BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info@bega.com · www.bega.com
08.18 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical amendments reserved · Modifications techniques réservées
IP 65
!
Fassadenscheinwerfer RGB W
Façade floodlight RGB W
Projecteur pour façade RGB W
84 179
8°
8°
520
520
395
395
11
5
11
5
Ø 7
11
5
11
5
12
0
12
0
60
60
75
75
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Fiche d’utilisation
Anwendung
LED-Fassadenscheinwerfer mit symmetrischer
Lichtstärkeverteilung für additive Farbmischung
RGBW.
Der Anstellwinkel der Leuchten ist in 2°-Stufen
von -8° bis 8° einstellbar.
Die Leuchten können aneinander zu einem
durchgängigen Lichtband montiert werden.
Mit einfachen 5-poligen Steckverbindungen
wird die elektrische Verbindung zur nächsten
Leuchte erstellt.
Die additive Farbmischung RGBW kann über
eine DALI-Farblichtsteuerung (DT 8, RGBWAF)
erfolgen.
Dazu empfehlen wir unsere Steuerung
BEGA Control.
Application
LED façade floodlights with symmetrical light
distribution for additive colour mixing RGBW.
The attack angle of the luminaires is adjustable
in 2° steps from -8° to 8°.
The luminaires can be installed side by side
to form a continuous light strip. Simple 5-pole
plug-in connectors are used for the electrical
connection to the next luminaire.
The floodlight can be controlled by DALI colour
light control (DT 8, RGBWAF).
We recommend our BEGA Control system for
this purpose.
Utilisation
Projecteurs à LED pour façades à répartition
lumineuse symétrique pour mixage de couleurs
RGBW.
L’angle d’inclinaison des luminaires est réglable
de -8° à 8° par paliers de 2°.
Les luminaires peuvent être alignés en un
chemin lumineux continu. Le raccordement
électrique entre les lampes est effectué à l’aide
de connecteurs à 5 pôles.
Le projecteur peuvent être commandé via un
système de contrôle de couleurs DALI
(DT 8, RGBWAF). Nous recommandons
d’utiliser le système BEGA Control.
Leuchtmittel
Modul-Anschlussleistung
12,7 W
Leuchten-Anschlussleistung
17 W
Bemessungstemperatur t
a
= 25 °C
Lebensdauerkriterien
50 000 h / L
70
Modul-Bezeichnung LED-0921/RGBW
Leuchten-Lichtstrom *
550 lm
Leuchten-Lichtausbeute *
32,4 lm / W
* vorläufige Daten
Lamp
Module connected wattage
12.7 W
Luminaire connected wattage
17 W
Rated temperature
t
a
= 25 °C
Service life criteria
50 000 h / L
70
Module designation
LED-0921/RGBW
Luminaire luminous flux *
550 lm
Luminaire luminous efficiency *
32,4 lm / W
* preliminary data
Lampe
Puissance raccordée du module
12,7 W
Puissance raccordée du luminaire
17 W
Température de référence
t
a
= 25 °C
Critères relatifs à la durée de vie 50 000 h / L
70
Marquage des modules
LED-0921/RGBW
Flux lumineux du luminaire *
550 lm
Rendement lum. d’un luminaire *
32,4 lm / W
* données provisoires
Produktbeschreibung
Scheinwerfer besteht aus Aluminiumguss,
Aluminium und Edelstahl
Sicherheitsglas klar
Silikondichtung
Reflektor aus eloxiertem Reinstaluminium
Anstellwinkel einstellbar in 2°-Stufen
von -8° bis 8°
2 Befestigungsbohrungen ø 7 mm
Abstand 395 mm
0,5 m Leitung mit 5-poliger Steckverbindung
LED-Netzteil
220-240 V
x
0/50-60 Hz
DC 176-264 V
DALI steuerbar
Zwischen Netz- und Steuerleitungen ist eine
Basisisolierung vorhanden
Schutzklasse I
Schutzart IP 65
Staubdicht und Schutz gegen Strahlwasser
c
– Konformitätszeichen
Product description
Floodlight made of aluminium alloy,
aluminium and stainless steel
Clear safety glass
Silicone gasket
Reflector made of pure anodised aluminium
Attack angle adjustable in 2° steps
from -8° to 8°
2 mounting holes ø 7 mm
Distance apart 395 mm
0,5 m cable with 5-pole plug-in connector
LED power supply unit
220-240 V
x
0/50-60 Hz
DC 176-264 V
DALI controllable
A basic isolation exists between power cable
and control line
Safety class I
Protection class IP 65
Dust-tight and protection against water jets
c
– Conformity mark
Description du produit
Projecteur fabriqué en fonderie d'aluminium,
aluminium et acier inoxydable
Verre de sécurité clair
Joint silicone
Réflecteur en aluminium pur anodisé
L'angle d'inclinaison est réglable
de -8° à 8° par paliers de 2°
2 trous de fixation ø 7 mm
entraxe 395 mm
0,5 m de câble avec connecteur à 5 pôles
Bloc d'alimentation LED
220-240 V
x
0/50-60 Hz
DC 176-264 V
Gradable DALI
Une isolation d'origine existe entre le secteur et
les câbles de commande
Classe de protection I
Degré de protection IP 65
Etanche à la poussière et protégé contre les
jets d’eau
c
– Sigle de conformité
Lichttechnik
Symmetrisch-bündelnde Lichtstärkeverteilung.
Halbstreuwinkel 32/93°
Light technique
Symmetrical narrow beam light distribution.
Half beam angle 32/93°
Technique d’éclairage
Répartition lumineuse symétrique-intensive.
Angle de diffusion à demi-intensité 32/93°
