Beper 90.123N, Use Instructions

Page 1: ...NUALE DI ISTRUZIONI ELECTRONIC KITCHEN SCALE USE INSTRUCTIONS BALANCE DE CUISINE ELCTRONIQUE MANUEL D INSTRUCTIONS ELEKTRONISCHE KUCHENWAAGE BETRIEBSANLEITUNG BASCULA DE COCINA ELECTRONICA MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod 90 123B Cod 90 123N ...

Page 2: ...2 ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL pag 5 pag 12 pag 18 pag 25 pag 29 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com Fig 1 Fig 2 Fig 3 ...

Page 3: ...3 Fig 4 Fig 5 ...

Page 4: ...4 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 ...

Page 5: ...imali o cose nei confronti dei quali il costruttore non può essere considerato responsabile nonché far decadere la garanzia Non toccare l articolo con mani bagnate o umide Non usare l articolo a piedi nudi Non immergere mai l articolo in acqua o in altri liquidi Non lasciare esposto l articolo ad agenti atmosferici pioggia sole etc non collocare l articolo all esterno Non tenere l articolo vicino ...

Page 6: ...enetrare liquidi all interno della bilancia né spruzzare acqua o deter genti per la pulizia direttamente sulla bilancia I cibi da pesare devono essere contenuti in un imballo o contenitore in modo che non siano a diretto contatto con la bilancia Non pigiare i tasti della bilancia violentemente o con oggetti appuntiti penne matite ecc Non lasciare oggetto o cibo sulla bilancia per lungo tempo L ope...

Page 7: ...cqua e di latte PESATURA FIG 4 1 Posizionare la bilancia in una superficie piatta e solida 2 Posizionare sopra il contenitore degli ingredienti da pesare prima di accendere la bilancia 3 Premere il tasto on off per attivare la modalità di pesatura 4 Attendere che il display mostri tutte le informazioni 5 Inserire nel contenitore gli ingredienti da pesare per iniziare la pesatura il di splay mostre...

Page 8: ... peso non è stabile attende qualche secondo 0g contemporaneamente al simbolo o in basso a sinistra del display significa che la funzione ZERO è attiva La capacità di peso massima rimane invariata FUNZIONE TARA Quando la somma totale di tutti gli ingredienti sulla bilancia è superiore al 4 della capacità di peso massima della bilancia 200 gr con una capacità massima di 5000 gr Il display mostrerà o...

Page 9: ...bilancia dall imballo 2 Facendo molta attenzione aprire il vano delle batterie posto sul retro della bilan cia 3 Inserire una batteria a bottone tipo CR2032 3V facendo molta attenzione alla polarità della batteria 4 Chiudere il vano batterie ATTENZIONE Le batterie scariche diventano pericolose per la possibile perdita di liquido elet trolita che è molto corrosivo Per evitare danni all apparecchio ...

Page 10: ... get tare le batterie nel fuoco Non disperdere nell ambiente le batterie PULIZIA DELLA BILANCIA La bilancia può essere pulita con un panno morbido leggermente umidificato con acqua calda Mai pulire con diluenti prodotti abrasivi in genere questi potrebbero danneggiare la su perficie della bilancia Non immergere la bilancia in acqua Proteggere dalle infiltrazioni di liquidi Tenere lontano dalla bil...

Page 11: ...hio non sia stato manomesso il prodotto non è manutenzionabile venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti che dimostrano un normale logoramento Sono quindi escluse tutte le parti che hanno subito rotture accidentali o che sono soggette ad usura tra le quali lampade batterie resistenze le parti estetiche e difetti derivanti da un utilizzo non domestico dell apparecchio neglige...

Page 12: ...cording to the instructions of the manufacturer A bad installation can cause damages to people pets or objects for those the manufacturer cannot be responsible and avoid the warranty Do not touch the device with damp or wet hands Do not use the device with naked feet Do never immerge the device into water or other liquids Do not expose the device to atmospheric agents such as rain sun etc Do not u...

Page 13: ... introduce liquids into the scale spay water or detergent directly on the device The food must be packed or placed into a container in order to not to touch directly the scale Do not strongly press the scale switch or with sharp objects pen pencil etc Do not let objects of food for too long on the scale the weight must be quite quick When finished make sure no objects remain on the scale platform ...

Page 14: ...id and flat surface 2 Press on off to turn the scale 3 Wait until LCD shows 0 and press MODE button to choose water or milk mode 4 Put a liquid container onto the scale platform 5 Press ZERO button to reset LCD to 0 6 Pour liquid water or milk into the container LCD shows the volume of the liquids 7 Press MODE button to choose weight mode and view the weight of liquids ZERO OR TARE FUNCTION FIG 6 ...

Page 15: ... To maximize battery life always press on off again to turn off the scale after using Note when display shows 0 press on off to turn off the scale When display shows weight reading press on off for 3 seconds to turn off the scale WARNING INDICATORS FIG 9 1 Replace new battery 2 Scale overload Remove item to avoid damage Max weight capacity is indica ted on the scale POWER 1 Remove the scale from t...

Page 16: ...ttery have to be recycled Do not throw into fire or environment CLEANING Clean the scale with a slightly damp cloth Do never clean with thinners abrasive substances that could damage the surface of the scale Do not immerse the scale into water Protect the device from liquids Keep the scale away from hair detergent cosmetics or bath detergents that could damage the scale FEATURES Maximum weight 500...

Page 17: ...ce has been used properly and for the purpose for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in consumable products such as lamps batter...

Page 18: ...mmages aux personnes animaux ou objets pour lesquels le constructeur ne peut être tenu pour responsable et faire annuler la garantie Ne pas toucher l article avec les mains mouillées ou humides Ne pas utiliser l article avec les pieds nus Ne jamais immerger l article dans l eau ou d autres liquides Ne pas exposer l article aux agents atmosphériques tels que la pluie le soleil etc Ne pas utiliser l...

Page 19: ...ement de la balance Ne pas immerger la balance dans l eau Ne pas faire pénétrer de liquide à l intérieur de la balance ni vaporiser d eau ou de détergent directement sur la balance Les aliments à peser doivent être emballés ou disposés à l intérieur d un conte nant de façon à ne pas être en contact direct avec la balance Ne pas appuyer violemment sur les touches de la balance ou avec des objets po...

Page 20: ...l appareil 3 Appuyer sur la touche on off pour activer la modalité de pesée 4 Attendre que l écran montre toutes les informations 5 Placer les aliments à peser dans le bol et commencer la pesée l écran indique ra le poids 6 Si l aliment à peser est de l eau ou di lait appuyer sur la touche MODE pour choisir l unité de mesure volume adaptée l écran indiquera le volume pesé VOLUME FIG 5 1 Placer la ...

Page 21: ...ée reste inchangée FONCTION TARE Quand la somme de tous les ingrédients sur la balance est supérieure à 4 de la capacité de poids maximum de la balance 200 gr avec une capacité maximum de 5000 gr L écran affichera o 0g à chaque pression de la touche ZERO Le symbole signifie que le poids n est pas stable attendre quelques secon des L affichage 0g avec le symbole TARE T en haut à gauche de l écran i...

Page 22: ...ide très corrosif Pour éviter tout dommage de l appareil remplacer sans attendre les piles déchargées Si la balance est inutilisée pendant une longue période il est recommandé de retirer les piles du compartiment ceci pour éviter que le liquide corrosif ne se répande à l intérieur provoquant des dommages à la balance LES EVENTUELS DOMMAGES CAUSES PAR LE LIQUIDE DES PILES NE SONT PAS RECONNUS PAR L...

Page 23: ...as immerger la balance dans l eau Protéger l appareil des infiltrations de liquides Tenir la balance loin de produits capillaires cosmétiques ou produits pour le bain ceux ci pourraient endommager les parties esthétiques et circuit interne de la balance CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Portée maximum 5000 g 11 lb Graduation 1 g 1 Oz Alimentation une pile plate type CR2032 3 V incluse Dans une optique d...

Page 24: ...ation aux conditions énoncées ci dessous l appareil a été correctement utilisé et ce uniquement à l usage pour lequel il a été fabriqué L appareil ne doit pas être etait altéré on ne peux pas remédier l appareil la présentation du ticket de caisse est obligatoire les pièces présentant les signes évidents d usure ne sont pas pris en compte dans la garantie En conséquence sont exclus de la garantie ...

Page 25: ...ser bzw Reinigungsmittel direkt auf der Küchenwaage sprühen Direkten Kontakt mit den Lebensmitteln verhindern Sie müssen immer in der Verpackung bzw in einem Behälter gewogen werden Küchenwaageknöpfe leicht und ohne spitze Objekte Bleistift Füller usw drü cken Belasten Sie die Plattform ausschließlich zum Abwiegen Lassen Sie nach dem Wiegen nichts auf der Plattform liegen weil es sonst zu Funktion...

Page 26: ...wenn die Küchenwaage eingeschaltet ist und auf dem Display die Meldung LO erscheint oder wenn das Gerät nicht läuft Mit neuen Batterien von dem selben Typ ersetzen Batteriefach hinter der Küchenwaage vorsichtig öffnen Batterien unter Berücksichtigung der richtigen Polrichtung in dem geeigneten Fach einlegen Beachten Sie die richtige Polrichtung Eine fehlerhafte Installation kann das Gerät beschädi...

Page 27: ...nnen für das Gewicht in lb oz bzw g und für das Volumen in ml bzw fz oz angezeigt werden MODE Taste drücken um die Maßeinheit für Gewicht und Milch und Wasservo lumen auszuwählen TECHNISCHE DATEN Tragkraft 5000g 11lb Teilung 1 g 1 Oz Leistung Lithium Batterie 3Volt Typ CR enthalten In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor das betreffende Produkt ohne Voranmeldu...

Page 28: ...kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen sowie auch bei einer normalen Verschlechterung des Gerät Alle Teile sind daher ausgeschlossen wenn die versehentliche Beschädigungen unterzogen wur den oder die einem Verschleiß unterliegen einschließlich Lampen Batterien Widerstände als auch ästhetischen Teile und Mängel die durch unsachgemäßen Gebrauch von Haushaltsgeräten Fahrl...

Page 29: ...expuesto a agentes atmosféricos agua sol etc no colo car el artículo en el exterior No dejar el artículo cerca de fuentes de calor ej calefacción Proteger el artículo de vaporizadores de líquidos Este artículo no debe ser utilizado por personas incluido niños con capaci dad física sensorial o mental reducida por personas con escasez de experien cia del artículo salvo que estén controladas o bien i...

Page 30: ...balanza ni someterla a movimientos violentos Antes de utilizar la balanza quitar la película transparente del compartimento baterías que hasta el momento estará presente Al encender la balanza si sobre el display no aparece nada controlar el correc to montaje de las pilas respetando la polaridad de las mismas Si continua per sistendo el problema las pilas estar descargadas Sustituirlas por otras n...

Page 31: ...quidos para pesar 5 Presionar el botón CERO para dejar la pantalla a 0 6 Introducir en el contenedor los líquidos la pantalla mostrará cuál es su volu men 7 Presionar el botón MODE para elegir la unidad de medida de peso y el display mostrará el peso del ingrediente FUNCIÓN CERO Y TARA FIG 6 Esta función se utiliza para pesar diferentes ingredientes consecutivamente sin la necesidad de quitarlos d...

Page 32: ...esea pesar algún ingrediente más presionar el botón CERO para rese tear nuevamente la pantalla a 0 AUTOAPAGADO FIG 7 El autoapagado se activa cuando el display muestra 0 o el mismo peso duran te 2 minutos seguidos APAGADO MANUAL FIG 8 Para optimizar la vida de las pilas presionar el botón on off tras haber utilizado la balanza para apagarla Nota Cuando el display muestra 0 presionar el botón on of...

Page 33: ...tuado en la parte posterior de la balanza Introducir la batería en su espacio según la correcta polaridad Poner atención en la correcta polaridad La icnorrecta instalación puede provo car daños a la balanza Cerrar el espacio de las pilas Las pilas acabadas deben ser eliminadas a través de las redes de recogida No tirar las pilas al fuego No abandonar en el medio ambiente las pilas LIMPIEZA DE LA B...

Page 34: ...presentar el recibo fiscal Las partes que presentan señales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garantía En consecuencia todas las partes que habrían sufrido daños accidentales o que presentaban señales de uso normal se excluyen de la garantía entre las cuales bombillas baterías pilas resistencias las partes estéticas todas las partes implicando defectos debidos a la no utilización ...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 9817905 e mail assistenza beper com beper com ...