Beper VE.600BL R, Use Instructions

Page 1: ...ETTRICA MANUALE DI ISTRUZIONI ELECTRIC INSECT KILLER USE INSTRUCTIONS MOUSTIQUAIRE ELECTRIQUE MANUEL D INSTRUCTIONS ELEKTRISCHER INSEKTENVERNICHTER BETRIEBSANLEITUNG MOSQUITERO MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod VE 600BL R ...

Page 2: ...ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL pag 3 pag 6 pag 10 pag 14 pag 17 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ...

Page 3: ... con capacità fisiche visi ve mentali ridotte o con eventuale mancanza di esperienza e conoscenza senza la supervisione di un adulto o di un supervisore I bambini devono essere sorvegliati durante l utilizzo dell apparecchio Non rimuovere eventuali parti fisse dell apparecchio o apportare eventuali interventi interni per evi tare il rischio di shock elettrici Scollegare l apparecchio dalla presa d...

Page 4: ...oniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova ap parecchiatura equivalente L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio al riciclaggio al trattamen to e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il recupero dei materiali di cui è composto L ut...

Page 5: ...esso il prodotto non è manutenzionabile venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti che dimostrano un normale logoramento Sono quindi escluse tutte le parti che hanno subito rotture accidentali o che sono soggette ad usura tra le quali lampade batterie resistenze le parti estetiche e difetti derivanti da un utilizzo non do mestico dell apparecchio negligenza nell uso incuria i...

Page 6: ... 2 0M The appliance is not intended for use by the people including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge unless they have been strictly supervised or instructed concerning the use of the appliance by a person responsible for their safe ty Children should be supervised and make sure that they would not operate the appliance alone Never rem...

Page 7: ...rew four screws as below indicate Step 4 Open the lamp base from the main unit Step 2 Open the grid 5 7 8 6 Step 5 Unscrew two screws of the bottom lamp holder Step 6 Unscrew two screws of the top lamp holder Step 7 Disconnect the top wire connection Step 8 Disconnect the bottom wire connection and replace the lamp ...

Page 8: ...c Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation th...

Page 9: ...ly and for the purpose for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in consumable products such as lamps batteries heating elements th...

Page 10: ...personnes inclus des enfants avec des capacités physiques visuelles mentales réduites ou avec un manque éventuel d expérience et connaissan ce sans la supervision d un adulte ou d un superviseur Les enfants doivent être surveillés pendant l utilisation de l appareil Ne pas enlever des éventuelles parties fixes de l appareil ou apporter des éventuelles interventions internes pour éviter le risque d...

Page 11: ...x vides dans la partie haute du porte lampe FIG 7 Débrancher le connecteur en haut FIG 8 Débrancher le connecteur en bas et remplacer la lampe 5 7 8 6 DONNEES TECHNIQUES Puissance 4W Alimentation 220 240V 50Hz Dans un soucis constant d amélioration Beper se réserve le droit de modifier ou améliorer le produit sans aucun préavis ...

Page 12: ...substances qui peuvent polluer l environ nement si détruites de façon inapropriée Par ailleurs certaines parties de ces matières peuvent être recyclées évitant ainsi toute pollution pour l environnement Il est de votre et notre devoir de préserver la santé de l environnement Le symbole indique que le produit répond aux normes requises par les nouvelles directives introduites en faveur de l environ...

Page 13: ... ci dessous l appareil a été correctement utilisé et ce uniquement à l usage pour lequel il a été fabriqué L appareil ne doit pas être etait altéré on ne peux pas remédier l appareil la présentation du ticket de caisse est obligatoire les pièces présentant les signes évidents d usure ne sont pas pris en compte dans la garantie En conséquence sont exclus de la garantie toutes les pièces qui auraien...

Page 14: ... eingeschränkten Fähigkeiten oder möglichem Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt wer den ohne die Aufsicht eines Erwachsenen oder eines Aufsehers Kinder sollten bei der Verwendung des Gerätes überwacht werden Entfernen Sie keine festen Teile des Gerätes und machen Sie keinerlei Eingriffe um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden Ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose bevor Sie es rei...

Page 15: ...te Electrical and Electronic Equipment deutsch Elektro und Elektronikgeräte Abfall ist die EG Richtlinie 2011 65 EU zur Reduktion der zunehmenden Menge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro und Elektro nikgeräten Ziel ist das Vermeiden Verringern sowie umweltverträgliche Entsorgen der zu nehmenden Mengen an Elektronikschrott durch eine erweiterte Herstellerverantwortung Ihr Gerät e...

Page 16: ...er eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen sowie auch bei einer normalen Verschlechterung des Gerät Alle Teile sind daher ausgeschlossen wenn die versehentliche Beschädigungen unterzogen wur den oder die einem Verschleiß unterliegen einschließlich Lampen Batterien Widerstände als auch ästhetischen Teile und Mängel die durch unsachgemäßen Gebrauch von Haushaltsgeräten Fahrlässigkeit Unachtsamkeit ...

Page 17: ...apaci dades físicas visuales o mentales o por personas con poca experiencia o conocimiento del apara to sin la supervisión de una persona adulta o de un supervisor Los niños tienen que ser vigilados durante el empleo del aparato No quite eventuales componientes fijos del aparato y no aporte eventuales intervenciones interio res para evitar el riesgo de choques eléctricos Desconecte el aparato de l...

Page 18: ...lámparas FIG 7 Desconecta el conector en alto FIG 8 Desconecta el conector en bajo y sustituya la lámpara 5 7 8 6 DATOS TECNICOS Potencia 4W Alimentación 220 240V 50Hz Para mejorar constantemente la calidad y perfeccionar todos sus productos Beper se reser va la facultad de aportar modificaciones y mejoras a sus productos en cualquier momento sin previo aviso ...

Page 19: ... objetivos de salvaguardia defensa y mejoramiento de la calidad del medioambiente y para evitar efectos potenciales en la salud de los seres humanos debido a la presencia de dentro de estos equipos o a un uso inapropiado de los mismos o de algunas de sus partes Està Vuestra y nuestra competencia aiudar la defensa del medioambiente El símbolo indica que este producto respecta la normativa europea d...

Page 20: ...s partes que presentan señales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garantía En consecuencia todas las partes que habrían sufrido daños accidentales o que presentaban señales de uso normal se excluyen de la garantía entre las cuales bombillas baterías pilas resistencias las partes estéticas todas las partes implicando defectos debidos a la no utilización doméstica negligencia instala...