BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info@bega.com · www.bega.com
1 / 3
44.20 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical amendments reserved · Modifications techniques réservées
IP 65
!
Gartenscheinwerfer BEGA UniLink®
Garden floodlight BEGA UniLink®
Projecteur de jardin BEGA UniLink®
84 835
Ø 150
Ø 150
23
0
23
0
420420
200
200
70°
70°
30°
30°
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Fiche d’utilisation
Anwendung
Ortsveränderlicher Gartenscheinwerfer
BEGA UniLink
®
mit 5 m Anschlussleitung und
Steckverbindung.
Für den Anschluss des Scheinwerfers ist
ein separat zu bestellender Netzstecker
erforderlich.
Die landesüblichen Netzstecker
mit 0,5 m Anschlussleitung sowie
Verlängerungsleitungen und Fünffach-Verteiler
stehen als Ergänzungsteile zur Verfügung.
Application
Portable garden floodlight BEGA UniLink
®
with
5 m connecting cable and plug connector.
A separate mains plug must be ordered in
order to connect the floodlight to the mains.
The various country-specific mains plugs with
0.5 m connecting cable, as well as extension
cables and five-way distribution boxes are
available as accessories.
Utilisation
Projecteur de jardin mobile BEGA UniLink
®
avec câble de raccordement de 5 m et
connecteur.
Pour brancher le projecteur, une fiche réseau à
commander séparément est nécessaire.
Les fiches nationales conventionnelles avec
câble de raccordement de 0,5 m ainsi que les
rallonges et répartiteurs à cinq sorties sont
disponibles comme pièces complémentaires.
Produktbeschreibung
Scheinwerfer besteht aus glasfaserverstärktem
Kunststoff
Sicherheitsglas klar
Silikondichtung
Reflektor aus eloxiertem Reinstaluminium
Werkzeugloser Lampenwechsel
Werkzeuglose Brennlageneinstellung
Schwenkbereich -30°/+70°
5 m Anschlussleitung
X05RN-F FEP 2
×
1
@
+ 1G2,5
@
mit
Steckverbindung
Fassung E 27
Schutzklasse I
Schutzart IP 65
Staubdicht und Schutz gegen Strahlwasser
Schlagfestigkeit IK07
Schutz gegen mechanische
Schläge < 2 Joule
c
– Konformitätszeichen
Gewicht: 1,4 kg
Product description
Floodlight made of glass-fibre
reinforced polyamide
Clear safety glass
Silicone gasket
Reflector made of pure anodised aluminium
Toolless relamping
No tools are needed to adjust the
operating position
Swivel range -30°/+70°
5 m mains supply cable
X05RN-F FEP 2
×
1
@
+ 1G2,5
@
with plug-in
connector
Lampholder E 27
Safety class I
Protection class IP 65
Dust-tight and protection against water jets
Impact strength IK07
Protection against mechanical
impacts < 2 joule
c
– Conformity mark
Weight: 1.4 kg
Description du produit
Projecteur en polyamide
renforcé à la fibre de verre
Verre de sécurité clair
Joint silicone
Réflecteur en aluminium pur anodisé
Changement de lampe sans outil
Réglage ne nécessitant pas d’outil
Inclinaison -30°/+70°
5 m de câble
X05RN-F FEP 2
×
1
@
+ 1G2,5
@
avec
connecteur à fiche
Douille E 27
Classe de protection I
Degré de protection IP 65
Etanche à la poussière et protégé contre les
jets d’eau
Résistance aux chocs mécaniques IK07
Protection contre les chocs
mécaniques < 2 joules
c
– Sigle de conformité
Poids: 1,4 kg
Sicherheit
Für die Installation und für den Betrieb
dieser Leuchte sind die nationalen
Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch unsachgemäßen Einsatz
oder Montage entstehen.
Werden nachträglich Änderungen an der
Leuchte vorgenommen, so gilt derjenige als
Hersteller, der diese Änderungen vornimmt.
Safety
The installation and operation of this luminaire
are subject to national safety regulations.
The manufacturer accepts no liability for
damage caused by improper use or installation.
If subsequent modifications are made to
the luminaire, the person responsible for
these modifications shall be considered the
manufacturer.
Sécurité
Pour l’installation et l’utilisation de ce luminaire,
respecter les normes de sécurité nationales.
Le fabricant décline toute responsabilité pour
tout dommage résultant d’une mise en œuvre
ou d’une installation inappropriée du produit.
Si des modifications sont apportées
ultérieurement au luminaire, l’intervenant sera
considéré comme étant le fabricant.
