Beleduc 25530, Instruction

Page 1: ...25530 Hobby Spielanleitung Instruction Régle du jeu Regla del juego Spelregels Manuale ...

Page 2: ... parlare degli hobby perseveranza 社会交往能力 团队玩耍 谈论业余爱好 持久力 Mathematische Bildung Erkennen und Zuordnen unterschiedlicher Motive zu einem Thema Denken in abstrakten Zusammenhängen Mathematical Education Recognising and assigning various motifs to one theme thinking in terms of abstract associations Formation mathématique Reconnaître et associer les différents motifs d un thème réfléchir dans des cont...

Page 3: ...piezas para el puzzle c 4 cartas d 4 figuras e 1 dado Contenuto a 1 tabellone in legno b 36 pezzi del puzzle c 4 carte modello d 4 pedine e 1 dado con punti e simboli Contenu a 1 plateau de jeu en bois b 36 pièces de puzzle c 4 modèles cartonnés d 4 pions e 1 dé à points et symboles Inhoud a 1 houten spelbord b 36 puzzelstukjes c 4 voorbeeldkaarten d 4 pionnen e 1 punten en symbooldobbelsteen 游戏配件...

Page 4: ...hui à Dresde Katrin Kerbusch nació en Berlín en 1979 Tras su formación como diseñadora de medios realizó la carrera de Diseño de comunica ciones en Constanza y obtuvo su licenciatura en 2007 Su trabajo de fin de carrera fue un libro para niños escrito e ilustrado por ella misma Desde aquel momento Kerbusch es ilustradora freelance y colabora con numerosas agen cias y editoriales En la actualidad r...

Page 5: ...zzelt hat gewinnt das Spiel Spielvorbereitung Wir empfehlen sich vor Spielbeginn gemeinsam mit den Kindern die Vorlagekarten zu den Hobbys und die dazugehörigen Motive auf den Holzkärtchen anzuschauen Welches Motiv gehört zu welchem Hobby Nachdem alle Kinder mit den Spielmaterialien vertraut sind kann es los gehen Vor Spielbeginn wird das Spielbrett für alle Spieler gut erreichbar in der Tischmitt...

Page 6: ...arte zur Selbstkontrolle falls sich der Spieler bei einem Motiv unsicher ist Vorderseite Szenenbild Rückseite Motive zur Selbstkontrolle Sobald der Würfel bereit liegt darf der jüngste Spieler das Spiel beginnen und würfelt Spielverlauf Es wird reihum im Uhrzeigersinn gespielt Der erste Spieler würfelt und setzt mit seiner Spielfigur die gewürfelte Augenzahl vorwärts Eingesetzt wird immer auf dem ...

Page 7: ...nur noch das Motiv mit Kontur zu sehen ist wird das Feld übersprungen Spielende Gewonnen hat derjenige der als Erster sein Szenenbild fertig gepuzzelt hat Spiel mit 2 3 Spielern Spielen nur zwei Kinder so kann jeder ein oder zwei Hobbys puzzeln Puzzelt jeder nur ein Hobby verblei ben die Motivkarten der anderen Hobbys im Puzzlerand Der Spieler der zuerst sein Hobby fertig puzzeln konnte gewinnt Sp...

Page 8: ...der nun nach und nach vorstellen was sie mitgebracht haben Welches Hobby haben sie und wofür benötigen sie das Utensil Dies fördert die Kommunikation untereinander und gibt Selbstvertrauen Wandzeitung Alter 4 Suchen Sie zusammen mit den Kindern in Zeitschriften nach Bildern zu ihren Hobbys Schneiden Sie diese aus und gestalten Sie eine Wandzeitung Die Kinder können die Wand zeitung zusätzlich mit ...

Page 9: ...n Before playing the game we recommend taking a look at the hobby template cards and the correspon ding motifs on the wooden tiles together with the children Which motif belongs to which hobby When all the children are familiar with the materials the game can begin Before starting the game the board is placed in the middle of the table within easy reach of all the players The puzzle pieces are pri...

Page 10: ... a check if a player is not sure about a motif Front hobby scene Back motifs for self monitoring When the dice has been placed ready the youngest player begins by throwing the dice How to play Play is in a clockwise direction The first player throws the dice and moves his figure forward by the num ber of dots thrown A figure always moves first onto the motif beside the flag Insert the puzzle piece...

Page 11: ... of the game The winner is the first player to complete his hobby scene puzzle Game with 2 3 players If only two children are playing each can make either one or two hobby puzzles If they are doing one each all the pieces for the other hobbies remain in place around the edge of the game board The player who completes his hobby puzzle first has won If each player is making two hobby puzzles the win...

Page 12: ... what they have brought one by one Which hobby do they have and what do they need the equipment for This supports the children s communication with one another and gives them self confidence Wall newspaper Age 4 Together with the children look for pictures of their hobbies in magazines Cut these out and make a wall newspaper The children can also decorate the wall newspaper with their own painting...

Page 13: ...r qui reconstitue son puzzle en entier gagne la partie Préparation du jeu Nous recommandons d observer les modèles cartonnés des activités de loisirs et les motifs associés sur les petites cartes en bois avec les enfants avant de commencer la partie Quels motifs sont associés à quelle activité de loisirs Une fois que tous les enfants sont à l aise avec les accessoires du jeu la partie peut commenc...

Page 14: ... d un motif Recto Morceau de scène Verso Motif pour auto contrôle Dès que le dé est prêt le plus jeune joueur peut commencer et lancer le dé Déroulement de la partie On joue à tour de rôle et dans le sens des aiguilles d une montre Le premier joueur lance le dé et avance son pion du nombre points indiqués sur le dé On commence toujours par le motif sous le drapeau Placer les pièces du puzzle Distr...

Page 15: ...rtie Jeu avec 2 3 joueurs Si seulement deux enfants jouent chacun peut reconstituer le puzzle d une ou deux activités S ils déci dent de reconstituer un seul puzzle les cartes motifs des autres activités restent au bord du puzzle Le joueur qui fini son puzzle en premier gagne la partie S ils jouent avec deux puzzles le premier qui reconstitue le puzzle d une activité gagne la partie Cela de mande ...

Page 16: ... rôle ce qu ils ont apporté Quelle est leur activité et à quoi leur sert cet objet Cela encourage la communication entre eux et leur donne confiance en eux Panneau mural Âge 4 Feuilletez les magazines avec les enfants et cherchez des images illustrant leur activité Découpez les et accrochez les sur un panneau mural Les enfants pourront par la suite décorer ce panneau avec des dessins Variante de j...

Page 17: ...ndamos mirar con los niños las cartas donde se presentan las aficiones y los dibujos correspondientes de las distintas piezas Con qué afición se relaciona cada dibujo Cuando los niños ya estén familiarizados con el material se puede empezar En primer lugar se coloca el tablero en el centro de la mesa al alcance de todos los jugadores Las piezas del puzzle están impresas por ambos lados En un lado ...

Page 18: ...o de que un jugador no esté seguro en relación a un objeto Por delante escena de una afición Por detrás objetos para un autocontrol Cuando ya tengamos todo preparado comienza el jugador más pequeño lanzando el dado Instrucciones Se juega en el sentido de las agujas del reloj El primer jugador lanza el dado y avanza con su figura según el número que le salga Se empieza siempre en el dibujo que hay ...

Page 19: ...esentada en su carta Juego con 2 3 jugadores Si solo juegan dos jugadores cada uno de ellos puede completar dos aficiones Si deciden jugar con una sola afición cada uno los dibujos de las otras aficiones se quedan en el borde del puzzle Ganará el jugador que antes complete la escena representada en su carta Si juegan con dos aficiones cada uno gana aquel que antes complete una afición En este caso...

Page 20: ... qué se necesita el objeto Se fomenta así la comunicación y los niños adquieren mayor confianza en ellos mismos Periódico mural Edad 4 Junto con los niños busque imágenes en los periódicos relacionadas con las aficiones que tienen Recorte las imágenes y prepare un periódico mural Los niños pueden completar el periódico con sus propios dibujos y obras de arte Ejercicio de memoria 1 Edad 4 Haga dos ...

Page 21: ...l Spelvoorbereiding We raden aan om voor het begin van het spel samen met de kinderen de voorbeeldkaarten voor de hobby s en de daarbij horende motieven op de houten kaartjes te bekijken Welk motief hoort bij welke hobby Nadat alle kinderen met de materialen van het spel vertrouwd zijn kan het spel beginnen Voor het begin van het spel wordt het speelveld voor alle spelers goed bereikbaar in het mi...

Page 22: ...oor de zelfcontrole mocht de speler bij een motief onzeker zijn Voorkant tafereel Achterkant motieven voor zelfcontrole Zodra de dobbelsteen klaarligt mag de jongste speler beginnen en gooien Spelverloop Er wordt om de beurt met de klok meegespeeld De eerste speler gooit en zet met zijn pion het gegooide aantal ogen naar voren Ingezet wordt steeds op het motief onder de vlag Puzzelstukjes inzetten...

Page 23: ...r te zien is wordt het vakje overgeslagen Einde van het spel De speler die als eerste zijn tafereel klaar gepuzzeld heeft is winnaar Spel met 2 3 spelers Indien slechts twee kinderen spelen kan ieder kind een of twee hobby s puzzelen Puzzelt ieder kind slechts één hobby blijven de motiefkaarten van de andere hobby s in de rand van de puzzel De speler die als eerste zijn hobby klaar heeft gepuzzeld...

Page 24: ...ereenvolgens datgene voorstellen wat ze meegebracht hebben Welke hobby hebben ze en waar hebben ze het voorwerp voor nodig Dit stimuleert de onderlinge communicatie en geeft zelfvertrouwen Muurkrant Leeftijd 4 Zoek samen met de kinderen in kranten naar foto s m b t hun hobby s Knip ze uit en maak er een muurkrant van De kinderen kunnen de muurkrant bovendien nog met getekende kunstwerken verfraaie...

Page 25: ...niziare il gioco consigliamo di osservare insieme ai bambini le carte con i modelli degli hobby e i relativi motivi sulle tavolette di legno Collegate i motivi ai diversi hobby Quando tutti i bambini avranno compreso la funzione dei materiali da gioco potrete cominciare Prima dell inizio del gioco il tabellone viene posizionato al centro del tavolo in posizione comodamente raggiungibile per tutti ...

Page 26: ...re non è sicuro di un motivo Lato anteriore scena Lato posteriore motivi per il controllo autonomo Non appena è pronto il dado il giocatore più giovane può iniziare a giocare lanciandolo Svolgimento del gioco Si gioca a turni in senso orario Il primo giocatore lancia il dado e con la sua pedina avanza secondo il numero indicato dal dado Una pedina si muove sempre sul motivo sotto la bandiera Inser...

Page 27: ...oco Vince il primo che completa la propria scena Giocare con 2 3 giocatori Se giocano solo due bambini ciascuno può giocare per uno o due hobby se si gioca per un solo hobby le carte con i motivi degli altri hobby rimangono al bordo del puzzle Vince chi completa per primo il proprio puzzle Se ciascuno gioca con due hobby vince chi completa per primo un hobby Se esce la coppa è necessaria strategia...

Page 28: ...tare con sé un utensile utile per l hobby Chiedete a ciascuno di essi di descriverlo Quale hobby hanno e per quale motivo hanno bisogno dello strumento Saranno stimolati a comunicare e acquisteranno fiducia in se stessi Giornale murale Età 4 Cercate insieme ai bambini immagini dei loro hobby nei giornali Ritagliatele e create un giornale murale I bambini possono abbellire il giornale murale con le...

Page 29: ...放在底板内 他们核对这些主题图案拼块是否可以放到他们选定的爱好活动里 每个主题图 案背面显示了相关爱好活动的场景 每个拼块可以拼成一个完整的图案 哪个游戏者先将自己的爱好活动拼图拼好 则获胜 游戏准备 玩游戏之前 我们抽时间和孩子们一起看模板卡片 模板卡片和木头上的图案是一样的 哪个主 题图案是属于哪个活动的 当所有的孩子对这些内容都熟悉 就可以开始游戏了 在开始游戏之前 游戏板放在桌子中间 便于每个小孩子都拿的到 拼块是双面印刷的 一面展示的主题图案指定了一种活动爱好相关的器具是几个 一面展示了这 个爱好活动的部分场景 把拼块放在边缘四周的凹槽内 主题图案一面朝上 也就是说和这个主 题图案相关的爱好活动场景被隐藏起来 这些拼块放置在游戏板四周凹槽内 游戏板底板上的印 刷可以指导将这些拼块放在正确的位置 拼块的主题图案和游戏板上的印刷匹配 现在每个游戏者选择自己喜欢的活动爱好 给他们的模板...

Page 30: ...面的图案表示游戏者需要在游戏过程中 分配到相关的爱好活动中 模板卡片可以放在游戏者前面或者放在游戏板中间的凹槽内 模板卡 片同时可以用来给游戏者核对自己收集的主题图案 前面 爱好活动场景 背面 自我监察的主题图案 骰子准备好 年纪最小的孩子先开始掷骰子 怎么玩 按顺时针方向玩耍 第一个游戏者开始掷骰子 根据骰子上显示的点数移动小人 小人始终在主 题图案拼块边上移动 将拼块放到四周凹槽内 分布放置好模 板卡片 将游戏板放在桌子中间 将小人放置好 骰子放置好 ...

Page 31: ...就要注意 因为很有可能这个拼块就是他需要用到的 是自己选择的爱好 活动的一部分 只要所有带奖杯的拼块被拿完 那么接下来的游戏中这些位 置将不需要被用到 游戏结束 谁最快将自己选择的爱好活动的场景拼图拼完整 则获胜 2个游戏者玩耍 如果只有2个孩子玩耍 1个人可以选择1或者2个爱好活动拼图 如果每人只选择一个活动拼图 其他没有被选择到的拼块则放在游戏板的周围 谁最快将自己选择的爱好活动的场景拼图拼完 整 则获胜 如果每个游戏者选择各2个爱好活动拼图 谁先拼一个完整的拼图则获胜 这里需要战略了 当掷 骰子显示奖杯标记时 你需要决定你可以选择哪个拼块 3个游戏者玩耍 当3个游戏者玩耍 每个游戏者选择一个爱好活动 没有选择的活动拼块也放置在游戏板上 但是 在游戏过程中不需要被移动 给初学者贴士 从3岁及3岁以上的孩子可以开始组装单独的场景 刚开始可以用模板卡片 再到不使用模板卡 片 这可以培养他们...

Page 32: ...提供机会去尝试不同的兴趣爱好 因此 在孩子的成长中占有非常重要 的地位 让孩子们带一个和自己爱好活动相关的器具到幼儿园 然后让孩子们一个一 个展示他们带来的器具 他们的爱好是什么 这些爱好需要什么器具 这样可以帮助 孩子们的沟通能力 并给予孩子们自信 墙纸 4 和孩子们一起 在杂志上找一个他们的爱好活动图片 将这个图片剪下来 用于制作 墙纸 同时孩子们可以用自己的绘画来装饰墙纸 游戏版本1的记忆训练 4 在附件的小册子中拷贝2份主题图案 并用剪刀分割开 用胶水粘合 然后你需要用记 忆将这些图案贴纸组合成33对 游戏版本2的记忆训练 4 所有游戏板的拼块放到桌子上 将主题图案一面朝下 每个游戏者选择游戏板的其中一 边 然后需要找到和自己选择的游戏板一边图案一致的拼块 按顺时针方向轮流 给家长贴士 爱好对孩子来说非常重要 尝试不同的兴趣并开发他们的能力 特别重要的是你的孩子必须享受 他或者她的...

Page 33: ...33 Kopiervorlage master copy modèle de copie copie dite de référence exemplaar sjabloon modello da copiare 原版 ...

Page 34: ...34 Kopiervorlage master copy modèle de copie copie dite de référence exemplaar sjabloon modello da copiare 原版 ...

Page 35: ...35 Kopiervorlage master copy modèle de copie copie dite de référence exemplaar sjabloon modello da copiare 原版 ...

Page 36: ...or children under 3 years Small parts Choking hazard Avertissement Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans Risque d ingestion de petits éléments Atención No apto para menores de 3 años Peligro de atragantarse Contiene pequeñas piezas Waarschuwing Niet geschikt voor kinderen onder 3 jaar Verstikkingsgevaar Bevat kleine onderdelen Attenzione Non adatto ai bambini di età inferiore a 3 anni Risc...