BEARWARE 20201127NB004, Manual

Page 1: ...Mechanical Timer Mod Nr 303000 20201127NB004 ...

Page 2: ...2 Deutsch Table of contents 1 Deutsch 3 2 English 6 3 Français 9 4 Italiano 12 5 Español 15 ...

Page 3: ...ig angeordnet sind können Sie die Zeiten zu welchen Strom fließen soll individuell festlegen Der innere Ring stellt mit den Werten 1 24 die Tageszeit in Stunden dar und ist fest mit den Schiebereglern verbunden Somit gilt dass die Zeitangabe auf dem inneren Ring dem angrenzenden Schiebe regler zugeordnet ist Drücken Sie einen der Regler in die Zeitschaltuhr hinein so fließt zu der entsprechenden Z...

Page 4: ...gsausschluss Versuchen Sie bitte nie das Gerät zu öffnen um eigenständig Reparaturen oder Umbauten vorzunehmen Vermeiden Sie den Kontakt zu den Netzspannungen Das Gerät ist nur bei gezogenem Stecker spannungsfrei Schließen Sie bitte das Produkt auch nicht kurz Vergessen Sie außerdem nicht den Netzstecker bei Nichtgebrauch oder Gewitter vollständig herauszuziehen Das Gerät ist nur bedingt für den B...

Page 5: ...en Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal tig schädigen können Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG verpflichtet elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller die Verkaufsstelle oder a...

Page 6: ...or which electricity should flow The inner ring represents the time of day in hours with the values 1 24 and is fixed to the sliders Thus the time indicated on the inner ring is associated with the adjacent slider Push one of the sliders into the timer and the current flows for the appropriate time If a slider is pulled out then the device which is connected to the timer is switched off for that d...

Page 7: ...her influences Please use the device only in a protected area The device is not certified for use in the open air only use it in dry conditions Protect it from high humidity water and snow Keep it away from high temperatures Do not subject the device to sudden changes in tempera ture or heavy vibration as this might damage electronic components Examine the device for damage before using it The uni...

Page 8: ...fe to the manufacturer the place of purchase or to specially set up public collection points The details in each case are governed by national law The symbol on the product the operating instructions and or the packaging refers to these regula tions By separating materials in this way recycling and disposing of old devices you are making an important contribution towards protecting our environment...

Page 9: ...pareil vous pouvez fixer individuellement les heures durant lesquelles le cou rant doit circuler L anneau intérieur représente avec les valeurs 1 24 le moment de la journée en heures et est fermement lié aux barres de défilement Donc l indication de temps sur l anneau intérieur est assignée aux barres de défilement adjacentes Si vous enfoncez une des barres sur la minuterie alors le courant circul...

Page 10: ...arer ou le modifier Évitez tout contact avec la tension du secteur Ne court circuitez pas l appareil L appareil n est pas approuvé pour une utilisation en extérieur utilisez le exclusivement dans un endroit sec En outre ne pas oublier de débrancher la fiche quand il n est pas en cours d utilisation ou en cas d orage L appareil est partiellement conçu pour être utilisé à l extérieur Veuillez protég...

Page 11: ...ement Conformé ment à la loi relative aux appareils électroniques en tant que consommateur vous êtes obligé de ramener gratuitement les appareils électriques et électro niques arrivés en fin de vie au fabricant au point de vente ou dans un point de collecte prévu à cet effet La loi de chaque pays règle les détails connexes Le symbole sur le produit le manuel d utilisation et ou l emballage indique...

Page 12: ...L anello interno rappresenta i valori da 1 a 24 delle ore del giorno ed è collegato in modo fisso con i cursori In tal modo l indicazione del tempo sull anello interno è associata al cursore adiacente Premere uno dei regolatori nel timer all interno così all ora corrispondente può passare la corrente Se un cursore è estratto il dispositivo che è collegato al timer è disattivato nel periodo di temp...

Page 13: ...non in uso o in caso di temporali Il dispositivo è anche per uso esterno Proteggerlo da agenti atmosferici diretti e utilizzarlo solo in zona protetta Proteggerlo da elevata umidità dell aria da acqua e neve Non esporre l apparecchio a temperature elevate Non esporre l apparecchio a cambi repentini di temperatura né a forti vibrazioni poiché potrebbero dan neggiare le parti elettroniche Controllar...

Page 14: ...ita o ai punti di raccolta pubblici attrezzati gli apparecchi elettrici ed elettro nici al termine del loro ciclo di durata La legislazione regionale disciplina i casi particolari Il simbolo sul prodotto sulle istruzioni per l uso e o sulla confezione rimanda a queste direttive Grazie a questo tipo di separazione dei materiali utilizzo e smaltimento dei vecchi apparecchi si contribuisce in modo im...

Page 15: ...círculo interior con los valores 1 24 representa el tiempo en horas y está conectado con los pulsadores Así pues la indicación del tiempo en el círculo interior está asignada al pulsador contiguo Al pulsar uno de los pulsadores en el temporizador la corriente eléctrica fluirá durante el periodo de tiempo correspondiente El aparato conectado al temporizador se mantendrá apagado durante el periodo d...

Page 16: ... esté utilizando o en caso de tormenta El aparato está preparado solo parcialmente para ser utilizado al aire libre de manera que lo debe proteger de las influencias del tiempo Por favor utilice el aparato únicamente en espacios protegidos Protéjalo de una elevada humedad ambiental agua y nieve No exponga el dispositivo a altas temperaturas Compruebe el dispositivo antes de utilizarlo por si prese...

Page 17: ...ricos y electrónicos al final de su vida útil al fabricante el punto de venta o al punto público de reco gida establecido para ello El derecho regional regula particularidades al respecto El símbolo en el producto el manual de uso y o el embalaje advierte de estas disposiciones Esta forma de separación de materiales reutilización y eliminación le permite contribuir en gran medida a proteger nuestr...

Page 18: ...18 Notes ...

Page 19: ...19 Notes ...

Page 20: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 D 30179 Hannover ...