BERGER 359830, User Manual

Page 1: ...berger de Bedienungsanleitung Berger SMART TV Nr 359830 359840 359850 PC BER20150122 01 GB User Manual SMART TV FR Manuel d utilisation SMART TV IT Manuale di istruzioni SMART TV NL Gebruiksaanwijzing...

Page 2: ...u Ber hrungsgefahr mit Spannungen oder einem Brand f hren Haben sie das Ger t aus der K lte in eine warme Umgebung gebracht lassen Sie es wegen der m glichen Bil dung von Kondensfeuchtigkeit ca eine S...

Page 3: ...ngen Dies f hrt zu Kurzschl ssen im Ger t und damit m glicherweise zu einem Brand Sollte doch einmal etwas in das Ger teinnere gelangen sofort den 12V Stecker bzw Netzstecker des Ger tes ziehen und zu...

Page 4: ...npassen der ausgew hlten Men punkte im OSD Men 4 DVD Play Auswurf DVD Starten DVD auswerfen 5 Einschalttaste Schaltet den Fernseher ein bzw aus in den Standby Modus vorne unten rechts Fernbedienungsse...

Page 5: ...tterien zu laden schlie en Sie sie nicht kurz und werfen sie nicht ins Feuer 3 Tauschen Sie stets beide Batterien gleichzeitig aus Mischen Sie nicht alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedl...

Page 6: ...m Anschlie en externer Ger te den Fernseher aus bzw nehmen Sie ihn aus Sicherheitsgr nden von der Stromversorgung 4 3 Anschluss an eine Composite Audio Video Verbindung 1 Verbinden Sie das Ton Audio u...

Page 7: ...verbunden ist Installation siehe Kapitel 6 F r die Nutzung der Fernsehfunktionen muss der Fernseher an einen Kabelanschluss DVBC an eine SAT Antenne DVBS oder eine terrestrische Antenne DVBT angeschl...

Page 8: ...r bei LAN die IP Adresse eingeben Diesen Bildschirm mit der OK Taste best tigen und Sie kommen automatisch zum n chsten Bildschirm Diesen Schritt k nnen Sie auch bersprin gen und die Internetanbindung...

Page 9: ...verschieben Automatische Lautst rke Kann Ein oder Aus geschaltet werden und gleicht bei Ein unterschiedliche Lautst rken bei gleicher Lautst rkeeinstellung z B bei Film und Werbung wird gerne lauter g...

Page 10: ...us m ssen Sie nun das ge w nschte Land ausw hlen in diesem Beispiel sterreich um die zugeh rige Programmliste zu laden Der richtige Anbieter wird auto matisch eingestellt hier HD Austria Gehen Sie auf...

Page 11: ...d der Fernseher an einer Mehrteilnehmeranlage mit Unicable Protokoll betrie ben sind hier die passenden Einstellungen vorzunehmen DISEqC1 0 1 1 1 2 Sollten Sie z B einen Monoblock LNB mit integriertem...

Page 12: ...mehrsprachig ausstrahlen k nnen Sie hier die bevorzugte Audiosprache ausw hlen Zur Auswahl stehen jeweils die Sprachen in denen das Programm ausgestrahlt wird Untertitel Spracheinstellung Sie k nnen...

Page 13: ...del befindlichen USB Speicher gew hrleisten Wichtig f r die Funktion ist vor allem eine Schreib Lese Geschwindigkeit der Speichermedien von mehr als 5 MB s f r HD Aufnahmen noch h her Externe Festplat...

Page 14: ...UELLE MEDIA Die Auswahl der Eingangsquelle Media erlaubt die Wiedergabe von Bildern Musik und Filmen die sich auf dem eingesteckten USB Speichermedium dem lokalen Speicher des Fernsehers oder einem an...

Page 15: ...n den DVD Spieler ein Die Disk wird automatisch geladen Auf dem Bildschirm wird erst schlie en und dann lesen angezeigt Wenn der Inhalt der Disk geladen ist startet auto matisch die Wiedergabe Wenn si...

Page 16: ...hilfema nahmen Kein Bild Pr fen Sie ob das Ger t angeschlossen ist und eingeschaltet ist Justieren Sie Helligkeit und Kontrast Pr fen Sie das Eingangssignal berpr fen Sie die Verbindung zwischen Bilds...

Page 17: ...ge currents in the unit This can lead to a risk of contact with voltages or a fire If you have brought the unit out of the cold into a warm environment leave it switched off for about one hour because...

Page 18: ...r panel This will cause short circuits in the unit and possibly lead to a fire If anything does get into the interior of the unit immediately pull out the 12V plug or mains plug of the unit and call t...

Page 19: ...volume Adjusting the selected menu items in the OSD menu 4 DVD Play Eject Start DVD Eject DVD 5 Power button Switches the TV on or off in standby mode front bottom right Remote control sensor Infrared...

Page 20: ...connected Notes 1 Do not drop or step on the remote control 2 Protect the remote control from water and moisture 3 Do not use the remote control for other devices at the same time 4 If the TV does not...

Page 21: ...Note Before connecting external devices switch off the TV or disconnect it from the power supply for safety reasons 4 3 Connecting to a Composite Audio Video Connection Connect the sound audio and pic...

Page 22: ...enu You can only use the Internet based functions if the television is connected to the Internet for installation see chapter 6 To use the TV functions the TV must be connected to a cable connection D...

Page 23: ...and enter the password or for LAN enter the IP address Confirm this screen with the OK key and you will automatically be taken to the next screen You can also skip this step and set up the Internet c...

Page 24: ...Automatic volume Can be switched On or Off and when On compensates for different volume levels at the same volume setting e g for films and commercials like to be broadcast louder Environment Can be...

Page 25: ...e you must now select the desired country Austria in this example to load the corresponding programme list The correct provider is set automatically here HD Austria Go to Search and press OK The desir...

Page 26: ...riber system with Unicable protocol make the appropriate settings here DISEqC1 0 1 1 1 2 If for example you are using a monoblock LNB with integrated If for example you are using a monobloc LNB with a...

Page 27: ...ich broadcast the sound in several languages you can you can select the preferred audio language here The languages in which the programme is broadcast are available for selection Subtitle language se...

Page 28: ...or the function is above all a read write speed of the storage media of more than 5 MB s for HD recordings even higher External hard disks should preferably be plugged into the USB input which can out...

Page 29: ...e Selecting the input source Media allows you to play back pictures music and films stored on the inserted USB storage medium the local storage of the TV set or another device in the local network whi...

Page 30: ...the DVD player with the labelled side facing backwards The disc will load automatically The screen will first show close and then read When the contents of the disc are loaded playback starts automat...

Page 31: ...restore your screen reception Problem Remedies No picture Check that the device is connected and switched on Adjust the brightness and contrast Check the input signal Check the connection between the...

Page 32: ...plac l appareil du froid vers un environnement chaud laissez le teint pendant environ une heure en raison de la formation possible d humidit de condensation Ne placez pas d objets remplis de liquide...

Page 33: ...ts circuits dans l appareil et pourrait entra ner un incendie Si quelque chose devait malgr tout p n trer l int rieur de l appareil d brancher imm dia tement la prise 12V ou la fiche secteur de l appa...

Page 34: ...l ments de menu s lectionn s dans le menu OSD 4 DVD Play jection D marrer le DVD jecter le DVD 5 Bouton de mise en marche permet d allumer ou d teindre le t l viseur en mode veille avant en bas droite...

Page 35: ...tes pas tomber la t l commande et ne marchez pas dessus 2 prot gez la t l commande de l eau et de l humidit 3 n utilisez pas la t l commande pour d autres appareils en m me temps 4 si le t l viseur ne...

Page 36: ...nes teignez le t l viseur ou d branchez le de l alimentation lectrique pour des raisons de s curit 4 3 raccordement une connexion audio vid o composite 1 connectez le signal audio audio et le signal d...

Page 37: ...t l viseur est connect Internet installation voir chapitre 6 Pour utiliser les fonctions de t l vision le t l viseur doit tre raccord une connexion par c ble DVBC une antenne SAT DVBS ou une antenne...

Page 38: ...passe soit saisir l adresse IP pour le LAN Confirmer cet cran avec la touche OK et vous passez automatiquement l cran suivant Vous pouvez galement sauter cette tape et effectuer la connexion Internet...

Page 39: ...eut tre activ ou d sactiv et lorsqu il est activ compense les diff rents niveaux sonores pour un m me r glage de volume par exemple pour les films et les publicit s qui sont volontiers diffus s plus f...

Page 40: ...onner le pays souhait dans cet exemple l Autriche pour charger la liste de cha nes correspondante Le fournisseur correct est automatiquement s lectionn ici HD Austria Allez sur Rechercher et appuyez s...

Page 41: ...able Si le t l viseur est utilis sur une installation multi abonn s avec le protocole Uni cable les r glages appropri s doivent tre effectu s ici DISEqC1 0 1 1 1 2 Si vous utilisez par exemple un LNB...

Page 42: ...s lection ner la langue audio vous pouvez s lectionner ici la langue audio pr f r e Vous avez le choix entre les langues dans lesquelles le programme est diffus R glage de la langue des sous titres v...

Page 43: ...erce Pour un bon fonctionnement il est important que la vitesse de lecture criture des supports de stockage soit sup rieure 5 Mo s voire plus pour les enregistrements HD Les disques durs externes se b...

Page 44: ...r e MEDIA La s lection de la source d entr e Media per met de lire des images de la musique et des films qui se trouvent sur le support de stockage USB ins r sur la m moire locale du t l viseur ou sur...

Page 45: ...ement L cran affiche d abord fermer puis lire Une fois le contenu du disque charg la lecture d marre automatiquement Si le disque se trouve d j dans la fente il est lu automatiquement 3 remarque le le...

Page 46: ...ran Probl me Mesures correctives Pas d image V rifiez que l appareil est connect et allum Ajustez la luminosit et le contraste V rifier le signal d entr e V rifiez la connexion entre l cran et l appar...

Page 47: ...rischio di contatto con le tensioni o a un incendio Se avete portato l apparecchio fuori dal freddo in un ambiente caldo lasciatelo spento per circa un ora a causa della possibile formazione di umidi...

Page 48: ...i ventilazione nel pannello posteriore Questo causer cortocircuiti nell unit e potrebbe portare ad un incendio Se qualcosa entra all interno dell unit estrar re immediatamente la spina da 12 V o la sp...

Page 49: ...OSD 4 Riproduzione DVD espulsi one Avviare il DVD Espellere DVD 5 Tasto di accensione accende o spegne il televisore in modalit standby anteriore in basso a destra Sensore di controllo remoto Ricevit...

Page 50: ...ere o calpestare il telecomando Proteggere il telecomando dall acqua e dall umidit Non usare il telecomando per altri dispositivi allo stesso tempo Se il televisore non risponde ai segnali del telecom...

Page 51: ...erni spegnere il televisore o scollegarlo dall alimentazione per motivi di sicurezza 4 3 Collegamento a una connessione audio video composita 1 Collegare il suono audio e il segnale dell immagine vide...

Page 52: ...tilizzare le funzioni basate su Internet solo se il televisore collegato a Internet per l installazione vedere il capitolo 6 Per utilizzare le funzi oni TV il televisore deve essere collegato a una co...

Page 53: ...re la password o per la LAN inserire l indirizzo IP Confermate questa schermata con il tasto OK e sarete automaticamente portati alla scherma ta successiva Puoi anche saltare questo passo e impostare...

Page 54: ...omatico Pu essere commutato On o Off e quando On compensa i diversi livelli di volume con la stessa impostazione del volume ad esempio per i film e gli spot pubblicitari come se fossero trasmessi pi f...

Page 55: ...elezionare il paese desiderato Austria in questo esempio per caricare la lista dei programmi corrispon dente Il provider corretto viene impostato automaticamente qui HD Austria Vai su Cerca e premi OK...

Page 56: ...ile Se il televisore viene utilizzato su un sistema multi subscriber con protocollo Uni cable fare qui le impostazioni appropriate DISEqC1 0 1 1 1 2 Se per esempio state usando un LNB monoblocco con S...

Page 57: ...gue potete possibile selezionare qui la lingua audio preferita Le lingue in cui viene trasmesso il pro gramma sono disponibili per la selezione Impostazione della lingua dei sottotitoli possibile sele...

Page 58: ...mente Importante per la funzione soprattutto una velocit di lettura scrittura del supporto di memorizzazione di pi di 5 MB s per le registrazioni HD anche superiore I dischi rigidi esterni dovrebbero...

Page 59: ...nte d ingresso Media si possono riprodurre immagini musica e film memorizzati sul supporto di memoria USB inserito sulla memoria locale del televisore o su un altro dispositivo della rete locale che c...

Page 60: ...mo mostrer prima chiudere e poi leggere Quando il contenuto del disco viene caricato la riproduzione inizia automatica mente Se il disco gi nel vassoio verr letto automaticamente 3 Nota il lettore DVD...

Page 61: ...cezione dello schermo Problema Azione correttiva Nessuna immagine Controllare che l unit sia collegata e accesa Regolare la luminosit e il contrasto Controllare il segnale d ingresso Controllare la co...

Page 62: ...n contact met spanningen of brand Als u het apparaat uit de kou in een warme omgeving hebt gebracht laat het dan ongeveer een uur uitgeschakeld staan in verband met de mogelijke vorming van condensati...

Page 63: ...echtkomen Dit zal kortsluiting in het toestel veroorzaken en mogelijk tot brand leiden Als er toch iets in de binnenkant van het toestel terechtkomt trek dan onmiddellijk de 12V stekker of de netstekk...

Page 64: ...de geselecteerde menu items in het OSD menu 4 DVD afspelen uitwerpen Start DVD DVD uitwerpen 5 Aan uit knop Schakelt de TV aan of uit in stand by voorkant rechtsonder Afstandsbe dieningssensor Infraro...

Page 65: ...kingen Laat de afstandsbediening niet vallen en stap er niet op Bescherm de afstandsbediening tegen water en vocht Gebruik de afstandsbediening niet tegelijkertijd voor andere apparaten Als de TV niet...

Page 66: ...aten aansluit moet u om veiligheidsredenen de televisie uitschakelen of loskoppelen van de stroomvoorziening 4 3 Aansluiten op een composiet audio video aansluiting Sluit het geluid audio en het beeld...

Page 67: ...internet gebaseerde functies alleen gebruiken als de televisie op internet is aangesloten voor installatie zie hoofdstuk 6 Om de TV functies te kunnen gebruiken moet de TV aangesloten zijn op een kab...

Page 68: ...er voor LAN het IP adres in Bevestig dit scherm met de OK toets en u komt automatisch in het volgende scherm U kunt deze stap ook overslaan en de internetverbinding later instellen onder Instellingen...

Page 69: ...olume Kan Aan of Uit worden geschakeld en compenseert indien Aan voor verschillende volumeniveaus bij dezelfde volume instelling b v voor films en reclamespots die graag luider worden uitgezonden Mili...

Page 70: ...e programmalijst te laden De juiste provider wordt automatisch ingesteld hier HD Oostenrijk Ga naar Zoeken en druk op OK De gewenste kanaallijst wordt nu geladen als uw SAT antenne is uitgelijnd op de...

Page 71: ...ebruikt op een multi subscriber systeem met Unicable protocol voer dan hier de juiste instellingen uit DISEqC1 0 1 1 1 2 Indien u bijvoorbeeld gebruik maakt van een monoblock LNB met ge nteg reerde Al...

Page 72: ...kies hier de gewenste audiotaal De talen waarin het programma wordt uitgezonden kun nen worden geselecteerd Taalinstelling ondertitels U kunt de taal selecteren van de ondertitels die door de televisi...

Page 73: ...pparaten naar behoren zullen functioneren Belangrijk voor de functie is vooral een lees schrijfsnelheid van het opslagmedium van meer dan 5 MB s voor HD opnamen zelfs nog hoger Externe harde schijven...

Page 74: ...sbron Media te kiezen kunt u foto s muziek en films afspelen die zijn opgeslagen op het geplaatste USB opslagmedi um het lokale geheugen van het TV toestel of een ander apparaat in het lokale netwerk...

Page 75: ...cherm verschijnt eerst sluiten en dan lezen Wanneer de inhoud van de disc geladen is begint de weergave automatisch Als de disc zich al in de lade bevindt wordt hij automatisch gelezen 3 Opmerking De...

Page 76: ...angst herstellen Probleem Remedi rende actie Geen foto Controleer of het toestel is aangesloten en ingeschakeld Pas de helderheid en het contrast aan Controleer het ingangssignaal Controleer de verbin...

Page 77: ...Fritz Berger GmbH Nr 359830 359840 359850 Fritz Berger Str 1 PC BER20150122 01 92318 Neumarkt Germany Tel 49 91 81 330 100 E Mail service fritz berger de Fax 49 91 81 330 500 Web www fritz berger de...