background image

FamilyFix One i-Size  

2

DOREL FRANCE S.A.S.
Z.I. - 9 bd du Poitou
BP 905
49309 Cholet Cedex
FRANCE

DOREL BENELUX
P.O. Box 6071
5700 ET Helmond
NEDERLAND

DOREL UK Ltd.
2nd Floor, Building 4
Imperial Place
Maxwell Road
Borehamwood, Herts
WD6 1JN
UNITED KINGDOM

DOREL GERMANY GMBH
Augustinusstraße 9 c
D-50226 Frechen-Königsdorf
DEUTSCHLAND

DOREL ITALIA S.P.A.
Via Verdi, 14
24060 Telgate (BG)
ITALIA

DOREL HISPANIA S.A.U.
Edificio Barcelona Moda Centre
Ronda Maiols, 1
Planta 4ª,  
Locales 401 - 403 - 405
08192 Sant Quirze del Vallès
ESPAÑA

DOREL PORTUGAL
Rua Pedro Dias, 25
4480-614 Rio Mau (VDC)
PORTUGAL

DOREL JUVENILE  
SWITZERLAND S.A.
Chemin de la Colice 4
1023 Crissier
SWITZERLAND / SUISSE

DOREL POLSKA Sp. z o.o. 
Innowacyjna 8 
41-208 Sosnowiec 
POLAND

0148

79102

EN

 Non-

con

tr

actual phot

os 

FR

 Phot

os non con

tr

actuelles 

ES

 

Fot

ogr

afías no con

tr

actuales 

IT

 F

ot

o non con

tr

attuali 

PT 

Fot

ogr

afi as não 

con

tr

atuais 

RU

 

Фотография может отличаться от товара

 

TR

 F

ot

oğr

aflar bağla

yıcı değildir 

AR

www.bebeconfort.com

EN

Congratulations on your purchase.

For the maximum protection and comfort of your child, it is essential that you read through 

the entire manual carefully and follow all instructions.

PT

Felicitámo-lo pela sua compra.

Para máxima proteção e conforto para o seu bebé, é importante que leia atentamente e siga 

todas as instruções de utilização.

IT

Congratulazioni per il tuo acquisto.

Per la massima protezione e per un comfort ottimale del tuo bambino è molto importante  

leggere e seguire attentamente tutte le istruzioni.

FamilyFix XP

ةيدقاعت

 ريغ

 روص

TR

Satın aldığınız bu ürün için sizi tebrik ederiz.

Çocuğunuza maksimum koruma ve ideal konforu sağlamak için, tüm kılavuzu dikkatlice  

okumanız ve tüm talimatlara uymanız şarttır.

AR

.جتنملا اذه كئارش ىلع كئنهن

.تاميلعتلا ةفاك عابتابو هابتناب هلمكأب ليلدلا ةءارقب موقت نأ يساسلأا نم ،كلفطل ةحارو ةيامح ىصقأ نيمأتل

FR

Nous vous félicitons pour votre achat.

Pour une protection maximale et un confort optimal de votre bébé, il est essentiel de lire  

attentivement et intégralement le mode d’emploi et de respecter les instructions.

ES

Enhorabuena por tu compra

Para ofrecer la máxima protección y un óptimo confort para tu bebé, es muy importante que 

leas el manual atentamente y sigas las instrucciones de uso.

RU

Поздравляем Вас с покупкой.

Для максимальной защиты и комфорта вашего ребенка важно прочитать всю 

инструкцию и следовали всем рекомендациям.

Summary of Contents for 8793000210

Page 1: ...dir AR www bebeconfort com EN Congratulations on your purchase For the maximum protection and comfort of your child it is essential that you read through the entire manual carefully and follow all ins...

Page 2: ...3 4 Index 53 B D E I A J H F K L M O J N G C P 16 17 3 5 9 11 Pearl One i Size Pearl Smart i Size EN FR ES IT PT RU TR AR 21 25 29 33 37 41 45 49...

Page 3: ...5 A B C 1 2 B A R R RT 3 4...

Page 4: ...6 R R RT 5 R R RT...

Page 5: ...7 6 A B C...

Page 6: ...8 OK 7...

Page 7: ...9 Pearl One i Size...

Page 8: ...10 NO OK TEST Pearl One i Size...

Page 9: ...11 Pearl Smart i Size...

Page 10: ...12 Pearl Smart i Size OK...

Page 11: ...13 NO OK TEST Pearl Smart i Size...

Page 12: ...14 A B A...

Page 13: ...15 A B A C B 3 1 2 B A...

Page 14: ...16 20 1 5V AA LR6...

Page 15: ...the retailer FR FamilyFix One i Size est il compatible avec votre voiture FamilyFix One i Size est un dispositif de retenue pour enfant i Size R129 Il est approuv selon le r glement N 129 et convient...

Page 16: ...en otras posiciones Si tienes dudas consulta con el fabricante de la silla o con tu tienda especializada IT FamilyFix One i Size adatto alla tua auto FamilyFix One i Size un dispositivo di ritenuta pe...

Page 17: ...lhor reten o em caso de impacto e a confirma o visual tripla assegura a correta instala o Esta cadeira auto possui um sistema Universal pelo que deve consultar a lista de autom veis compat veis no web...

Page 18: ...e sabitlenmi tir ve do ru ekilde montaj i in l g rsel g stergelere sahiptir Bu ocuk emniyet sistemi Evrensel kullan m i in s n fland r lm t r ve a a daki ara lar n koltuk pozisyonuna sabitlemek i in u...

Page 19: ...has been subject of violent stresses in an accident the safety of your child can no longer be guaranteed 7 Please read this instruction manual carefully and keep it for future reference 8 Use only or...

Page 20: ...ren Only use the recommended type AA LR6 1 5 volt batteries Do not use rechargeable batteries Never expose this product or the batteries to fire Do not use old batteries or batteries that show signs o...

Page 21: ...orized by us or if the product is stolen or if any label or identification number has been removed from the product or has been changed Examples of normal wear and tear include wheels and fabric worn...

Page 22: ...Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands and our postal address is P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands The names and address details of other subsidiaries of the Dorel group can be found o...

Page 23: ...votre enfant seul dans la voiture 5 N utilisez pas de produits d occasion dont vous ignorez s ils ont subi des dommages visibles ou non 6 Remplacez le FamilyFix One i Size apr s un accident 7 Veuillez...

Page 24: ...veillez ce que les p les positifs et n gatifs soient dirig s dans le bon sens Piles Gardez les piles hors de la port e des enfants Utilisez uniquement les piles recommand es de type AA LR6 1 5 V N uti...

Page 25: ...on avec un autre produit d une r paration ou d un entretien men par une personne non autoris e par nos services les produits vol s ne portant plus l tiquette ou le num ro d identification ou les produ...

Page 26: ...Korendijk 5 5704 RD Helmond Pays Bas et notre adresse postale est P O Box 6071 5700 ET Helmond Pays Bas Vous pouvez trouver les noms et les adresses des autres filiales du groupe Dorel la derni re pag...

Page 27: ...a tu hijo solo en el autom vil 5 No utilices productos de segunda mano cuyo origen desconoces 6 Reemplaza la FamilyFix One i Size despu s de un 7 Lee detenidamente este manual de instrucciones y cons...

Page 28: ...n del polo positivo y el polo negativo Pilas Mant n las pilas alejadas de los ni os Utiliza s lo las pilas recomendadas del tipo AA LR6 1 5 voltios No utilices pilas recargables No expongas este produ...

Page 29: ...izadas por otros servicios no autorizados en caso de robo del producto o si se ha modificado o eliminado alguna etiqueta o n mero de identificaci n del producto Pueden ser ejemplos de uso y desgaste n...

Page 30: ...a en los Pa ses Bajos con el n mero de registro 17060920 La sede social se encuentra en Korendijk 5 5704 RD Helmond Pa ses Bajos y la di recci n postal es P O Box 6071 5700 ET Helmond Pa ses Bajos En...

Page 31: ...sce l utilizzo precedente 6 Sostituire la base FamilyFix One i Size dopo un incidente 7 Leggere attentamente queste istruzioni d uso e custodirle per un eventuale consultazione futura 8 Usare esclusiv...

Page 32: ...batterie nuove di alta qualit Fare attenzione alla posizione dei poli positivi e negativi durante l inserimento Batterie Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini Utilizzare soltanto le batte...

Page 33: ...tilizzo non corretto negligenza incendi contatto con liquidi o al tra causa esterna danni derivanti dal mancato rispetto del manuale d istruzioni danni causati dall utilizzo con un altro prodotto dann...

Page 34: ...rta da Dorel Netherlands Siamo iscritti al registro delle imprese nei Paesi Bassi con numero di registrazione 17060920 La nostra sede legale Korendijk 5 5704 RD Helmond Paesi Bassi e il nostro recapit...

Page 35: ...utiliza o desconhecida 6 Substitua o FamilyFix One i Size ap s um acidente 7 Leia atentamente este manual de instru es de utiliza o e conserve as para futura refer ncia 8 Utilize apenas componentes or...

Page 36: ...as S utilize as pilhas recomendadas do tipo AA LR6 1 5 volt Nunca utilize pilhas recarreg veis N o exponha este produto nem as pilhas ao fogo N o utilize pilhas velhas ou pilhas que apresentam vazame...

Page 37: ...to do manual do utilizador danos causados pela utiliza o com outro produto danos causados por repara es feitas por algu m n o autorizado em caso de furto ou caso alguma etiqueta ou n mero de identific...

Page 38: ...rantia s necessita de se registar no nosso website Esta garantia foi emitida pela Dorel Netherlands empresa inscrita nos Pa ses Baixos com o nr de registo 17060920 A Sede Social encontra se em Korendi...

Page 39: ...J K ISOFIX L M N O P FamilyFix One i Size 1 FamilyFix One i Size 2 FamilyFix One i Size ECE 3 4 5 6 FamilyFix One i Size 7 8 FamilyFix One i Size FamilyFix One i Size 1 FamilyFix One i Size ISOFIX 2...

Page 40: ...42 5 6 FamilyFix One i Size 7 LED 8 FamilyFix One i Size 1 FamilyFix One i Size 2 LED 3 4 AA LR6 1 5 RU...

Page 41: ...43 B b Confort www bebeconfort com ECE FamilyFix One i Size FamilyFix One i Size Dorel 24 24 RU...

Page 42: ...44 1 24 www bebeconfort com lifetimewarranty Dorel 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel 1 RU...

Page 43: ...de i tirin 7 L tfen bu talimat kitap n dikkatle okuyun ve ileride ba vurabilmek i in saklay n 8 Yaln zca retici taraf ndan onaylanm orijinal par alar kullan n UYARI FamilyFix One i Size zerinde de i i...

Page 44: ...r ya da k r k veya s zd rm piller kullanmay n Yaln zca kaliteli yeni piller kullan n evre Bo ulma tehlikesini nlemek i in t m plastik ambalaj malzemelerini ocu unuzdan uzak tutun r n art k kullanmayac...

Page 45: ...alan S zle meden d nme Sat bedelinden indirim isteme cretsiz onar lmas n isteme Sat lan n ay ps z bir misli ile de i tirilmesini isteme haklar ndan birini kullanabilir T keticiler r n ile ilgili ikay...

Page 46: ...unun di er ba l kurulu lar n n isim ve adres bilgileri bu k lavuzun en son sayfas nda ve ilgili markay la ilgili web sitemizde bulunabilir 1 Etiketleri veya tan mlama numaralar n kald ran veya de i ti...

Page 47: ...FamilyFix One i Size ISOFIX ISOFIX ISOFIX FamilyFix One i Size FamilyFix One i Size 1 FamilyFix One i Size 2 ECE 3 4 5 FamilyFix One i Size 6 7 8 FamilyFix One i Size A B C D E F G H I J K L M N O P...

Page 48: ...50 FamilyFix One i Size FamilyFix One i Size 1 ISOFIX 2 ISOFIX 3 www bebeconfort com FamilyFix One i Size 4 5 FamilyFix One 6 i Size 7 8 FamilyFix One i Size FamilyFix One i Size 1 2 3 4 AR...

Page 49: ...51 B b Confort www bebeconfort com ECE FamilyFix One i Size 24 Dorel 24 24 24 24 1 24 AR...

Page 50: ...52 wwww bebeconfort com lifetimewarranty Dorel Netherlands Korendijk 5 17060920 5704 RD Helmond P O Box 6071 5700 ET Helmond Dorel 1 AR...

Reviews: