Baumer ISI Series, Operating Instructions Manual

Page 1: ...tructions d utilisation Compteurs affichage ISI30 ISI31 ISI32 ISI33 Baumer IVO GmbH Co KG 04 10 171 55 256 4 Dauchinger Strasse 58 62 DE 78056 Villingen Schwenningen Phone 49 0 7720 942 0 Fax 49 0 772...

Page 2: ...e das Ger t entfernt von W rmequellen und vermeiden Sie direkten Kontakt mit tzenden Fl ssigkeiten hei em Dampf oder hnlichen Achten Sie bei der Installation auf eine ausreichende K hlung des Ger tes...

Page 3: ...Count Z hl und R cksetzeingang INP A Z hleingang AC DC INP B R cksetzeingang AC DC Cnt Dir Z hleingang und Z hlrichtungseingang INP A Z hlrichtungseingang AC DC INP B Z hleingang AC DC Up Dn Differen...

Page 4: ...ondensierend Betriebstemperatur 10 60 C Lagertemperatur 20 70 C H he bis 2000 m Hintergrund externe Spannungsversrogung beleuchtung 24 V DC 20 50 mA Eingangsspezifikation Anschlussbelegung und einstel...

Page 5: ...eschaltet frei R cksetz eingang NPN GND 0 V DC Hintergrund beleuchtung Hintergrund beleuchtung Schraubklemme 1 und 3 Funktion siehe Tabelle 3 Optokoppler Eingang 10 260 V AC V DC galvanisch entkoppelt...

Page 6: ...ind gesetzlich zur R ckgabe verpflichtet Sie k nnen die kompletten Ger te nach Gebrauch zu uns zur ck schicken Falls Sie die Batterien fachgerecht ausbauen k nnen d rfen Sie diese auch in einer kommun...

Page 7: ...evice away from heat sources and avoid direct contact with corrosive liquids hot steam or similar When mounting the device make sure it is sufficiently cooled 1 5 Mounting instructions Remove the moun...

Page 8: ...0 0 7 V DC NPN 7 kHz 00 0 7 V DC NPN 30 Hz 10 260 V AC DC AC DC 30 Hz Cnt Dir Up Dn Up Dn Cnt Dir Quad Quad2 NPN PNP AC DC NPN PNP 00 0 7 V DC 04 30 V DC 10 260 V AC DC 10 260 V AC DC 00 0 7 V DC 04 3...

Page 9: ...on level 2 Power supply Non replaceable lithium battery lifetime approximately 8 years at 20 C Working temperature 10 55 C relative humidity 85 without condensation Operating temperature 10 60 C Stora...

Page 10: ...Contact with GND key free not connected NPN reset input GND 0 V DC Backlighting Backlighting Screw terminals 1 and 3 Function see Table 3 Optocoupler input 10 260 V AC V DC galvanic isolation active f...

Page 11: ...ng them to the collection point specifically provided for that purpose You can send us back the complete devices after use If you can remove the batteries according to the state of the art you can als...

Page 12: ...de toute source de chaleur et vitez tout contact direct avec des liquides corrosifs de la vapeur chaude ou des substances similaires Lors de l installation veiller assurer un refroidisse ment suffisan...

Page 13: ...Dn Cnt Dir Quad Quad2 NPN PNP AC DC NPN PNP 00 0 7 V DC 04 30 V DC 10 260 V AC DC 10 260 V AC DC 00 0 7 V DC 04 30 V DC 07 kHz 12 kHz 30 Hz 30 Hz 03 kHz 06 kHz 00 0 7 V DC 10 260 V AC DC 00 0 7 V DC 0...

Page 14: ...rie au lithium non rempla able dur e de vie env 8 ans 20 C Temp rature de travail 10 55 C humidit relative 85 sans condensation Temp rature de fonctionnement 10 60 C Temp rature de stockage 20 70 C Al...

Page 15: ...bre Entr e de remise z ro NPN GND 0 V DC R tro clairage R tro clairage Bornes vis 1 et 3 Fonction voir le Tableau 3 Entr e optocoupleur 10 260 V AC V DC d couplage galvanique actif pour signal Haut Du...

Page 16: ...ous impose de les rapporter aux points de collecte sp cifiquement pr vus cet effet Vous pouvez nous retourner les appareils complets usag s Si vous tes en mesure de retirer les piles dans les r gles d...

Page 17: ...011AX01 DC Typ ISI30 010AX01 ISI31 010AX01 ISI33 010AX01 BL BL INP A INP B Reset Mode GND 1 2 3 4 5 6 7 8 Reset Enable max 5 V DC max 30 V DC 24 V DC 20 50 mA max 5 V DC 10 260 10 260 VAC VDC VAC VDC...

Page 18: ...ISI32 ISI33 Abmessungen Dimensions Dimensions Senkung Af3 DIN 74 Countersinking Af3 DIN 74 Fraisure Af3 DIN 74 1 Schalttafelausschnitt Panel cut out D coupe d encastrement Schalttafelausschnitt Panel...

Page 19: ......

Page 20: ...nningen Phone 49 0 7720 942 0 Fax 49 0 7720 942 900 info de baumerivo com www baumer com Irrtum sowie nderungen in Technik und Design vorbehalten Subject to modification in technic design Sous r serve...