem z odpadami domowymi Po zu yciu produktu powinien on zosta przekazany d...

Page 89: ...ani nie ciska w a i przewodu zasilaj cego Mo e to zak ci dop yw wody i op ukiwanie Nie przerywa modyfikowa zgina ci gn skr ca przewodu zasilaj cego ani nie stawia na nim ci kich przedmiot w Nie stoso...

Page 90: ...stowo 0 1 m3 min Lampka nocna Led Oszcz dzanie energii D ugo przewodu zasilaj cego 120cm Masa produktu 3 7Kg 0 3kg Pomiaru powy szej specyfikacji dokonano przy temperaturze pokojowej 25 C temperaturze...

Page 91: ...90 Polski Pokrywa Obudowa Dysza myj ca Miska Podgrzewana deska W bidetowy Multiclean Zaw r odcinaj cy dop yw wody Zaw r tr jdrogowy Brak w komplecie Pilot Wtyczka Gniazdo elektryczne Konfiguracja...

Page 92: ...k Stop Natrysk tylny Regulacja ustawie natrysku tylnego i przedniego Po w czeniu funkcji natrysku tylnego lub przedniego mo na dostosowa nast puj ce parametry po o enie dyszy myj cej temperatur wody c...

Page 93: ...zwi kszenia powierzchni mycia Gdy funkcja mycia jest w czona przycisk ten pozwala w czy lub wy czy tryb mycia oscylacyjnego Gdy funkcja mycia jest w czona przycisk ten pozwala w czy lub wy czy tryb my...

Page 94: ...dyszy myj cej Masa mycie oscylacyjne lub pulsacyjne Temperatura suszenia Wprowadzone ustawienia s tymczasowo zapisywane w pami ci 2 Wyb r ustawienia u ytkownika Nacisn przycisk u ytkownika i przytrzym...

Page 95: ...iu trybu oszcz dzania energii zasilanie zostanie automatycznie wy czone aby oszcz dza energi Zasilane zostanie w czone ponownie gdy u ytkownik usi dzie na desce Nacisn przycisk oszcz dzania energii ab...

Page 96: ...suszenia Nacisn przycisk zasilania aby wybra suszark temperatura jest domy lnie ustawiona na warto redni rednia temperatura Wy 3 Stop Nacisn przycisk zasilania aby wy czy tryb mycia lub suszenia Funkc...

Page 97: ...cej Nacisn przycisk mycia oscylacyjnego i przytrzyma przez 3 s dysza myj ca zacznie automatycznie oscylowa do przodu i do ty u co potrwa minut Aby wy czy t funkcj nacisn przycisk Stop Nie u ywa cierny...

Page 98: ...cych rodk w czyszcz cych do czyszczenia produktu Stosowa wy cznie neutralne rodki czyszcz ce 2 Dok adne wyczyszczenie mo e wymaga zdj cia produktu z toalety 3 Podczas zdejmowania uwa a aby nie uszkodz...

Page 99: ...mo e skutkowa wyciekiem lub zalaniem 3 Odkr ci filtr od zaworu tr jdrogowego 4 Delikatnie oczy ci filtr szczotk i wod usuwaj c zanieczyszczenia 5 Pod czy prawid owo filtr do zaworu tr jdrogowego Uwag...

Page 100: ...ana Temperatura wody w pozycji Wy Ustawi ponownie temperatur wody str 91 Osuszanie nie dzia a Osuszanie dzia a wy cznie po aktywacji Usi na desce aby aktywowa suszark Pilot nie dzia a Niski poziom na...

Page 101: ...ani jin tekutiny 3 Nest kejte na produkt vodu UPOZORN N Ke sn en rizika pop len razu elektrick m proudem po ru nebo zran n 1 Nedoporu uje se pou v n tohoto v robku osobami v etn d t s t lesn m smyslo...

Page 102: ...t ed Symbol p e krtnut ho ko e kter je uveden v e a na produktu znamen e nesm b t likvidov n spolu s dal m sm sn m dom c m odpadem Po skon en ivotnosti produktu mus b t odevzd n do sb rn ch za zen sch...

Page 103: ...l To by mohlo m t vliv na p vod vody do produktu a mohlo zp sobit nestabiln provoz myt Nepo kozujete neopravujte neoh bejte nep ekrucujte ani neum s ujte t k p edm ty na nap jec kabel K myt tohoto pro...

Page 104: ...jistka Odstran n z pachu Aktivn uhl objem 0 1m3 min Osv tlen v noci Led spora energie D lka s ov ho kabelu 120cm Hmotnost 3 7Kg 0 3kg Specifikace m en p i teplot prost ed 25 C teplot p vodn vody mezi...

Page 105: ...104 e tina V ko Kryt Tryska Sed tko Toaletn m sa Pru n spojka Uzav rac ventil vody ve tvaru T Nen sou st dod vky produktu D lkov ovl d n Z str ka S ov z suvka Popis d l...

Page 106: ...a p edn ho myt Zat mco jsou funkce zadn ho nebo p edn ho myt aktivovan je mo n nastavit n sleduj c parametry polohu trysky teplotu vody tlak vody a funkci mas e Poloha trysky Nastaven polohy trysky St...

Page 107: ...n te p i spu t n funkci myt a dojde k aktivaci kmitav ho myt Stiskn te p i spu t n funkci i t n a dojde k aktivaci nebo deaktivaci pulzuj c ho myt 1 Funkce su en K aktivaci funkce su en stiskn te tla...

Page 108: ...asn ulo ena v pam ti 2 V b r u ivatele Stiskn te a podobu 3 sekund podr te U IVATEL a obrazovka za ne blikat Ulo en nastaven m ete do asn ulo it k po adovan mu u ivateli Ke zvolen u ivatele stiskn te...

Page 109: ...ktivaci re imu spory energie se automaticky vypnou funkce s nejvy energetickou spot ebou Pokud dojde k aktivaci senzoru obsazen sed tka funkce se znovu aktivuj K aktivaci nebo deaktivaci re imu spory...

Page 110: ...aktivaci funkce su en stiskn te tla tko POWER jako v choz je nastavena teplota na st edn rovni St edn vysok teplota off 3 Zastaven funkce P i prob haj c funkci zadn ho myt nebo su en stiskn te tla tk...

Page 111: ...a tko kmitav ho myt po dobu 3 sekund aby do lo k aktivaci trysky Ten se bude automaticky pohybovat sm rem dop edu a dozadu po dobu 1 minuty K deaktivaci t to funkci stiskn te tla tko zastaven Nepou ve...

Page 112: ...hemick nebo abrazivn istic prost edky k i t n produktu Pou vejte v dy neutr ln istic prost edky 2 Je mo n e pro d kladn i t n produktu bude t eba produkt odinstalovat 3 D vejte pozor abyste nepo kodil...

Page 113: ...plachovac n dr ky Pozn mka v opa n m p pad m e doj t k niku vody 3 Od roubujte filtr ze spojky ve tvaru T 4 Vy ist te filtry pomoc jemn ho kart ku avoda odstran jak koli zne i t n 5 Filtr znovu um st...

Page 114: ...teploty sed tka strana 107 Voda se neoh v Nastaven teploty na off tepl vody ze s t Prove te nastaven teploty vody strana 105 Su k nefunguje Su k funguje pouze tehdy pokud je sed tko aktivov no K aktiv...

Page 115: ...2ES340023133 201907...