Beper 40.926, Use Instructions

Page 1: ... PERIE IONICĂ PENTRU ÎNDREPTAREA PĂRULUI VYROVNÁVACÍ KARTÁČ S IONTOVOU TECHNOLOGIÍ HAARBORSTEL MET IONISCHE FUNCTIE MATU IZTAISNOŠANAS SUKA AR JONIZATORU IT EN FR DE ES GR RO CZ NL LV For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com pag 2 pag 6 pag 10 pag 14 pag 18 pag 22 pag 26 pag 30 pag 34 pag 38 Fig A 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 2: ...e sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o pro lunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario utilizzare solamente adatt...

Page 3: ...bambini Alcune avvertenze Non utilizzare questo apparecchio all interno di vasche da bagno docce o contenitori pieni d acqua Quando l apparecchio è utilizzato in un bagno scollegarlo dalla presa di corrente quando non utilizzato poiché la vicinanza di fonti d acqua può rappresentare un rischio anche quando l apparecchio è spento Per protezione aggiuntiva nel circuito elettrico del bagno è consigli...

Page 4: ...liata è di 80 150 C Dopo aver acceso la spazzola ed impostato la temperatura attendere qualche minuto fino a quanto la tempera tura selezionata compare sul display e procedere quindi a spazzolare i capelli come desiderato Per spegnere la spazzola premere per qualche secondo il pulsante ON OFF fino a quando il display si spegne Scollegare la spazzola dalla presa di corrente quando non in uso ed att...

Page 5: ...ello dell apparecchio acquistato Se l apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso la nostra sede Questo per conservare inalterata l efficienza del vostro apparecchio e per NON invalidare la garanzia Eventuali ma nomissioni dell apparecchio da parte di personale non autorizzato invalideranno automaticamente la garanzia CONDIZIONI DI GARANZIA Se ci sono guasti ...

Page 6: ...n be damaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Generally the use adaptors multiple plugs and or extensions is not recommended should they be necessary please use only simple or multip...

Page 7: ...athtub shower or water filled reservoir When the brush is used in a bathroom unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the brush is switched off For additional protection the installation of a residual current device RCD having a rated residual operating current not exceeding 30 mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom Ask your installer f...

Page 8: ...appliance off by pressing the ON OFF button for a few seconds until the display shuts off Remove the plug from the socket when not in use and wait until it has completely cooled down before storing it Cleaning and maintenance Unplug the brush from the main socket and wait for it to cool down before performing any cleaning operation Gently remove hair and dust by hand making sure not to damage the ...

Page 9: ...urpose for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in consumable products such as lamps batteries heating elements the aesthetic part...

Page 10: ...rale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que le câble n entre pas en contact avec des superficies chaudes ou coupantes Ne pas utiliser l ap...

Page 11: ...echnique utiliser cet appareil sans surveillance S assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil Dès lors que l appareil doit être détruit il est recom mandé de couper le câble d alimentation et de reti rer toutes les parties susceptibles de présenter un quelconque danger en particulier pour les enfants qui pourraient utiliser cet appareil comme un jeu Quelques Précautions N utilisez pas...

Page 12: ...ionnée s affiche à l écran puis commencez à utiliser la brosse pour coiffer vos cheveux comme vous le souhaitez Éteignez l appareil en appuyant sur le bouton ON OFF pendant quelques secondes jusqu à ce que l écran s éteigne Retirez la fiche de la prise lorsque l appareil n est pas utilisé et attendez qu il ait complètement refroidi avant de le ranger Nettoyage et entretien Débranchez la brosse de ...

Page 13: ...ique s adresser au vendeur ou auprès de notre siège Ceci pour conserver inaltérée l efficacité de votre appareil et pour NON invalider la garantie Des éventuelles manipula tions de l appareil de la part du personnel non autorisé invalident automatiquement a garantie CONDITIONS DE GARANTIE S il y a des pannes à cause des défauts de matériel et ou de fabrication pendant la période de garantie nous g...

Page 14: ...schädigung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit ähnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu vermeiden Schließen Sie das Gerät nur an eine Wechselstrom Steckdose an Im Allgemeinen wird die Verwendung von Adaptern Mehrfach steckdosen und oder Verlängerungskabeln nicht empfohlen Wenn ihre Verwendung u...

Page 15: ... reichweite von kindern auf Einige Warnungen Verwenden Sie dieses Gerät nicht in einer Badewanne Dusche oder einem wassergefüllten Behälter Wenn die Bürste in einem Badezimmer verwendet wird ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker da die Nähe zum Wasser auch bei ausgeschalteter Bürste eine Gefahr darstellt Für zusätzlichen Schutz ist die Installation eines Fehler stromschutzschalters RCD mit ...

Page 16: ... er vollständig abgekühlt ist bevor Sie ihn aufbewahren Reinigung und Instandhaltung Ziehen Sie die Bürste aus der Hauptbuchse und warten Sie bis sie abgekühlt ist bevor Sie einen Reinigungsvor gang durchführen Entfernen Sie vorsichtig Haare und Staub von Hand und achten Sie darauf die Borstenköpfe nicht zu beschädigen Wischen Sie Staub und Schmutz mit einem weichen Tuch vom Außengehäuse und vom D...

Page 17: ...stallation oder ungeeigneter elektrischer Anlage c Reparaturen oder Änderungen durch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die dem Verschleiß unterliegen und oder Verbrauchsmaterial z B Lampen Batterien Klingen darstellen f Nicht befolgen der Gebrauchsanweisungen des Gerätes Fahrlässigkeit oder unvorsichtigem Gebrauch Die ...

Page 18: ... de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este último deberá también cor roborar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No utilizar el a...

Page 19: ...de su seguridad Asegurarse de que no niños no jueguen con el apa rato Cuando se decida tirar a la basura este apara to se recomienda convertirlo en inoperante previa mente cortando el cable de alimentación Se recomienda además convertir en inócuas las par tes del aparato susceptibles de constituir un proble ma especialmente para los niños que podrían utili zar el aparato para jugar Algunas adverte...

Page 20: ...a temperatura se leccionada se muestre en la pantalla y luego comience a usar el cepillo para peinar su cabello como desee Apague el aparato presionando el botón ON OFF durante unos segundos hasta que la pantalla se apague Retire el aparato del enchufe cuando no esté en uso y espere hasta que se haya enfriado por completo antes de guardarlo Limpieza y mantenimiento Desenchufe el cepillo del enchuf...

Page 21: ... fiscal con la fecha de compra y el nombre del modelo del aparato comprado Si el aparato requiere asistencia contacte su vendedor o nuestra empresa Eso para preservar el rendimiento de su aparato y NO invalidar la garantía Toda manipulación del aparato por una persona no autorizada anula automáticamente la garantía CONDICIONES DE GARANTÍA Si aparecen averías a causa de un defecto de material y o f...

Page 22: ...α προς αποφυγή κινδύνου Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα Η συσκευή μπορεί να καταστραφεί αν η τάση δεν είναι σωστή Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα απευθυνθείτε σε ειδικευμένο άτομο προκειμένου να αντικαταστήσει το βύσμα με το κατάλληλο και να διασφαλίσει ότι το τμήμα καλωδίων της πρίζας είναι κατάλληλο για την απ...

Page 23: ...αίτητη όταν οποιαδήποτε συσκευή χρησιμοποιείται από ή κοντά σε παιδιά Βεβαιωθείτε ότι τα παιδία δεν παίζουν με την συσκευή Μη κρατάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή πόδια Μη κρατάτε τη συσκευή με γυμνά πόδια Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από εκείνα που προβλέπονται από Beper Η χρήση εξαρτημάτων που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή της συσκευής μπορεί να προκαλέσουν κίνδυνο ή τρ...

Page 24: ...ια να μορφοποιήσετε τα μαλλιά σας όπως επιθυμείτε Απενεργοποιήστε τη συσκευή πατώντας το κουμπί ON OFF για λίγα δευτερόλεπτα έως ότου η οθόνη σβήσει Αφαιρέστε το βύσμα από την πρίζα όταν δεν τη χρησιμοποιείτε και περιμένετε μέχρι να κρυώσει εντελώς πριν την αποθηκεύσετε Καθαρισμός και συντήρηση Αποσυνδέστε τη βούρτσα από την πρίζα και περιμένετε να κρυώσει πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία καθαρ...

Page 25: ...ληλότητας υλικού ή ποιότητας εργασίας το κεντρικό service θα επιδιορθώσει ή θα αντικαταστήσει κατά την αποκλειστική του κρίση το προϊόν βάσει των ορίων και συνθηκών που ορίζονται πιο κάτω χωρίς χρέωση για την εργασία και τα ανταλλακτικά 1 Η εγγύηση ισχύει υπό την προϋπόθεση ότι το προϊόν χρησιμοποιείται και συντηρείται σύμφωνα με τις οδηγίες της κατασκευαστικής εταιρείας 1 Η εγγύηση παρέχεται μόνο...

Page 26: ...de un personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui să se asigure că secțiunea ștecherului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate ștecherul din priză nu trageți niciodată de cablu doar de ștecher Trebuie să vă asigurați că niciodată nu intră cablul în contact cu suprafețe fierbinți sau ascuțite Nu folosiți aparatul dacă cablul de curent este deteriorat În...

Page 27: ...ii Asigurați vă că al dvs copil nu se joacă cu aparatul În cazul în care decideți să nu mai folosiți vreodată aparatul faceți l ireparabil tăind cablul de curent după scoaterea ștecherului din priză Deci toate părțile periculoase ale aparatului trebuie să fie făcute ireparabile în special pentru copiii care s ar putea juca cu aparatul Câteva avertismente Nu folosiți acest dispozitiv la cadă duș or...

Page 28: ...până se stinge afișajul Îndepărtați ștecherul din priză când produsul nu este folosit și așteptați până se răcește complet înainte de a l depozita Curățare și întreținere Deconectați peria de la priză și așteptați să se răcească înainte de a continua cu curățarea produsului Îndepărtați ușor părul și praful cu mâna asigurându vă că nu deteriorați vârfurile perilor folosiți un prosop moale pentru a ...

Page 29: ...ranției De aceea orice parte care ar putea fi ruptă accidental sau prezintă semne vizibile de uzură la produsele consumabile precum la lămpi baterii elemente de încălzire părțile estetice sunt excluse din garanție și orice defect rezultat din nerespectarea regulilor privind utilizarea neglijența în folosire și sau întreținerea aparatului nepăsare greșeală sau instalare improprie deteriorare în tim...

Page 30: ...pojujte spotřebič od zásuvky tahem za síťový kabel hrozí nebezpečí poškození síťového kabelu či zásuvky Kabel odpojujte od zásuvky tahem za vidlici síťového kabelu Nepokládejte síťový kabel spotřebiče v blízkosti horkých ploch nebo přes ostré předměty Dbejte na to aby síťový kabel nevisel přes okraj pracovní plochy protože to může vést k nehodám např za něj mohou zatáhnout malé děti Nepoužívejte p...

Page 31: ...ou odpovědnou za jejich bezpečnost Zvláštní dohled je vyžadován pokud je přístroj používán v blízkosti dětí nebo přímo dítětem Pokud se rozhodnete přístroj dále nevyužívat odpojte jej od napětí a přeřízněte napájecí kabel aby se přístroj stal nefunkčním Učiňte také nefunkčními nebezpečné části výrobku zejména kvůli dětem které si mohou s výrobkem hrát Varování Nepoužívejte toto zařízení ve vaně ve...

Page 32: ...ka ON OFF na několik sekund dokud se displej nevypne Pokud přístroj nepoužíváte vytáhněte jej ze zásuvky a před uložením počkejte až zcela vychladne Čištění a údržba Před jakýmkoli čištěním vytáhněte kartáč ze zásuvky a počkejte až vychladne Jemně ručně odstraňte vlasy a prach abyste nepoškodili hlavy štětin měkkým hadříkem otřete prach a nečistoty z vnějšího pouzdra a displeje Varování Neponořujt...

Page 33: ...u na vstupech či výstupech napětí vzniklému při elektrosta tickém výboji včetně blesku chybnému napájecímu nebo vstupnímu napětí a nevhodné polaritě tohoto napětí vlivu chemických procesů např použitých napájecích článků apod Nebyl udržován a čištěn nevhodnými způsoby nebo nesprávně použitými čistícími prostředky např chemický a mechanický vliv Nebyly kýmkoliv provedeny úpravy modifikace změny kon...

Page 34: ...iket Als de stekker niet in het stopcontact past laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek nooit aan het netsnoer om de stekker van het apparaat uit het stopcontact te trekken Zorg ervoor dat het netsnoer nooit in contact komt met hete of scher pe ...

Page 35: ...k het apparaat niet aan met natte handen of voeten Raak het apparaat niet aan met blote voeten Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden zoals regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieven licht ontvlam bare stoffen gassen vuur en kachels Sta niet toe dat kinderen mensen met een handicap of mensen zon der ervaring of technische bekwaamheid het apparaat zond...

Page 36: ...onden in te drukken totdat het display oplicht Druk op de of toetsen om de gewenste werktemperatuur te selecteren het is raadzaam om het apparaat eerst op de hoogste temperatuur in te stellen zodat het goed kan opwarmen en vervolgens de temperatuur te verlagen op basis van de hoeveelheid en het type haar dat moet worden gestyled Voor dikker haar is de aanbe volen werktemperatuur 200 230 C voor all...

Page 37: ...valt Daarom zijn alle onderdelen die per ongeluk kapot kunnen gaan die zichtbare tekenen van gebruik met betrek king tot verbruiksartikelen kunnen vertonen zoals lampen batterijen verwarmingselementen en esthetische onderdelen uitgesloten van garantie alsook elk defect ten gevolge van niet naleving van de regels voor gebruik nalatigheid van gebruik en of onderhoud van het apparaat onzorgvuldigheid...

Page 38: ...ads nekad nesaskaras ar karstām vai griešanas virsmām Nelietojiet šo ierīci ja barošanas vads ir bojāts Bojājuma gadījumā tas jāmaina ražotājam tā servisa pārstāvim vai līdzīgi kvalificētām personām lai izvairītos no briesmām Pievienojiet šo ierīci tikai maiņstrāvai Parasti nav ieteicams izmantot adapterus kas satur vairākus spraudņus un vai paplašinājumus ja tie ir nepieciešami lūdzu izmantojiet ...

Page 39: ...erīces daļas atslēdziet un glabājiet bērniem nepieejamā vietā Daži brīdinājumi Nelietojiet šo ierīci vannā dušā vai ar ūdeni piepildītā tvertnē Jasukulietovannasistabā pēclietošanasatvienojiettonoelektrotīkla jo ūdens tuvums rada apdraudējumu pat tad ja suka ir izslēgta Papildu aizsardzībai elektriskajā ķēdē kas uzstādīta vannas istabā ieteicams uzstādīt atlikušās strāvas ierīci RCD kuras nominālā...

Page 40: ...slēdziet ierīci dažas sekundes nospiežot ON OFF pogu līdz displejs izslēdzas Kad to nelietojat izņemiet kontaktdakšu no kontaktligzdas un pirms uzglabāšanas pagaidiet līdz tā ir pilnībā atdzisusi Tīrīšana un apkope Pirms veicat tīrīšanu atvienojiet suku no galvenās kontaktligzdas un pagaidiet līdz tā atdziest Uzmanīgi ar rokām noņemiet matus un putekļus lai nesabojātu saru galvas izmantojiet mīkst...

Page 41: ...eizi un tam paredzētajam mērķim Ierīce nav sagrozīta pretējā gadījumā to nevar uzturēt jāuzrāda pirkuma kvīts Šī garantija neattiecas uz ierīci kurai ir pienācīgs nodilums Tāpēc visām detaļām kuras var nejauši saplīst vai kurām ir redzamas lietošanas pazīmes patērējamiem izstrādājumiem piemēram lampām akumulatoriem sildelementiem estētiskās daļas tiek izslēgtas no garantijas un visiem defektiem ka...

Page 42: ...allous remover Cod 40 947 Facial brush for normal skin Facial brush for sensitive skin Make up remover sponge Deep cleaning sponge Exfoliating head Massage head Storage case beper com YOU MIGHT ALSO LIKE ...

Page 43: ...GHT ALSO LIKE USB Rechargeable Hair Straightener Cod 40 453 Charging via practical included USB cable 3 temperatures selections Ceramic coating Led display 3 temperatures selections Lithium battery Thermal bag included ...

Page 44: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER ...