Belkin F5U203ea, User Manual

Page 1: ...EN FR DE NL ES IT User Guide F5U203ea USB Anywhere Manufacturer s Lifetime Warranty...

Page 2: ...ransfer data between two USB Mass Storage Class compliant devices without the need for a PC It is a perfect solution for anyone who wants to copy data images or music from pen drive to pen drive flash...

Page 3: ...e button Compliant with OTG supplement Rev 1 0 and USB specification version 2 0 for full speed 12Mbps USB host and device Support USB storage devices with USB Mass Storage Device Class compliance One...

Page 4: ...cludes USB Anywhere Power Supply DC 5V 1 5A 2 6A User manual Getting Started 1 Install three AAA alkaline or rechargeable batteries batteries not included or plug in the AC power adapter Please note S...

Page 5: ...e a higher storage capacity than the target device However the files that are to be transferred must not exceed the unused memory space on the target device 4 Connect your target device The target LED...

Page 6: ...e connecting your target device make sure the target device has sufficient unused memory space for the files you are about to transfer It is possible for the source device to have a higher storage cap...

Page 7: ...wish to transfer 3 Repeat the instruction for copying files as described previously Make sure to test all your source and target devices before first use In some exceptional cases it is possible that...

Page 8: ...also be used as an alternative to batteries Automatic power shutdown function The USB Anywhere will shut down automatically after 30 seconds if it is not in use or after a device is unplugged If you c...

Page 9: ...eated which will hold the newly transferred data Transfer of hidden or secured files The USB Anywhere will not copy any hidden or secured data from the source device to the target device Such protecte...

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ...6GL United Kingdom 44 0 1933 35 2000 44 0 1933 31 2000 fax Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk The Netherlands 31 0 20 654 7300 31 0 20 654 7349 fax Belkin Tech Support Europe 00 800 22...

Page 13: ...Guide de l utilisateur F5U203ea USB Anywhere Garantie vie du fabricant EN FR DE NL ES IT...

Page 14: ...e deux p riph riques de stockage de masse USB sans passer par un PC C est la solution parfaite pour quiconque d sire copier des donn es des images ou de la musique d une cl USB l autre d une carte mul...

Page 15: ...onforme au suppl ment OTG r v 1 0 et les sp cifications USB version 2 0 pour dispositif et h te USB plein d bit 12 Mbps Prise en charge des dispositifs de stockage de masse USB Interrupteur d alimenta...

Page 16: ...e USB Anywhere Source d alimentation CC 5 V 1 5 A 2 6 A Manuel de l utilisateur Pour d buter 1 Ins rez trois piles alcalines ou rechargeables AAA piles non incluses ou branchez l adaptateur de courant...

Page 17: ...ransf rer Il se peut que le dispositif source poss de une plus grande capacit de stockage que le dispositif cible Toutefois les fichiers qui doivent tre transf r s ne doivent pas exc der l espace m mo...

Page 18: ...ploitation et poss de un nom sp cifique Par exemple pour un syst me DOS le r pertoire racine est 1 Pour copier uniquement le s fichier s se trouvant dans le r pertoire racine du dispositif source vers...

Page 19: ...itif soit reconnu Une fois reconnu le t moin demeure allum de fa on continue en bleu Si le t moin source devient rouge le dispositif branch n est pas un dispositif source valide ou celui ci ne poss de...

Page 20: ...m moire libre pour recevoir les fichiers transf rer 3 R p tez la proc dure pour la copie des fichiers tel que d crit pr c demment Indicateur de pile faible Le t moin avec la forme d une pile indique l...

Page 21: ...rez interrompre le transfert de donn es appuyez simplement sur le bouton de r initialisation de l USB Anywhere L USB Anywhere met fin au transfert et retourne en position de d part Tout fichier effect...

Page 22: ...curis e de la source vers la cible Ces donn es s curis es peuvent tre des fichiers MP3 Garantie vie du produit de Belkin Belkin garantit pendant toute la dur e de vie du produit que ce dernier est ex...

Page 23: ......

Page 24: ...n NN10 6GL Royaume Uni 44 0 1933 35 2000 44 0 1933 31 2000 fax Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Pays Bas 31 0 20 654 7300 31 0 20 654 7349 fax Assistance Technique Belkin Europe 00 8...

Page 25: ...Benutzerhandbuch F5U203ea USB Anywhere Lebenslange Herstellergarantie EN FR DE NL ES IT...

Page 26: ...er Daten zwischen zwei USB Massenspeicherger ten bertragen kann ohne dass daf r ein PC erforderlich ist Dies ist eine ideale L sung zum Kopieren von Daten Bildern und Musik von USB Stick auf USB Stic...

Page 27: ...ung Rev 1 0 und USB Spezifikation Version 2 0 f r Full Speed 12 Mbit s USB Host und Ger t Unterst tzung von USB Speicherger ten die kompatibel zu dem Standard von USB Massenspeicherger ten sind Ein Ei...

Page 28: ...DC 1 5 A 2 6 A Benutzerhandbuch Vorbereitungen 1 Legen Sie drei Alkali Mikrozellen Typ AAA oder Akkus Batterien Akkus nicht im Lieferumfang enthalten ein oder schlie en Sie das Netzteil an Hinweis Man...

Page 29: ...ie zu bertragenden Dateien verf gt Das Quellger t kann ber mehr Speicherkapazit t als das Zielger t verf gen Mit den Dateien die bertragen werden sollen darf jedoch nicht die Speicherkapazit t des Zie...

Page 30: ...rt und hat eine spezielle Bezeichnung In DOS Systemen wird das Hautverzeichnis folgenderma en gekennzeichnet 1 Wenn Sie nur Dateien aus dem Hauptverzeichnis des Quellger ts auf das Zielger t bertragen...

Page 31: ...ie LED Anzeige zeigt blaues Dauerlicht an wenn das Ger t erkannt worden ist Wenn die LED Anzeige Target Zielger t rot wird ist das angeschlossene Ger t kein geeignetes Zielger t oder verf gt nicht ber...

Page 32: ...ie bereits beschrieben Testen Sie alle Quell und Zielger te vor dem ersten Gebrauch In Ausnahmef llen kann es vorkommen dass der USB Anywhere korrekte Daten bertragung anzeigt obwohl keine Dateien ber...

Page 33: ...tterien verwenden Automatische Ausschaltfunktion Der USB Anywhere wird automatisch nach 30 Sekunden ausgeschaltet wenn er nicht benutzt worden ist oder wenn ein Ger t entfernt wird Wenn Sie keine Batt...

Page 34: ...legt in dem die neuen Daten abgelegt werden bertragen von verborgenen oder gesicherten Dateien Der USB Anywhere bertr gt keine verborgenen oder gesicherten Daten vom Quellger t auf das Zielger t M gli...

Page 35: ......

Page 36: ...Gro britannien 44 0 1933 35 2000 44 0 1933 31 2000 Fax Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Niederlande 31 0 20 654 7300 31 0 20 654 7349 Fax Belkin Technischer Support Europa 00 800 223...

Page 37: ...Handleiding F5U203ea USB Anywhere Levenslange fabrieksgarantie EN FR DE NL ES IT...

Page 38: ...oor gegevensoverdracht zonder tussenkomst van een pc tussen twee apparaten die USB Mass Storage Class ondersteunen Het is de ideale oplossing voor iedereen die gegevens afbeeldingen en muziek wil kopi...

Page 39: ...knop Voldoet aan OTG supplement rev 1 0 en USB specificatie versie 2 0 voor full speed 12 Mbps USB host en apparaat Ondersteunt USB massa opslagapparaten die voldoen aan USB Mass Storage Device Class...

Page 40: ...kking USB Anywhere Voedingsadapter DC 5 V 1 5 A 2 6 A Handleiding Voorbereiding 1 Plaats drie AAA alkaline of oplaadbare batterijen in de USB Anywhere batterijen niet meegeleverd of sluit de voedingsa...

Page 41: ...n hogere opslagcapaciteit dan dat van het doelapparaat aan te sluiten De bestanden die worden gekopieerd mogen echter niet groter zijn dan het vrij beschikbare geheugen van het doelapparaat 4 Sluit he...

Page 42: ...at u het doelapparaat aansluit dient u er voor te zorgen dat het doelapparaat beschikt over genoeg vrij geheugen voor de bestanden die u ernaar wilt kopi ren Het is mogelijk een bronapparaat met een h...

Page 43: ...n bestanden Zorg ervoor dat u eerst alle bron en doelapparaten test voor u ze in gebruik neemt In uitzonderlijke gevallen kan het voorkomen dat de USB Anywhere aangeeft dat er een correcte gegevensove...

Page 44: ...utomatisch afsluiten De USB Anywhere zal na 30 seconden automatisch uitgaan als hij niet meer gebruikt wordt of nadat een aangesloten apparaat is losgekoppeld Als u ervoor kiest geen gebruik te maken...

Page 45: ...vens gekopieerd zullen worden Overdracht van verborgen of beveiligde bestanden De USB Anywhere zal geen verborgen of beveiligde gegevens kopi ren van het bronapparaat naar het doelapparaat Beveiligde...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...10 6GL Verenigd Koninkrijk 44 0 1933 35 2000 44 0 1933 31 2000 fax Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Nederland 31 0 20 654 7300 31 0 20 654 7349 fax Technische ondersteuning Europa 00...

Page 49: ...Manual del usuario F5U203ea USB Anywhere Garant a para toda la vida del fabricante EN FR DE NL ES IT...

Page 50: ...almacenamiento masivo sin necesidad de utilizar un ordenador Es la soluci n ideal para copiar datos im genes o m sica desde una unidad de almacenamiento a otra unidad de almacenamiento desde una tarj...

Page 51: ...G Rev 1 0 y las especificaciones USB 1 0 y 2 0 de velocidad completa 12Mbps para dispositivo y host USB Soporta las unidades de almacenamiento masivo USB que cumplen con el est ndar USB Mass Storage D...

Page 52: ...A 2 6A Manual del usuario Para comenzar 1 Introduzca tres pilas alcalinas AAA o bater as recargables las bater as no est n incluidas o enchufe el dispositivo al adaptador de alimentaci n CA Atenci n A...

Page 53: ...ste tenga suficiente memoria disponible para guardar los archivos que desea transferir Es posible que el dispositivo fuente tenga una capacidad de almacenamiento mayor a la del dispositivo de destino...

Page 54: ...archivos El directorio ra z es proporcionado por el sistema operativo y tiene un nombre espec fico Por ejemplo en los sistemas DOS el directorio ra z se denomina 1 Para copiar nicamente el los archiv...

Page 55: ...spositivo Una vez que se haya reconocido el dispositivo el LED se iluminar en azul permanente Si el LED del dispositivode destino se ilumina rojo significa que el dispositivo de destino conectado no e...

Page 56: ...e Aseg rese de probar todos los dispositivos fuente y destino antes de usarlos Es posible que en algunos casos excepcionales el USB Anywhere indique que la transmisi n de informaci n ha tenido xito cu...

Page 57: ...i n incluido en vez de emplear bater as Funci n de apagado autom tico El USB Anywhere se apagar autom ticamente al cabo de 30 segundos si no se lo utiliza despu s de desconectar un dispositivo Si deci...

Page 58: ...a que contendr los datos que se acaban de transferir Transferencia de archivos ocultos o seguros El USB Anywhere no copiar ning n archivo oculto o seguro desde el dispositivo fuente al dispositivo de...

Page 59: ......

Page 60: ...shden NN10 6GL Reino Unido 44 0 1933 35 2000 44 0 1933 31 2000 fax Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Pa ses Bajos 31 0 20 654 7300 31 0 20 654 7349 fax Asistencia t cnica de Belkin Eu...

Page 61: ...Manuale utente F5U203ea USB Anywhere Garanzia a vita del produttore EN FR DE NL ES IT...

Page 62: ...ti tra due apparecchi di archiviazione di massa USB senza bisogno di un PC Rappresenta una soluzione perfetta per chiunque desideri copiare dati immagini o musica da una pen drive all altra da una fla...

Page 63: ...supplemento OTG Rev 1 0 e alle specifiche USB versione 2 0 per dispositivi USB host ad alta velocit 12 Mbps Supporta i dispositivi di memoria di massa USB con conformit USB Mass Storage Device Class U...

Page 64: ...re Alimentatore CC 5V 1 5A 2 6A Manuale utente Operazioni preliminari 1 Inserire tre batterie alcaline tipo AAA o ricaricabili le batterie non fanno parte della fornitura o collegare l adattatore di c...

Page 65: ...azione accertarsi che abbia uno spazio di memoria inutilizzata sufficiente per tutti i file che si intende trasferire Pu accadere che il dispositivo di origine abbia una capienza maggiore del disposit...

Page 66: ...di un sistema di file La directory principale viene creata dal sistema operativo ed ha un nome particolare Ad esempio nei sistemi DOS la directory principale si chiama 1 Per copiare dal dispositivo di...

Page 67: ...a una spia blu Una volta riconosciuto il dispositivo nel LED si accende una spia blu fissa Se il LED del dispositivo di destinazione diventa rosso significa che il dispositivo collegato non adatto com...

Page 68: ...rtarsi del funzionamento di tutti i dispositivi di origine e destinazione prima di procedere con l utilizzo In alcuni casi eccezionali possibile che l USB Anywhere indichi l avvenuto trasferimento dei...

Page 69: ...in alternativa alle batterie Funzione di spegnimento automatico dell alimentazione L USB Anywhere si spegner automaticamente dopo 30 secondi se non utilizzato o dopo aver scollegato il dispositivo Se...

Page 70: ...cartella per contenere gli ultimi dati trasferiti Trasferimento di file nascosti o protetti L USB Anywhere non copia nessun file nascosto o protetto dal dispositivo di origine a quello di destinazion...

Page 71: ......

Page 72: ...6GL Regno Unito 44 0 1933 35 2000 44 0 1933 31 2000 fax Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Paesi Bassi 31 0 20 654 7300 31 0 20 654 7349 fax Assistenza Tecnica Belkin Europa 00 800 223...