BenQ FP73E, (Spanish) Manual Del Usuario

Page 1: ...Bienvenido FP73E Monitor LCD en color Tamaño del panel LCD 17 0 pulg Manual del usuario ...

Page 2: ...ente de alimentación actúa como un dispositivo de desconexión de la corriente para los equipos eléctricos La toma de corriente debe estar instalada cerca del equipo y en un lugar al que se pueda acceder con facilidad Este producto debe utilizarse con el tipo de alimentación indicado en la etiqueta Si no está seguro del tipo de alimentación del que dispone consulte a su distribuidor o a su compañía...

Page 3: ...ción de Controlador de Dispositivo de Windows 15 Cómo ajustar la resolución de la pantalla 17 En Windows puede cambiar la resolución de la imagen como se describe a continuación 17 Cómo ajustar la frecuencia de actualización de la pantalla 18 En Windows puede cambiar la frecuencia de actualización como se describe a continuación 18 Optimización de la imagen 19 Cómo ajustar el monitor 20 El panel d...

Page 4: ... elementos siguientes Si alguno de estos elementos falta o está dañado póngase en contacto inmediatamente con el centro proveedor donde adquirió los productos Monitor BenQ LCD Guía de inicio rápido Disco CD ROM Cable de alimentación Cable de señal D Sub Cable de señal DVI D opcional ...

Page 5: ...troducción Resulta conveniente guardar la caja y el embalaje por si en el futuro necesita transportar el monitor El embalaje de espuma es ideal para proteger el monitor durante el transporte Cable de audio ...

Page 6: ...ón sobre el monitor 2 Información sobre el monitor Vista frontal Vista posterior 1 Toma de cable dé audio 2 Conector de entrada de CA 3 Toma de entrada de DVI D 4 Toma de entrada de D sub Toma para los auriculares ...

Page 7: ... o se dañará el sustrato LCD anulando así su garantía Si desliza o arrastra el monitor por la mesa se rayará o dañara el marco del monitor y los botones de control Para proteger el monitor y la pantalla despeje un área plana de la mesa y coloque un objeto suave como la bolsa de embalaje del monitor 2 Ajuste del ángulo de visión Levante la pantalla y después tire de la misma hacia adelante hasta qu...

Page 8: ...es LCD digitales o proyectores Las señales de vídeo digitales producen una imagen de calidad mejor que las señales de vídeo analógicas Conecte el cable D Sub en el extremo sin el filtro de fer rita al monitor Conecte el otro extremo del cable D Sub en el extremo sin el filtro de ferrita al conector D Sub del vídeo del ordenador Apriete todos los tornillos para que los conectores no se suelten acci...

Page 9: ...a de corriente 6 Ligue o cabo de energia à tomada e prima Ligar desligar no monitor Conecte el otro extremo del cable de alimentación a una toma de corriente y encienda el monitor Encienda el monitor pulsando el interruptor de encendido en la parte delantera del monitor Encienda el ordenador también y siga las instrucciones en la Sección 4 Aproveche al máximo su monitor BenQ en la página 11 para i...

Page 10: ...rgo período de tiempo desenchufe el monitor de la toma de corriente y todos los cables conectados antes de tomar ninguna otra medida Resulta recomendable guardar el monitor en su embalaje original Para guardar la pantalla Sujete la base del monitor con la mano izquierda e incline suavemente la pantalla hacia atrás con la mano derecha hasta que la pantalla alcance el segundo tope A continuación pre...

Page 11: ...denador después de conectar el monitor Windows reconocerá automáticamente el hardware nuevo o diferente y abrirá su asistente para Hardware Nuevo Encontrado Siga las instrucciones del asistente hasta que le pida para que seleccione un modelo de monitor En ese punto haga clic en el botón Utilizar disco inserte el CD ROM del monitor BenQ y seleccione el modelo apropiado A continuación más detalles e...

Page 12: ... el monitor en un ordenador existente 1 Siga las instrucciones en la Sección 3 Cómo instalar el hardware del monitor en la página 7 Cuando Windows 2000 o más reciente inicie detectará automáticamente el nuevo monitor y abrirá el Asistente para Hardware Nuevo Encontrado Siga las instrucciones hasta que aparezca la opción para Instalar Controladores de Dispositivos de Hardware 2 Inserte el CD ROM de...

Page 13: ...BenQ no ha realizado pruebas de estos controladores en otras versiones de Windows y no puede garantizar su funcionamiento en aquellos sistemas La instalación del software del controlador del monitor requiere la selección de un archivo de información inf apropiado en el CD ROM del monitor LCD BenQ para el modelo específico del monitor que se ha conectado y que se deje que Windows instale los corres...

Page 14: ... XP el Panel de control está ubicado directamente abajo del elemento de menú principal Inicio Las opciones de menú mostradas dependerán del tipo de vista seleccionada para su sistema En la vista Clásica haga clic en Inicio Panel de Control Pantalla En la vista Categoría haga clic en Inicio Panel de Control Apariencia y temas Cambiar la resolución de la pantalla La ventana Propiedades de pantalla a...

Page 15: ...inar y navegue al CD ROM del monitor LCD BenQ Éste es el CD insertado en el paso 1 arriba La unidad de CD tiene una letra de unidad designada por Windows como D o E o F Seleccione la letra de la unidad que corresponde a la unidad que tiene el CD instalado 6 Haga doble clic en la carpeta Driver Controlador El contenido de la carpeta Driver Controlador aparecerá 7 Haga clic en el botón Abrir Esto le...

Page 16: ...cerrará la ventana Propiedades avanzadas de pantalla y le retornará a la ventana Propiedades de pantalla Si desea hacerlo aquí puede cambiar la resolución de l apantalla área y color Consulte Cómo ajustar la resolución de la pantalla en la página 17 para detalles 14 Haga clic en Aceptar Esto cerrará la ventana Propiedades de pantalla y si ha realizado cambios en la resolución de la panta lla Windo...

Page 17: ...íxeles con la resolución interpolada en función del tipo de imagen y su resolución inicial Para aprovechar la tecnología LCD debe seleccionar la configuración de resolución nativa de 1280 x 1024 En Windows puede cambiar la resolución de la imagen como se describe a continuación 1 Abra Propiedades de pantalla y seleccione la ficha Configuración Puede abrir Propiedades de pantalla haciendo clic con ...

Page 18: ... este Manual del usuario Compatibilidad con sincronizaciones para PC en la página 34 Puede elegir 60 70 y 75 Hertz pero no 72 Hz para la resolución nativa de 1280 x 1024 En Windows puede cambiar la frecuencia de actualización como se describe a continuación 1 Haga doble clic en el icono Pantalla en el Panel de control 2 En la ventana Propiedades de pantalla seleccione la ficha Configuración y haga...

Page 19: ...a escala de grises y la presentación de degradado de línea 1 Ejecute el programa de prueba auto exe desde el CD ROM éste es el mejor método de observar posible cambios También es posible usar cualquier otra imagen como por ejemplo el escritorio del sistema operativo Sin embargo le recomendamos que utilice auto exe Al ejecutar auto exe aparecerá un patrón de prueba 2 Pulse el botón i key del monito...

Page 20: ...traste 4 Tecla X derecha para realizar ajustes a la derecha aumentar La tecla derecha es la tecla de acceso rápido a la función de brillo 5 ENTER ENTRAR tecla Entra en los submenús y selecciona elementos 6 Botón de encendido Power permite encender y apagar el monitor OSD presentación en pantalla Las teclas de acceso rápido presentarán una escala graduada para ajustar el valor de la configuración y...

Page 21: ... Rojizo Color Color User Mode Usuario YES SÍ Reset Color Restablecer color NO NO AUDIO SONIDO Volume Volumen Mute Silenciar YES SÍ English NO NO Français Deutsch Italiano DVI D DVI D Español SYSTEM SISTEMA Input Entrada D sub D sub Polski 日本語 OSD Settings Configuración OSD Česky 繁體中文 Information Información Language Idioma Magyar 简体中文 Reset All Restablecer todo H Position Posición H Română V Posit...

Page 22: ...ra mostrar el indicador Brightness Brillo Luego pulse la tecla X para aumentar o la tecla W para disminuir el brillo de la pantalla y pulse la tecla MENU MENÚ para salir Pulse la tecla W para mostrar el indicador Contrast Contraste Luego pulse la tecla X para aumentar o la tecla W para disminuir el contraste de la pantalla y pulse la tecla MENU MENÚ para salir Pulse la tecla ENTER ENTRAR para entr...

Page 23: ...sección Configuración del OSD para más detalles Para más información acerca de cada menú consulte las páginas a continuación Menú DISPLAY PANT en la página 24 Menú PICTURE IMAGEN en la página 26 Menú AUDIO SONIDO en la página 28 Menú SYSTEM SISTEMA en la página 29 Hay cuatro menús OSD principales 1 DISPLAY PANT 2 PICTURE IMAGEN 3 AUDIO SONIDO 4 SYSTEM SISTEMA Use la tecla W izquierda o X derecha p...

Page 24: ...ionarlo 4 Pulse la tecla W o X para hacer ajustes o selecciones 5 Para volver al menú anterior pulse el botón MENU MENÚ Elemento Función Operación Intervalo Auto Adjustment Ajuste automático Optimiza y ajusta automáticamente la configuración de a pantalla La tecla i key es un acceso directo para esta función Al conectar una salida de vídeo digital usando un cable digital DVI al monitor la i key y ...

Page 25: ...lock Reloj de Píxel Ajusta la sincronización de frecuencia de píxeles para sincronizar con la señal de entrada analógica No se aplica a una señal de entrada analógica Consulte también Optimización de la imagen en la página 19 0 a 100 Phase Fase Ajusta la sincronización de fases de píxeles para sincronizar con la señal de entrada analógica No se aplica a una señal de entrada analógica Consulte tamb...

Page 26: ...er al menú anterior pulse el botón MENU MENÚ Elemento Función Operación Intervalo Brightness Brillo Ajusta el equilibrio entre los tonos claros y oscuros Pulse la tecla X para aumentar o W para disminuir el brillo 0 a 100 Contrast Contraste Ajusta la diferencia entre las partes oscuras y claras Pulse la tecla X para aumentar o W para disminuir el contraste 0 a 100 Sharpness Nitidez Ajusta la limpi...

Page 27: ...r la mezcla de los colores primario rojo verde y azul de la imagen La configuración inicial predeterminada es 50 Disminuir uno o más colores reducirá la respectiva contribución en el color de la imagen por ejemplo si se reduce el nivel de azul la imagen cambiará gradualmente a un ton amarillento Si se reduce el verde la imagen cambiará a un tono fucsia Pulse la tecla W o X y ENTER ENTRAR para sele...

Page 28: ... resalte a un elemento de menú y pulse la tecla ENTER ENTRAR para seleccionarlo 4 Pulse la tecla W o X para hacer ajustes o selecciones 5 Para volver al menú anterior pulse el botón MENU MENÚ Elemento Función Operación Intervalo Volume Volumen Ajusta el nivel del volumen Pulse la tecla X para aumentar o W para disminuir el volumen 0 a 100 Mute Silenciar Silencia la entrada de audio Prima as teclas...

Page 29: ...ecla ENTER ENTRAR para seleccionarlo 4 Pulse la tecla W o X para hacer ajustes o selecciones 5 Para volver al menú anterior pulse el botón MENU MENÚ Elemento Función Operación Intervalo Input Entrada Selecciona la entrada D sub analógica o DVI digital Use esta opción para cambiar a la entrada apropiada al tipo de conexión de cable de vídeo Prima as teclas W ou X para mudar as definições DVI D sub ...

Page 30: ...0 a 100 Display Time Tiempo de visualización Ajusta el tiempo de visualización del menú OSD 5 sec 5 Seg 10 sec 10 Seg 15 sec 15 Seg 20 sec 20 Seg 25 sec 25 Seg 30 sec 30 Seg OSD Lock Bloqueo OSD Evita el cambio accidental de la configuración del monitor Cuando esta función está activada los controles del OSD y las operaciones con teclas de acceso rápido se desactivan Prima as teclas W ou X para mu...

Page 31: ...ómo ajustar el monitor Reset All Restablecer todo Restablece todos los ajustes de modo color y geometría a los valores predeterminados de fábrica Prima as teclas W ou X para mudar as definições YES SÍ NO NO ...

Page 32: ...r otro color de forma permanente Limpia la pantalla LCD Apague y vuelva a encender Estos píxels están continuamente en on o en off y es un defecto innato de la tecnología LCD La tonalidad de la imagen no es correcta La imagen presenta un aspecto amarillento azulado o rosado Seleccione MENU MENÚ PICTURE IMAGEN Color Reset Color Restablecer color y elija YES SÍ en el cuadro de mensaje CAUTION PRECAU...

Page 33: ...te de alimentación externa y el interruptor de alimentación principal La imagen aparece distorsionada o parpadea Consulte la sección Cómo ajustar la resolución de la pantalla en la página 17 y a continuación seleccione la frecuencia de actualización y la resolución adecuada y realice los ajustes según indican estas instrucciones La imagen aparece desviada en una dirección Consulte la sección Cómo ...

Page 34: ...cto recomendamos utilizar la función de administración de energía del ordenador Modo de visualización de entrada Tiempo de entrada Resolución Frecuencia horizontal KHz Frecuencia vertical Hz Frecuencia de píxel MHz Comentario 640 x 350 31 47 P 70 08 N 25 17 DOS 720 x 400 31 47 N 70 08 P 28 32 DOS 640 x 480 31 47 N 60 00 N 25 18 DOS 640 x 480 35 00 N 67 00 N 30 24 Macintosh 640 x 480 37 86 N 72 80 ...

Page 35: ...guración automática de imagen 5 botones e i key Contraste brillo posición de imagen vertical posición de la imagen fase frecuencia de píxel balance de color paleta de color OSD en varios idiomas posición de OSD bloqueo OSD selección de entrada Administración de energía Consumo máximo de energía Consumo de energía en espera VESA DPMS EPA 45 vatios 1 vatios Señal de entrada PC Altavoz Sincronización...

Page 36: ... funcionamiento Inclinación abajo arriba Giro izquierda derecha Ajuste del alto Dimensiones Alt x An x Prf Peso Fuente de alimentación de cambio de modo automático 100 260 V 50 60 Hz 5 20 180 180 72 mm 416 1 x 371 6 x 222 mm 6 2 kg ...