background image

 

Notice Technique 

2

 

Technical Notes 

3

 

 Technische Anweisung 

4

 

Noticia Técnica 

5

  Istruzioni Techniche 

6

Summary of Contents for WW1-90

Page 1: ...Notice Technique 2 Technical Notes 3 Technische Anweisung 4 Noticia Técnica 5 Istruzioni Techniche 6 ...

Page 2: ...ar heure Réserve de marche de 40 heures environ Réglage de haute précision dans 4 positions tolérance de 0 10 secondes par jour Fonctions heures minutes secondes centrales Grande date avec correction rapide Indicateur de réserve de marche Réglage de l heure avec arrêt des secondes Boîtier XL diamètre 45mm Épaisseur 12 8 mm Verre saphir bombé traité antireflet Étanchéité 50 mètres UTILISATION GÉNÉR...

Page 3: ... second Set the time by turning the crown in the desired direction importante Quick date set As with all mechanical watches with a date display quick date set crown in position 1 MUST NEVER be carried out between 21 00 9 P M and 3 00 3 A M Once the time has been set push the crown back to position 0 to ensure your watch is fully water resistant The crown must never be adjusted under water CARE Aft...

Page 4: ...stellen WICHTIG Schnelleinstellung des Datums Wie bei allen mechanischen Uhrwerken mit Kalender darf die Schnelleinstellung des Datums bei Kronrad in Position 1 AUF KEINEN FALL zwischen 21 Uhr 9 P M und 3 Uhr 3 A M ausgeführt werden Nach der Einstellung und um eine perfekte Abdichtung zu garantieren das Kronrad wieder bis zur Position 0 zurückschieben Das Kronrad darf auf keinen Fall unter Wasser ...

Page 5: ...ido deseado IMPORTANTE Ajuste rápido de la fecha Como en todos los relojes mecánicos dotados de calen dario el ajuste rápido de la fecha corona en posición 1 NO DEBE EN NINGÚN CASO realizarse entre las 21 00 h 9 P M y las 3 00 h 3 A M Una vez terminado el ajuste y con vistas a garantizar una perfecta estanqueidad llevar la corona a la posición 0 La corona no deberá manipularse nunca bajo el agua M...

Page 6: ...li orologi meccanici dotati di un calendario la regolazione rapida della data corona in posizione 1 NON DEVE essere effettuata IN NESSUN CASO tra le ore 21 00 9 P M e le ore 3 00 3 A M Una volta terminata la regolazione e per garantire una perfetta impermeabilità spostare la corona fino alla posizione 0 La corona non deve mai essere maneggiata sotto l acqua CURA E MANUTENZIONE Dopo ogni immersione...

Reviews: