Beko TAM6202W, User Manual

Page 1: ...TAM6202W Toaster User Manual 01M 8832803200 4915 01 EN DE FR TR ES PL RO ...

Page 2: ...rence for future use Ifyouhandovertheproducttosomeoneelse givetheusermanualaswell Follow all warnings and information in the user manual Meanings of the symbols Following symbols are used in the various section of this manual C Important information and useful hints about usage A WARNING Warnings for dangerous situations concerning the safety of life and property WARNING Warning for hot surfaces T...

Page 3: ...irective and disposal of waste products 6 1 3 Package Information 6 2Toaster 7 2 1 Overview 7 2 2 Technical data 7 3Operation 8 10 3 1 Preparation 8 3 2 Toasting 8 3 3 Toasting frozen bread 9 3 4 Warming up already toasted bread 9 3 5 Warming up buns 10 4Information 11 4 1 Cleaning and care 11 4 2 Storage 11 4 3 Handling and transportation 11 ...

Page 4: ...they are older than 8 years old and supervised Keep the appliance and its power cablesothattheyareinaccessible by children under 8 years old Do not use the appliance if the powercableortheapplianceitself isdamaged Contactanauthorised service Your mains power supply should comply with the information supplied on the rating plate of the appliance For additional protection this appliance should be co...

Page 5: ... for outdoor use Food items can catch fire due to overheating Do not allow the appliance to get in contact or be covered with flammable items such as curtains fabric wall panels and etc Donotusetheapplianceinornear the areas where combustible or inflammable places and materials exist Donotoperatetheappliancewith an external timer or with another remote control system If you keep the packaging mate...

Page 6: ...r recycling Therefore do not dispose the appliance with normal domestic waste at the end of its service life Take it to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Ask the local authority in your area for these collection points Help protect the environment and natural resources by recycling used appliances 1 3 Package Information The packaging used for the applianc...

Page 7: ...dards These values may vary according to the usage of the appliance and ambient conditions 1 Bread slot 2 Start lever 3 Browning control 4 Reheat button 5 Defrost button 6 Stop button 7 Crumb tray 8 Housing 9 Warming rack 2 2 Technical data This appliance complies with the European CE Directives numbered 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC and 2011 65 EU Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power 730 87...

Page 8: ...vary depending on the type of bread C When toasting several slices of bread consecutively the toaster will become hotter and therefore the bread will gradually become darker Therefore select an appropriate browning degree Let the toaster cool down after each toasting process for minimum 30 seconds C The browing degree of one slice is darker than two slices although the browning control 3 is set to...

Page 9: ...ree of browning has been reached The start lever 2 springs back up defrost button 5 and the stop button 6 lights go off The toast slices are pushed upwards and can be taken out of the toaster C To cancel the toasting process before it has finished press the stop button 6 The start lever 2 springs back up and the toast slices can be taken out of the toaster C After the start lever 2 springs back up...

Page 10: ... right mode 1 Put the warming rack on the housing 8 and place it into the gaps 2 Place the buns on the warming rack 9 3 Connect the power plug into the wall socket 4 Using the browning control 3 select the desired degree of warming 5 Press down the start lever 2 The indicator light of the stop button 6 illuminates and the warming up process begins 6 Turn the buns in order to reach a consistent bro...

Page 11: ...e a damp soft cloth and a small mild cleanser to clean the housing 8 of the appliance Dry the housing thoroughly C Before using the appliance after cleaning dry all parts carefully using a soft towel 4 2 Storage Ifyoudonotplantousetheapplianceforalong period of time please store it carefully Make sure the appliance is unplugged cooled down and completely dry Wrap the power cord around the cable co...

Page 12: ...schlagen sicher auf Wenn Sie das Produkt an einen Dritten weitergeben händigen Sie bitte auchdieseAnleitungaus BefolgenSiealleWarnhinweiseundInformationenindieser Anleitung Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung verwendet C Wichtige Informationen und nützliche Tipps in Bezug auf die Verwendung A WARNUNG Warnhinweise zu ge fährlichen Situationen im Hinblic...

Page 13: ...e und Entsorgung von Altprodukten 16 1 3 Informationen zur Verpackung 16 2Toaster 17 2 1 Übersicht 17 2 2 Technische Daten 17 3Betrieb 18 20 3 1 Vorbereitung 18 3 2 Toasten 18 3 3 Toasten von gefrorenem Brot 19 3 4 Aufwärmen von bereits geröstetem Brot 19 3 5 Aufwärmen von Brötchen 20 4Informationen 21 4 1 Reinigung und Pflege 21 4 2 Lagerung 21 4 3 Handhabung und Transport 21 ...

Page 14: ...tungdürfennichtdurchKinder unter 8 Jahren durchgeführt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt Gerät und Netzkabel immer von Kindernunter8Jahrenfernhalten Verwenden Sie das Produkt nicht falls Netzkabel oder Gerät selbst beschädigt sind Wenden Sie sich dann an einen autorisierten Serviceanbieter Die Stromversorgung muss mit den Angaben am Typenschild des Gerätes übereinstimmen Falls nicht vorhan...

Page 15: ...inigungdenNetzstecker ziehen Das Gerät und sämtliche Zubehörteile nach der Reinigung gründlich trocknen bevor es mit der Stromversorgung verbunden wirdundbevorTeileabgenommen oder angebracht werden Das Gerät ist nicht zur Benutzung im Freien geeignet Das Brot kann durch Überhitzung Feuer fangen Das Gerät nie an oder in der Nähe von brennbaren entzündlichen Orten oder Möbeln benutzen Darauf achten ...

Page 16: ... zum Recycling geeignet sind Deshalb darf das Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Geben Sie das Gerät bei einer Sammelstelle ab die für das Recycling von elektrischen und elektroni schenGerätenzuständigist ErkundigenSiesichbei der örtlichen Behörde in Ihrer Region nach diesen Sammelstellen Durch das Recycling von Altgeräten tragen Sie zum Schutz der Umw...

Page 17: ...d Umgebungsbedingungen variieren 1 Brotschlitz 2 Starthebel 3 Bräunungskontrolle 4 Aufwärmen Taste 5 Auftauen Taste 6 Stopp Taste 7 Krümelschublade 8 Gehäuse 9 Brötchenaufsatz 2 2 Technische Daten Dieses Gerät erfüllt die Vorgaben der europäischen CE Richtlinien 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC und 2011 65 EU Spannung 220 240 V 50 60 Hz Leistung 730 870 W Technische und optische Änderungen vorbe...

Page 18: ...gangs C Wenn der Netzstecker nicht angeschlossen ist rastet der Starthebel 2 nicht ein C Der Bräunungsgrad kann auch während des Toastvorganges mit der Bräunungskontrolle 3 eingestellt werden 4 Mit der Bräunungskontrolle 3 den gewünsc hten Bräunungsgrad zwischen 1 und 7 wählen C Die Auswahl von Stufe 1 der Bräunungskon trolle 3 erzielt den hellsten Stufe 8 erzielt den dunkelsten Bräunungsgrad C De...

Page 19: ...Anzeigen der Auftauen Taste 5 und Stopp Taste 6 erlöschen Die Toastbrotscheiben werden nach oben geschoben und können aus dem Toaster entnommen werden C MitderStopp Taste 6 lässtsichder Toastvorgang vorzeitig beenden Der Starthebel 2 springt nach oben dieToastscheibenkönnenaus dem Toaster entnommen werden C Nachdem der Starthebel 2 zurückgesprungen ist lässt sich die Hebefunktion durch Drücken des...

Page 20: ... der ausgewählte Modus zuerst mit der Stopp Taste 6 unterbrochen werden bevor der richtige Modus ausgewählt werden kann 1 Brötchenaufsatz am Gehäuse 8 anbringen dabei in den Einsparungen ausrichten 2 Brötchen auf den Brötchenaufsatz 9 legen 3 Netzstecker in die Steckdose stecken 4 Über die Bräunungskontrolle 3 gewünschte Aufwärmstufe wählen 5 Starthebel 2 nach unten drücken DieAnzeigederStopp Tast...

Page 21: ...s mit einem feuchten weichen Tuch und etwas mildem Reinigungsmittel reinigen Gehäuse gründlich trocknen C Nach der Reinigung und vor der Benutzung des Gerätes alle Teile sorgfältig mit einem weichen Tuch trocknen 4 2 Lagerung WenndasGerätlängereZeitnichtbenutztwird sollte es sorgfältig aufbewahrt werden Darauf achten dass der Netzstecker gezogen das Gerät abgekühlt und komplett trocken ist Netzkab...

Page 22: ...nfiez le produit à quelqu un d autre n oubliez pas de lui remettre également le manuel d utilisation Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurant dans le manuel d utilisation Signification des symboles Les symboles suivants sont repris tout au long de ce manuel C Informations importantes et conseils utiles sur l utilisation de l appareil A ATTENTION Avertissement surlessitua...

Page 23: ... DEEE et mise au rebut des produits usagés 28 1 3 Informations sur l emballage 28 2Grille pain 29 2 1 Vue d ensemble 29 2 2 Données techniques 29 3Fonctionnement 30 32 3 1 Préparation 30 3 2 Griller 30 3 3 Griller du pain congelé 31 3 4 Réchauffer du pain déjà grillé 31 3 5 Réchauffer des petits pains 32 4Informations 33 4 1 Nettoyage et entretien 33 4 2 Rangement 33 4 3 Manipulation et transport ...

Page 24: ...uement Évitez d utiliser l appareil à l extérieur ou dans la salle de bain Assurez vous que la tension de secteur figurant sur la plaque signalétique correspond à votre alimentation secteur locale Le seul moyen de déconnecter l appareil du secteur consiste à débrancher la prise Pour plus de protection l appareil doit également être branché à un dispositif de courant résiduel domestique d une valeu...

Page 25: ...itre de la garantie ne sera acceptée pour les dégâts résultats d une manipulation incorrecte Veuillez toujours garder l appareil ainsiquesoncordond alimentation horsdeportéedesenfantsâgésde moins de 8 ans Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou n ayant pas suffisamment d expérience ou de...

Page 26: ...s matériaux inflammables tels que des rideaux textiles murs etc Évitez d utiliser du papier du carton ou du plastique dans ou sous l appareil Utilisez des tranches de pains d une épaisseur adaptée aux fentes pour le pain Faites fonctionner l appareil uniquement avec les éléments fournis Évitez d utiliser l appareil avec des mains mouillées ou humides Utilisez toujours l appareil sur une surface st...

Page 27: ... utilisez pas l appareil comme source de chaleur N essayez pas de sortir le pain quand l appareil est allumé Cetappareilnedoitpasêtreutilisé avec une minuterie extérieure ou un système de télécommande séparé Lors de la première utilisation de lafuméepeutapparaîtreenraison des résidus de la production Cependant cela ne signifie pas que l appareil est défectueux La première fois que vous l allumez u...

Page 28: ...il ne doit pas être mis au rebut aux côtés de déchets domestiques ordinaires Au contraire il doit être éliminé dans un point de collecte réservé au recyclage d appareils électriques et électroniques Consultez les autorités locales de votrerégionpourconnaîtrelespointsderecyclage Participez à la protection de l environnement et des ressources naturelles grâce au recyclage des appareils usagés 1 3 In...

Page 29: ...n de l appareil et les conditions environnantes 1 Fente à pain 2 Levier de démarrage 3 Bouton de brunissage 4 Bouton de réchauffage 5 Bouton de dégivrage 6 Bouton d arrêt 7 Tiroir ramasse miettes 8 Boîtier 9 Grille de réchauffage 2 2 Données techniques Cet appareil est conforme aux Directives européennes 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC et 2011 65 UE Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Puissance 730...

Page 30: ...au 7 C Le niveau de brunissage peut varier selon le type de pain C Quand vous grillez plusieurs tranches de pain à la suite le grille pain devient plus chaud et le pain devient peu à peu plus sombre Sélectionnez donc un niveau de brunissage approprié Laissez le grille pain refroidir au minimum 30 secondes après chaque pain grillé C Le degré de brunissage d une seule tranche sera plus élevé que cel...

Page 31: ...s que pour un grillage normal 3 L appareil s éteint automatiquement dès que le niveau de brunissage réglé est atteint Le levier de départ 2 remonte à sa place 6 et les voyants du bouton de décongélation 6 s éteignent Les tranches depainsontpousséesverslehautetpeuvent être sorties du grille pain C Pour annuler le grillage du pain avant la fin appuyez sur le bouton d arrêt 6 Le levier de démarrage 2...

Page 32: ...ongélation le mode sélectionné doit d abord être annulé en appuyant sur le bouton d arrêt 6 avant de pouvoir sélectionné le mode approprié 1 Disposez la grille de réchauffage dans le boîtier 8 et installez la dans les espaces 2 Placez les petits pains sur la grille de réchauffage 9 3 Branchez la fiche d alimentation électrique à la prise murale 4 Utilisez la commande de brunissage 3 pour sélection...

Page 33: ... 5 Utilisez un chiffon doux humide et un peu de détergent doux pour nettoyer le boîtier 8 de l appareil Essuyez ensuite le boîtier complètement C Avant d utiliser l appareil après le nettoyage séchez soigneusement tous ses éléments à l aide d une serviette douce 4 2 Rangement Veuillez conserver soigneusement votre appareil si vous ne comptez pas l utiliser pendant une période prolongée Veillez éga...

Page 34: ...e verirseniz kullanma kılavuzunu da birlikte verin Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun Sembollerin anlamları Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır C Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgiler ve faydalı tavsiyeler A UYARI Canvemalgüvenliğiyle ilgilitehlikelidurumlarkonusunda uyarılar UYARI Sıcak yüzeylerl...

Page 35: ...netmeliğine uyum ve atık ürünün elden çıkarılması 37 1 3 Ambalaj bilgisi 37 2Ekmek kızartma makinesi 38 2 1 Genel bakış 38 2 2 Teknik veriler 38 3Kullanım 39 41 3 1 Hazırlık 39 3 2 Kızartma 39 3 3 Donmuş ekmek kızartma 40 3 4 Kızartılmış bir ekmeği ısıtma 40 3 5 Çöreklerin ısıtılması 41 4Bilgiler 42 4 1 Temizleme ve bakım 42 4 2 Saklama 42 ...

Page 36: ...azı ve kablosunu daima 8 yaş altı çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin Elektrik kablosu veya cihaz hasarlıysa kullanmayın Yetkili servise başvurun Şebeke güç kaynağınız cihazın tip etiketinde belirtilen bilgilere uygun olmalıdır İlave koruma için bu cihaz maksimum 30 mA anma değerine sahipbirevaletleriartıkakımciha zına bağlanmalıdır Cihazı topraklı prizde kullanın Cihazı uzatma kablos...

Page 37: ...e uyum ve atık ürünün elden çıkarılması Bu ürün T C Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların Kontrolü Yönetmeliği nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez AEEE Yönetmeliğineuygundur Buürün geridönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiştir Bu nedenle ürünü hizmet ömrünün sonunda evsel ...

Page 38: ...dilendeğerlerdir Budeğerler ürününkullanımveortamşartlarınagöredeğişebilir 1 Ekmek yuvası 2 Çalıştırma kolu 3 Kızartma kontrolü 4 Isıtma düğmesi 5 Buz çözme düğmesi 6 Durdurma düğmesi 7 Kırıntı tepsisi 8 Gövde 9 Isıtma rafı 2 2 Teknik veriler Bu ürün 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC ve 2011 65 EU sayılı Avrupa CE Direktiflerine uygundur Gerilim 220 240 V 50 60 Hz Güç tüketimi 730 870 W Teknik ve...

Page 39: ... C Kızartma derecesi ekmek tipine bağlı olarak farklılık gösterebilir C Arka arkaya birden fazla ekmek dilimi kızartırken ekmek kızartma makinesi ısınır ve bu nedenle ekmekler gittikçe daha fazla kızarır Bu nedenle uygun bir kızartma derecesi seçin Her bir kızartma işleminden sonra en az 30 saniye cihazın soğumasını bekleyin C Kızartma kontrolü 3 aynı seviyede olsa bile tek bir dilimin kızarma sev...

Page 40: ...dığında kızartma işlemi normal kızartma işlemine göre daha uzun sürer 3 Ayarlanan kızartma derecesine erişildiğinde cihaz otomatik olarak kapanır Çalıştırma kolu 2 yukarı atar buz çözme düğmesi 5 ve durdurma düğmesinin 6 ışıkları söner Ekmek dilimleri yukarı itilir ve ekmek kızartma makinesinden alınabilirler C Kızartma işlemini bitmeden önce durdurmak için durdurma düğmesine 6 basın Çalıştırma ko...

Page 41: ...tma yerine buz çözme veya buz çözme yerine ısıtma doğru modu seçmeden önce ilk olarak durdurma düğmesine 9 basarak seçilmiş olan modu iptal etmelisiniz 1 Isıtma rafını gövde 8 üzerine koyup boşluklara yerleştirin 2 Çörekleri ısıtma rafına 9 yerleştirin 3 Elektrik fişini prize takın 4 Kızartma kontrolünü 3 kullanarak istediğiniz ısıtma derecesini seçin 5 Çalıştırma kolunu 2 aşağı doğru bastırın Dur...

Page 42: ...ekırıntıbirikmesineizinvermeyin kırıntılar yangına sebep olabilir 4 İçindeki kırıntıların dökülmesi için ekmek kızartma makinesini baş aşağı çevirin hafifçe sallayın 5 Cihazın gövdesini 8 temizlemek için nemli yumuşak bir bez ve az miktarda yumuşak bir temizleyici kullanın Gövdeyi iyice kurulayın C Temizlik sonrasında cihazı kullanmadan önce yumuşak bir havlu ile tüm parçalarını kurulayın 4 2 Sakl...

Page 43: ...letambién el manual del usuario Siga todas las advertencias e instrucciones incluidas en este manual de usuario Significado de los símbolos Los símbolos siguientes se usan en las diversas secciones del presente manual C Información importante y consejos útiles sobre su uso A ATENCIÓN Advertencias de situaciones peligrosas sobre la seguridad de las personas y la propiedad ATENCIÓN Advertencia acerc...

Page 44: ...RAEE y eliminación de residuos 48 1 3 Información de embalaje 48 2Toaster 49 2 1 Información general 49 2 2 Datos técnicos 49 3Funcionamiento 50 52 3 1 Preparación 50 3 2 Tueste 50 3 3 Tueste de pan congelado 51 3 4 Calentamiento de pan ya tostado 51 3 5 Calentamiento de panecillos 52 4Información 53 4 1 Limpieza y cuidados 53 4 2 Almacenaje 53 4 3 Manejo y transporte 53 ...

Page 45: ...lice el aparato al aire libre o en el baño Compruebe que la tensión indicada en la placa de datos se corresponda con la de la red de alimentación de su domicilio La única forma de desconectar el aparatodelaredeléctricaconsiste en tirar del enchufe Para una mayor protección conecte el aparato intercalando un fusible diferencial doméstico cuya corriente de disparo sea de 30 mA como máximo Consulte a...

Page 46: ...ecuado Mantenga siempre el electrodoméstico y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años Puedenusarelaparatolosniñosa partirde8añosylaspersonascon lascapacidadesfísicas sensoriales lo hagan bajo supervisión o hayan recibidoinstruccionesparaunuso seguro y comprendan los riesgos implicados Nodejequelosniñosjueguencon el aparato ni que lleven a cabo su limpieza o mantenimiento sin vigi...

Page 47: ...re el aparato de forma que el enchufe quede a mano Evite el contacto con las superficies calientes ya que la carcasa exterior se pone muy caliente durante el uso y existe el riesgo de sufrir quemaduras No inserte ningún objeto extraño en el aparato Este aparato no debe utilizarse con ningún temporizador externo o sistema de control remoto independiente Esposiblequealutilizarelaparato por primera v...

Page 48: ...ateriales reciclables Por favor asegúrese de que los materiales de embalaje se eliminan de acuerdo con la normativa local para incluir dichos materiales en el proceso de reciclaje para la protección medioambiental No tueste pan untado con productos que puedan derretirse fácilmente como la mantequilla No intente extraer las tostadas panecillos rosquillas rebanadas o cualquier otro objeto que haya q...

Page 49: ...gún el uso que se haga del aparato y de las condiciones ambientales 1 Ranura para pan 2 Palanca de inicio 3 Control de dorado 4 Botón de recalentamiento 5 Botón de descongelación 6 Botón de parada 7 Bandeja recogemigas 8 Carcasa 9 Rejilla de calentamiento 2 2 Datos técnicos Este aparato cumple con las directivas europeas numeradas 2004 108 CE 2006 95 CE 2009 125 CE y 2011 65 UE Voltaje 220 240 V 5...

Page 50: ...dorado 3 se encienden durante el proceso de tueste C Si el cable de corriente no está conectado a la toma de corriente de la pared la palanca de inicio B no quedará encajada en su sitio C El grado de dorado se puede ajustar también durante el proceso de tueste mediante el control de dorado 3 4 Seleccione el grado de dorado que desee posiciones 1 a 7 mediante el control de dorado 3 C Al seleccionad...

Page 51: ...ón de descongelación 5 Los pilotos del botón de descongelación 5 y el botón de parada 6 se encienden y el proceso de tueste da comienzo C Alpulsarelbotóndedescongelación 5 el proceso de tueste lleva más tiempo que en el tueste normal 3 El aparato se apaga automáticamente tan pronto como se alcance el grado de dorado seleccionado La palanca de inicio 2 retrocede hasta la posición superior y los pil...

Page 52: ...amiento 9 Las rebanadas tostadas obstaculizan la adecuada ventilación C Si activa por accidente un modo incorrecto descongelación en lugar derecalentamientoorecalentamiento en lugar de descongelación deberá cancelar el modo seleccionado pulsandoelbotóndeparada 6 antes depoderseleccionarelmodocorrecto 1 Inserte la rejilla de calentamiento 8 en los espacios del alojamiento 2 Coloque los panecillos e...

Page 53: ...aerlasmigasdepandesu interior 5 Limpie la carcasa del aparato 8 con un paño suave humedecido y una pequeña cantidad de producto de limpieza suave Seque bien la carcasa C Antes de utilizar de nuevo el aparato tras una limpieza seque con cuidado todaslaspiezasconunatoallasuave 4 2 Almacenaje Si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo guárdelo cuidadosamente Asegúresedeque...

Page 54: ...b innemu użytkownikowi proszę oddać mu również niniejszą instrukcję Proszę przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i informacji w tej instrukcji obsługi Znaczenie symboli W niniejszej instrukcji stosuje się następujące symbole C Ważne informacje i przydatne wskazówki dotyczące użytkowania A OSTRZEŻENIE Ostrzeżenia dotyczące sytuacji zagrażających bezpieczeństwu życiu i mieniu OSTRZEŻENIE Ostrzeżenie prz...

Page 55: ...zbywanie się zużytych wyrobów 59 1 3 Informacje o opakowaniu 59 2Stainless steel toaster 60 2 1 Opis ogólny 60 2 2 Dane techniczne 60 3Obsługa 61 63 3 1 Przygotowanie 61 3 2 Opiekanie 61 3 3 Opiekanie chleba zamrożonego 62 3 4 Podgrzewanie chleba uprzednio opieczonego 62 3 5 Podgrzewanie słodkich bułeczek 63 4Informacja 64 4 1 Czyszczenie i konserwacja 64 4 2 Przechowywanie 64 4 3 Przenoszenie i t...

Page 56: ...wania chleba i bułeczek Nie używaj tego urządzenia na dworze ani w łazience Sprawdź czynapięcienatabliczce znamionowej jest takie samo jak w sieci w Twoim domu Jedynym sposobem odłączenia tego urządzenia od zasilania jest wyjęcie wtyczki z gniazdka D o d a t k o w ą o c h ro n ę zapewni podłączenie tego urządzenia do domowego wyłącznika z zabezpieczeniem przeciwzwarciowymniewiększym niż 30 mA Nale...

Page 57: ...jmuje uszkodzeń spowodowanychnieprawidłowym obchodzeniem się z nim Urządzenie to i jego przewód należy trzymać z dala od dzieci młodszych niż 8 lat Urządzenietomogąużywaćdzieci ośmioletnie i starsze oraz osoby o ograniczonejsprawnościfizycznej zmysłowej lub umysłowej lub pozbawione doświadczenia i wiedzy jeśli są pod nadzorem lub poinstruowano je co do użytkowania tego urządzenia w bezpieczny spos...

Page 58: ...używaćurządzenie na stabilnej płaskiej czystej i nieśliskiej powierzchni Zadbać aby podczas używania tego urządzenia nie doszło do przypadkowego wypięcia przewodu zasilania ani potknięcia się o niego Urządzenie ustawiać tak aby zawsze był możliwy dostęp do niego Unikaj dotykania gorących powierzchni ponieważ w trakcie użytkowania obudowa zewnętrzna bardzo się nagrzewa Istnieje zagrożenie poparzeni...

Page 59: ...rmacje o opakowaniu Opakowanie urządzenia jest wykonane z materiałów nadających się do recyklingu Opakowanie należy usunąć w sposób zgodnyzlokalnymiprzepisamiwzakresie ochrony środowiska tak aby wszystkie materiały zostały poddane recyklingowi Nie używaj tostera bez założonej tacki na okruchy Nie używaj tego produktu z żywnością zawierającą cukier dżem lub konserwanty Nieróbgrzanekzchlebapokrytego...

Page 60: ...ania urządzenia i warunków w jego otoczeniu 1 Szczelina na chleb 2 Dźwignia startowa 3 Regulacja rumienienia 4 Przycisk ponownego nagrzewania 5 Przycisk rozmrażania 6 Przycisk Stop 7 Tacka na okruchy 8 Obudowa 9 Ruszt do nagrzewania 2 2 Dane techniczne Urządzenie to jest zgodne z następującymi dyrektywami UE 2004 108 WE 2006 95 WE 2009 125 WE i 2011 65 UE Zasilanie 220 240 V 50 60 Hz Moc 730 870 W...

Page 61: ... stopnia zrumienienia 3 C Jeśli wtyczka zasilania nie jest wpięta w gniazdko ścienne dźwignia startowa 2 nie zaskoczy w swoje miejsce C Poziom zarumienienia można także regulować jego regulatorem także w trakcie opiekania 3 4 Używaj regulacji rumienienia 3 do wyboru jego pożądanego poziomu od 1 do 7 C Wybór poziomu 1 stopnia zrumienienia 3 zapewnia zrumienienie najlżejsze a poziomu 8 najsilniejsze...

Page 62: ...ządzenie to wyłączy się automatycznie gdy tylko osiągnie się nastawiony poziom zarumienienia Dźwigniastartowa 2 wyskakujezpowrotem do góry lampki przycisków rozmrażania 5 i stopu 6 gasną Opieczone kromki wysuwają sie ku górze i można je wyjąć z tostera C Aby wcześniej zakończyć opiekanie naciśnij przycisk stop 6 Dźwignia startowa 2 wyskoczy z powrotem ku górze i opiekane kromki można wyjąc z toste...

Page 63: ...agrzewaniezamiast rozmrażania wówczasnajpierw trzebaskasowaćniewłaściwytryb przyciskiemzatrzymania 6 idopiero potemwybraćtrybwłaściwy 1 Wstaw rusz do podgrzewania w obudowę 8 i umieść go w szczelinach 2 Połóż bułeczki na ruszcie do nagrzewania 9 3 Wsadź wtyczkę zasilania do gniazdka w ścianie 4 Użyj regulacji rumienienia 3 do wybrania jego pożądanego poziomu 5 Naciśnij w dół dźwignię startu 2 Zapa...

Page 64: ...5 Obudową tostera czyści się miękką wilgotną ściereczką i niewielka ilością 8 łagodnego detergentu Starannie wytrzyj obudowę do sucha C Przed użyciem tak oczyszczonego urządzenia dokładnie wytrzyj do suchawszystkiejegoczęścimiękkim ręcznikiem 4 2 Przechowywanie Jeśli jest planowane nieużywanie tego urządzenia przez dłuższy czas należy starannie je przechować Upewnij się że urządzenie jest odłączon...

Page 65: ... ulterioare Dacă transmiteţi produsul altei persoane oferiţi i şi manualul de utilizare Respectaţi toate avertismentele şi informaţiile din manualul de utilizare Semnificaţia simbolurilor Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părţi ale acestui manual de utilizare C Informaţii importante și sfaturi utile cu privire la utilizare A AVERTISMENT Avertismente pentru situații periculoase referi...

Page 66: ...de eliminare a produselor reziduale 69 1 3 Informații despre ambalare 69 2Prăjitor de pâine 70 2 1 Prezentare generală 70 2 2 Date tehnice 70 3Utilizarea 71 73 3 1 Pregătirea 71 3 2 Prăjirea 71 3 3 Prăjirea pâinii înghețate 72 3 4 Încălzirea pâinii deja prăjite 72 3 5 Încălzirea chiflelor 73 4Informații 74 4 1 Curățarea și întreținerea 74 4 2 Depozitarea 74 4 3 Manevrarea și transportul 74 ...

Page 67: ...u trebuie să fie efectuate de către copii doar dacă aceștia au o vârstă mai mare de 8 ani și sunt supravegheați Menţineţi produsul şi cablul său de alimentare departe de copii cu vârsta de sub 8 ani Nu utilizaţi produsul dacă cablul dealimentaresauprodusulînsine este avariat Contactaţi un service autorizat Tensiunea de alimentare a prizelor trebuie să corespundă cu informaţiile furnizate pe etiche...

Page 68: ...e complet Produsul nu este potrivit pentru uzul extern Alimentele se pot autoaprinde datorită supraîncălzirii Nu permiteți i produsului să vină în contact sau să fie acoperit cu articole combustibile cum ar fi perdele materiale panou de perete și etc Nu utilizaţi niciodată produsul în sau lângă zone unde există materiale și locuri combustibile sau inflamabile Acest produs nu trebuie utilizat cu un...

Page 69: ...i refolosite şi sunt potrivite pentru reciclare Aşadar la sfârşitul perioadei sale de utilizare nu aruncaţi produsul împreună cu gunoiul menajer Duceţi llauncentrudecolectarepentrureciclarea echipamentelor electrice şi electronice Adresaţi vă autorităţii locale din zona dumneavoastră pentru aceste puncte de colectare Ajutați la protejarea mediului înconjurător și resurselor naturale prin reciclare...

Page 70: ...are Aceste valori pot varia în funcţie de utilizarea produsului şi condiţiile ambientale 1 Fantă pentru pâine 2 Mâner de pornire 3 Control de rumenire 4 Buton de reîncălzire 5 Buton de decongelare 6 Buton de oprire 7 Tavă pentru firmituri 8 Corp 9 Grilaj de încălzire 2 2 Date tehnice Acest produs este conform Directivelor Europene CE numerotate 2004 108 CE 2006 95 CE 2009 125 CE și 2011 65 EU Tens...

Page 71: ...ivelului de control al rumenirii 3 se iluminează în timpul procesului de prăjire C Dacă ștecherul de alimentare nu este conectat la priza de perete mânerul de pornire 2 nu revine în poziția inițială C De asemenea gradul de rumenire poate fi reglat în timpul procesului de prăjire cu ajutorul controlul de rumenire 3 4 Utilizând controlul de rumenire 3 selectați gradul dorit de rumenire între valoril...

Page 72: ... butonul de decongelare 5 Luminile indicatorului butonului de decongelare 5 șialbutonulpentruoprire 6 se iluminează și procesul de prăjire începe C În momentul când butonul de decongelare 5 este apăsat procesul de prăjire durează mai mult timp decât cel de prăjire 3 Produsul se oprește în mod automat în momentul când gradul setat de rumenire a fost atins Mânerul de pornire 2 revine la poziția iniț...

Page 73: ...piedică o ventilație suficientă C Dacă dumneavoastră activați în mod accidental modul greșit decongelareînlocdereîncălziresau reîncălzire în loc de decongelare modul selectat trebuie să fie anulat mai întâi prin apăsarea butonului de oprire 6 înainte de selectarea modului corect 1 Plasați grătarul de încălzire pe corpul aparatului 8 și introduceți l pe fantele prăjitorului 2 Introduceți chiflele p...

Page 74: ... a curăța carcasa 8 al produsului utilizați un material textil moale și umed și o cantitate mică de detergent Uscați în întregime carcasa C Înaintedeutilizareaprodusuluidupă curățare uscați toate componentele cu grijă utilizând un prosop moale 4 2 Depozitarea Dacă dumneavoastră nu intenționați să folosiți produsul pentru o lungă perioadă de timp vă rugăm să l depozitați cu grijă Asiguraţi vă că ap...

Page 75: ...ى أسفل من المحمصة اقلب الداخل من الخبز بقايا 5 5 لطيف منظف من ً ا بعض مع رطبة قماش قطعة استخدم ً ا تمام المبيت جفف الجهاز 8 ميبت لتنظيف C عليك التنظيف بعد الجهاز استخدام قبل باستخدام بعناية األجزاء جميع تجفيف منشفة التخزين 4 2 الوقت من طويلة لفترة الجهاز الستخدام تخطط لم إذا بعناية تخزينه يرجى ويجف يبرد حتى وتركه الجهاز قابس نزع من تأكد ً ا تمام المحمصة أسفل الكابة لفة حول الطاقة كابل لف عليك وجاف...

Page 76: ... التحميص في التحكم عبر المحمصة 4 4 الدرجة حدد 3 التحميص في التحكم باستخدام 7 حتى 1 بين التحميص من المرغوبة C التحكم زر من 1 رقم على الضغط يوفر من خفيفة درجة 3 التحميص في 7 على الضغط يؤدي بينما التحميص تحميص درجة أقصى على الحصول C ً ا وفق التحميص درجة تتفاوت أن يمكن الخبز لنوع C في الخبز من شرائح عدة تحميص عند أكثر المحمصة ستصبح واحد وقت أكثر الخبز سيصبح وبالتالي سخونة التحميص درجة حدد ذلك وعلى ً ا...

Page 77: ...مصة الشرائح إخراج ويمكن المحمصة C أخرى مرة 2 البدء ذراع يعود أن بعد العالي الرفع وظيفة استخدام يمكنك أعلى إلى 2 البدء ذراع على بالضغط A إخراج عند بالغ حذر على كن تحذير أن حيث المحمصة من الخبز شرائح الخبز ً ا وأيض للمحمصة المعدنية األجزاء للغاية ساخن يكون أن الممكن من 4 4 الحائط مقبس من القابس افصل بالفعل المحمص الخبز تسخين 3 4 1 1 التحميص قسم في 4 إلى 1 من الخطوات اتبع 2 2 4 التسخين إعادة زر على ا...

Page 78: ...ة 2 2 9 التسخين رف على الكعك ضع 3 3 الحائط مقبس في القابس أدخل 4 4 الدرجة حدد 3 التحميص في التحكم باستخدام التسخين من المرغوبة 5 5 2 ألسفل البدء ذراع على اضغط عملية وستبدأ 6 اإليقاف زر ضوء سيومض التسخين 6 6 المرغوبة التحميص درجة إلى تصل حتى الكعك اقلب 7 7 الوصول بمجرد ً ا تلقائي العمل عن الجهاز سيتوقف التسخين لدرجة أخرى مرة أعلى إلى 2 البدء ذراع سيعود 6 اإليقاف زر ضوء وسينطفئ C انتهائها قبل التحمي...

Page 79: ...ا المشار القيم المحيطة والظروف الجهاز 8 9 1 2 3 4 5 6 7 1 1 الخبز منفذ 2 2 البدء رافعة 3 3 التحميص في التحكم 4 4 التسخين إعادة زر 5 5 الثلج إزالة زر 6 6 اإليقاف زر 7 7 الخبز فتات صنية 8 8 الخارجي الجسم 9 9 التسخين حامل الفنية البيانات 2 2 التوجيهات مع الجهاز هذا يتوافق 2004 108 برقم CE األوروبية و EC 2006 95 و EC 2011 65 و EC 2009 125 EU هيرتز 50 60 فولت 220 240 الطاقة مزود وات 870 730 الطاقة التص...

Page 80: ... الجهاز اترك غيرها أو الرف على WEEE تشريعات مع متوافق 1 2 الفاسدة المنتجات من التخلص وتشريعات من محظورة أو مؤذية مواد يشمل ال الجهاز هذا على اإلشراف تشريعات في إليها المشار تلك اإللكترونية واألجهزة الكهربائية النفايات العمراني والتخطيط البيئة وزارة من المصدرة هذا تصنيع تم WEEE توجيهات مع متوافق إعادة يمكن الجودة عالية ومواد أجزاء من الجهاز تتخلص ال ولذلك التدوير إلعادة مناسبة وهي استخدامها فترة ان...

Page 81: ...ابل كان إن الجهاز استخدام يحظر بمندوب باالتصال بادر معطوب نفسه الجهاز المعتمد الخدمة الخاص الرئيسي الطاقة مصدر يتوافق أن ينبغي المعايرة لوحة على الواردة المعلومات مع بك بالجهاز المرفقة باستخدام ننصح إضافية حماية على للحصول ال المتخلف التيار بجهاز توصيله مع الجهاز هذا أمبير مللي 30 معايرته تتجاوز المنافذ مع إال الجهاز هذا استخدام يحظر المؤرضة إضافية وصالت مع الجهاز هذا استخدام يحظر الكهرباء لكابل أ...

Page 82: ...شريعات مع متوافق 1 2 6 الفاسدة المنتجات من التخلص 6 التعبئة معلومات 1 3 5 قهوة صانعة 2 5 عامة نظرة 2 1 5 الفنية البيانات 2 2 2 4 التشغيل 3 2 اإلعداد 3 1 2 التحميص 3 2 3 المجمد الخبز تحميص 3 3 3 بالفعل المحمص الخبز تسخين 3 4 4 الكعك تسخين 3 5 1 المعلومات 4 1 والعناية التنظيف 4 1 1 التخزين 4 2 1 والنقل التعامل 4 3 ...

Page 83: ...ج استخدام قبل بعناية له المصاحبة المستندات دليل في والمعلومات التحذيرات اتبع ً ا أيض المستخدم دليل أعطه آخر لشخص الجهاز بتسليم قمت المستخدم الرموز معاني هذا المستخدم دليل من متعددة أجزاء في التالية الرموز تستخدم C عن مفيدة تنويهات و هامة معلومات االستخدام A خطيرة مواقف بشأن تحذيرات تحذير والمنشآت الحياة بسالمة تتعلق ساخنة أسطح تحذير تحذير للبيئة وصديقة حديثة مرافق في المنتج هذا إعداد تم WEEE توجيه...

Page 84: ...TAM6202W 01M 8832803200 4915 01 الصلب من خبز محمصة للصدأ المقاوم المستخدم دليل ...