bemi KIX-M, User Manual

Page 1: ...INSTRUKCJA OBSŁUGI PL USER MANUAL EN BEDIENUNGSANLEITUNG DE LIETOTĀJA PAMĀCĪBA LV РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU KASUTUSJUHEND EE VARTOTOJO VADOVAS LT KÄYTTÖOHJE FI KIX M smartband ...

Page 2: ...e paska urządzenia tak aby zapewnić cyrkulację powietrza Na nadgarstku gdzie noszone jest urządzenie nie powinno się używać nadmiernych ilości produktów do pielęgnacji skóry Jeśli masz alergię skórną lub dyskomfort przestań nosić urządzenie Nie noś urządzenia podczas gorącej kąpieli lub prysznica Nie narażaj urządzenia na działanie środków czyszczących środków żrących oraz innych środków chemiczny...

Page 3: ...a zasilania 4 Jeśli wszystko jest prawidłowo na ekranie wyświetli się grafika ładowania Uwaga jeżeli urządzenie było całkowicie rozładowane grafika ładowanie może wyświetlić się dopiero po kilku minutach Instalacja APP i parowanie z urządzeniem Produkt jest kompatybilny ze smartfonami z systemem operacyjnym Android 4 4 oraz iOS8 0 lub nowszymi z Bluetooth od wersji 4 0 Obsługiwany jest przez aplik...

Page 4: ...z telefonem Wprowadzenie do funkcji dostępnych z interfejsu urządzenia UWAGA Podczas badania tętna ciśnienia krwi i tlenu we krwi osoba badana powinny pozostać w bezruchu Wszelkie działania podczas testu takie jak jedzenie mówienie itp wpłyną na dokładność pomiaru Czynniki wpływające na obniżenie dokładności pomiaru obejmują tatuaże blizny wilgoć grubość mocny pigment i sierść skóry w miejscu pomi...

Page 5: ...y 3 25 kroków Dane te są przybliżone z racji indywidualnych różnic pomiędzy użytkownikami Aby kroki były odnotowane ręce podczas chodzenia powinny poruszać się naturalnie przykładowo prowadzenie wózka może nie być odczytane jako krok 3 Sen Monitorowanie snu rejestruje sen w godzinach od 18 00 do 08 00 następnego dnia Funkcję uruchamia się w Profil Moje urządzenie Dodatkowe funkcje Analiza snu 4 Sp...

Page 6: ...bór która aplikacja telefonu wyświetli powiadomienie w twoim urządzeniu 11 2 Jasność ustawienie jasności ekranu 11 3 Wygaszacz czas automatycznego wyłączania ekranu 11 4 Włącz funkcję Włączanie wyłączanie dodatkowych funkcji urządzenia 11 5 O urządzeniu Informacje o nazwie urządzenia nazwa Bluetooth numerze MAC numer Bluetooth i wersji oprogramowania 11 6 Reset Uruchom ponownie urządzenie resetują...

Page 7: ... środku Niniejsze urządzenie smartband model KIX M jest zgodne z Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014 53 EU Kompletna deklaracja zgodności jest dostępna online pod linkiem www bemi electronics com certificates Niniejsza instrukcja obsługi nie jest objęta gwarancją a wygląd i lub funkcjonalność oprogramowania zainstalowanego w urządzeniu może odbiegać od opisanej Gwarant zastrzega sobie p...

Page 8: ...evice belt to ensure air circulation On wrist where wearing device should not use excessive skin care products If you have skin allergy or discomfort please stop wearing device Do not wear the device during a hot bath or shower Do not expose the device to cleaning agents caustic agents or other chemicals Do not expose the device to high over 50 C low below 10 C temperatures or heat due to for exam...

Page 9: ...the device screen Note if the device discharged completely then animation of charging may appear after a few minutes Downloading APP for Phone and pair with Device Note mobile phone must support Android 4 4 or IOs 8 0 or above and Bluetooth 4 0 or above Some application functions may be invisible in older OS versions of the smartphone Scan QT code with mobile phone to download and install APP or s...

Page 10: ...APP are first time connected and paired the time and date will be synchronized with the mobile phone Introduction to Function available for Device Interface NOTE During test of Heart rate Blood pressure tested person should be kept still Any action during the test like eating speaking etc will affect the accuracy of the measurement Factors affecting the lowering of the accuracy of measurement incl...

Page 11: ...lready walked and device software version between 1 25 steps These data are approximate due to individual differences between users In order for the steps to be recorded the hands should move in a natural manner when walking for example walking with a stroller may not be read as a step More data and settings is available in the APP 3 Sleep Sleep monitoring automatically recording your sleep starte...

Page 12: ... it will not be sent to the device Check the phone s notification settings 10 Find phone When the device is connected to APP clicks on Find phone and the phone will pop up with a ring tone 11 Setting 11 1 Message settings selection which of your phone application will show notification in your device 11 2 Brightness setting the brightness of the screen 11 3 Auto Lock time of the automatic turning ...

Page 13: ...pose of recycling electronic waste Warning Lithium battery inside This device smart band model KIX M is in compliance with Directive 2014 53 EU of the European Parliament and of the Council The complete declaration of conformity is available online at the following link www bemi electronics com certificates This manual is not covered by the warranty and the appearance and or functionality of the s...

Page 14: ...e der Haut befinden um sie trocken zu halten Spannung des Gerätegurts anpassen um die Luftzirkulation sicherzustellen Am Handgelenk wo das Tragegerät keine übermäßigen Hautpflegeprodukte verwenden sollte Wenn Sie eine Hautallergie oder Beschwerden haben bitte aufhören das Gerät zu tragen Gerät nicht während eines heißen Bades oder einer heißen Dusche tragen Kein Gerät zu Reinigungsmitteln Ätzmitte...

Page 15: ...bringt sich in die richtige Position 3 Ladekabel über den USB Anschluss an die Stromquelle anschließen 4 Die Ladeanimation wird auf dem Gerätebildschirm angezeigt Beachten Wenn das Gerät vollständig entladen ist wird nach einigen Minuten möglicherweise eine Animation des Ladevorgangs angezeigt APP für Telefon herunterladen und mit Gerät koppeln Beachten Das Mobiltelefon muss Android 4 4 oder IOs 8...

Page 16: ... die im Hintergrund arbeitende APP Benutzer klicken auf die Einknopf Reinigung des Telefons Vorstellung in die Funktion des Geräts Die Hauptmenü Schnittstelle wird durch Drücken der Power Taste gestartet Es gibt auch Verknüpfungen zu Funktionen indem auf dem Startbildschirm nach links und rechts sowie nach oben und unten scrollen Bildschirm oder Funktionssymbol klicken das Sie verwenden möchten od...

Page 17: ...ssen während Sie sich warm halten Gerät richtig am Handgelenk platzieren und Herzfrequenzmenü eingeben um die Herzfrequenz zu messen Die Daten zur Messung von Herzfrequenz Blutdruck und Blutsauerstoff dienen nur als Referenz und können nicht als Grundlage für medizinische Aspekte verwendet werden 1 Hauptbildschirm Zifferblatt A Stunde B Minute C Datum D Schritte E Abstand F Kalorienverbrauch G Bat...

Page 18: ...ingeben dann die richtige Art von Aktivität finden indem nach unten schieben und auswählen indem Bildschirm klicken um einzugeben 4 2 Wenn Sie den Bildschirm nach unten schieben zu anderen Datenschnittstellen springen an denen Sie die Aufnahme anhalten oder beenden können 4 3 Wenn die Aktivitätszeit länger als 1 Minute ist können die Daten gespeichert werden Die Geschichte der Aufzeichnung und meh...

Page 19: ...Zeit des automatischen Ausschaltens des Bildschirms 11 4 Schalter Ein Ausschalten zusätzlicher Funktionen des Geräts 11 5 Gerät Informationen zu Modellname Bluetooth Name MAC Nummer Bluetooth Nummer und Firmware Version 11 6 Daten löschen Gerät neu starten indem die Einstellungen und Daten aus dem Speicher bereinigen Werkszustand wieder herstellen 12 Musik Der Player wird durch Wischen auf dem Hau...

Page 20: ...art Band Modell KIX M entspricht der Richtlinie 2014 53 EU des Europäischen Parlaments und des Rates Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie online unter folgendem Link www bemi electronics com certificates Diese Bedienungsanleitung ist nicht von der Garantie abgedeckt und das Erscheinungsbild und oder die Funktionalität der auf dem Gerät installierten Software können von der beschrieben...

Page 21: ...u lai nodrošinātu gaisa cirkulāciju Uz plaukstas locītavas kur valkājamā ierīce nedrīkst lietot pārmērīgus ādas kopšanas līdzekļus Ja jums ir ādas alerģija vai diskomforts lūdzu pārtrauciet ierīces valkāšanu Nevalkājiet ierīci karstā vannā vai dušā Nepakļaujiet ierīci tīrīšanas līdzekļiem kodīgajiem līdzekļiem vai citām ķīmiskām vielām Nepakļaujiet ierīci augstas virs 50 C zemas zem 10 C temperatū...

Page 22: ...ejupielādētu un instalētu lietotni H Band no App Store vai Google Play Store savā viedtālrunī Pārī savienošanas laikā tālrunim jābūt savienotam ar internetu Savienojot pārī pārliecinieties vai viedtālrunis ir iestatīts uz Redzams visām tuvumā esošajām Bluetooth ierīcēm Ierīces savienošana pārī ar tālruni izmantojot APP 1 Aktivizējiet tālrunī Bluetooth 2 Atveriet lietojumprogrammu un noklikšķiniet ...

Page 23: ...ika iegādāts lai pārstrādātu elektroniskos atkritumus Brīdinājums iekšā ir litija akumulators Šī ierīce viedās joslas modelis KIX M atbilst Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2014 53 EU Pilnīga atbilstības deklarācija ir pieejama tiešsaistē izmantojot šo saiti www bemi electronics com certificates Uz šo rokasgrāmatu garantija neattiecas un ierīcē instalētās programmatūras izskats un vai funk...

Page 24: ...ируйте натяжение ремня устройства чтобы обеспечить циркуляцию воздуха На запястье где носимое устройство не следует использовать чрезмерные средства по уходу за кожей Если у вас кожная аллергия или дискомфорт прекратите ношение устройства Не носите прибор в горячей ванне или в душе Не подвергайте прибор воздействию моющих средств едких или других химикатов Не подвергайте устройство воздействию выс...

Page 25: ...я анимация зарядки Примечание Если устройство полностью разряжено анимация зарядки может появиться через несколько минут Установите приложение на свой телефон и выполните сопряжение с вашим устройством Примечание Ваш мобильный телефон должен поддерживать Android 5 1 или IO 8 0 или более поздней версии и Bluetooth 4 0 или более поздней версии Выполнить поиск загрузить и установить приложение H Band...

Page 26: ...кружающей среде присутствуют магнитные или радиопомехи должен быть подключен автоматически Предупреждение Хотя интеллектуальное устройство может отслеживать динамический пульс в режиме реального времени оно не может использоваться для каких либо медицинских целей На данное руководство не распространяется гарантия и программное обеспечение и программное обеспечение устройства установленные на вашем...

Page 27: ...u ringluse tagamiseks reguleerige seadme rihma pingulikkust Randmel kus kantav seade ei tohiks kasutada liigseid nahahooldustooteid Kui teil on nahaallergia või ebamugavustunne lõpetage seadme kandmine Ärge kandke seadet kuumas vannis ega duši all Ärge jätke seadet pesuvahendite söövitavate või muude kemikaalide kätte Ärge hoidke seadet kõrge üle 50 C madala alla 10 C ega kõrge temperatuuri näitek...

Page 28: ... või uuemat Otsige laadige alla ja installige rakendus H Band nutitelefoni App Store ist või Google Play poest Sidumise ajal peab teie telefon olema ühendatud Interneti ga Sidumisel veenduge et nutitelefon on seatud olekusse Nähtav kõigile läheduses asuvatele Bluetooth seadmetele Seostage seade telefoniga rakenduse APP abil 1 Aktivizējiet tālrunī Bluetooth 2 Avage rakendus ja klõpsake jaotises Min...

Page 29: ...tud kogumispunkti või tootele ostukohas ümbertöötlemiseks Hoiatus sees on liitiumaku See seade nutika sagedusribaga KIX M vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2014 53 EU Täielik vastavusdeklaratsioon on saadaval Internetis järgmisel lingil www bemi electronics com certificates See juhend ei kuulu garantii alla ning teie seadmesse installitud tarkvara ja tarkvara võib välimuse ja funkt...

Page 30: ...aiso diržo tvirtumą kad būtų galima cirkuliuoti oru Ant riešo kur nešiojamasis įtaisas neturėtų naudoti per daug odos priežiūros priemonių Jei turite odos alergiją ar diskomfortą nustokite nešioti prietaisą Nedėvėkite prietaiso karštoje vonioje ar duše Saugokite prietaisą nuo valiklių korozijos ar kitų cheminių medžiagų Nelaikykite prietaiso aukštoje aukštesnėje kaip 50 C žemoje žemesnėje kaip 10 ...

Page 31: ...a IOS 8 0 ar naujesnę versiją ir Bluetooth 4 0 ar naujesnę versiją Ieškokite atsisiųskite ir įdiekite H Band programą iš savo išmaniojo telefono App Store arba Google Play Store Poravimo metu jūsų telefonas turi būti prijungtas prie interneto Poravimo metu įsitikinkite kad išmanusis telefonas nustatytas kaip Matomas visiems šalia esantiems Bluetooth įrenginiams Sujunkite įrenginį su telefonu naudo...

Page 32: ...ūtina nuvežti į nurodytą surinkimo vietą arba gaminį pirkimo vietoje perdirbti Įspėjimas viduje yra ličio baterija Šis įrenginys KIX M išmaniosios juostos modelis atitinka Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014 53 EU Visą atitikties deklaraciją galima rasti internete spustelėjus šią nuorodą www bemi electronics com certificates Šiam vadovui garantija netaikoma o jūsų įrenginyje įdiegta progr...

Page 33: ...ollistamiseksi Ranteessa jossa käytettävä laite ei saa käyttää liiallisia ihonhoitotuotteita Jos sinulla on ihoallergia tai epämukavuus lopeta laitteen käyttö Älä käytä laitetta kuumassa kylpyammeessa tai suihkussa Älä altista laitetta pesuaineille syövyttäville aineille tai muille kemikaaleille Älä altista laitetta korkealle yli 50 C alhaiselle alle 10 C tai korkeille lämpötiloille kuten auringon...

Page 34: ...uettava Android 5 1 tai IOs 8 0 tai uudempi ja Bluetooth 4 0 tai uudempi Etsi lataa ja asenna H Band sovellus älypuhelimesi App Storesta tai Google Play Kaupasta Puhelimesi on oltava yhteydessä Internetiin pariliitoksen muodostumisen aikana Kun muodostat pariliitoksen varmista että älypuhelimen asetus on Näkyy kaikille lähellä oleville Bluetooth laitteille Yhdistä laite puhelimeesi APP n avulla 1 ...

Page 35: ... jätteet viedään osoitettuun keräyspisteeseen tai ostopaikkaan elektronisen jätteen kierrättämistä varten Varoitus Sisällä on litiumparisto Tämä laite KIX M älykaistamalli on Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014 53 EU mukainen Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana verkossa seuraavasta linkistä www bemi electronics com certifikaatit Takuu ei kata tätä opasta ja laittee...