Bestron 8 7121 8404 9288, Instruction Manual

Page 1: ...E Handleiding Bedienungsanleitung Mode d emploi FR NL EN Manual del usuario Instruction manual Istruzioni per l uso IT ES 50 60 Hz 220 240 Volts 1200 Watts KB 10 min AKM1600S INSTRUCTION MANUAL TOP QU...

Page 2: ......

Page 3: ...r Reichweite von Kindern Kinder m ssen im Auge gehalten werden um sich dessen sicher zu sein dass sie nicht mit dem Ger t spielen WAS SIE BER ELEKTROGER TE WISSEN M SSEN Kontrollieren Sie ob die Netzs...

Page 4: ...digungen aufweist Wenn das Kabel besch digt ist muss es vom Hersteller einem technischen Kundendienst oder einer Person mit einer hnlichen Qualifikation ersetzt werden um jede Gefahr zu vermeiden Das...

Page 5: ...auf dem Produkt der Gebrauchsanweisung oder Verpackung Die Materialien k nnen wie angegeben wiederverwendet werden Durch Ihre Hilfe bei der Wiederverwendung der Verarbeitung der Materialien oder ander...

Page 6: ...i Spritzer Deckel mit Nachf ll ffnung 10 Mischer Sch ssel 11 Mixer Abdeckung 12 Mixer Anschluss 13 PULS Taste 14 Hebeschalter 15 Tempo Schalter 16 Stromkabel und stecker 17 Hobelschieber 18 Schnitzelw...

Page 7: ...n Aufsatz auf die vorgesehene Achse dr cken und gegen den Uhrzeigersinn drehen Die Verbindungsstifte des Aufsatzes m ssen genau in die vorgesehenen ffnungen an der Achse passen 6 Mit einer Hand den He...

Page 8: ...len Zum Mischen zun chst auf Schalterposition 1 beginnen Anschlie end das h chste Tempo verwenden um einen leichten Teig zu erhalten siehe Empfohlene Geschwindigkeiten TIPPS Mischen von Brotteig und a...

Page 9: ...ft Den Mixer nicht gleichzeitig mit den anderen Komponenten der K chenmaschine verwenden da dies sonst den Motor berlastet TIPPS W hrend der Mixer im Einsatz ist k nnen Sie jederzeit durch die Nachf l...

Page 10: ...innt nun sich zu drehen 7 Die Zutaten in das F llrohr geben und mit dem Schieber 17 weiter hineinschieben Nicht fester als unbedingt n tig schieben 8 Das Ger t ausschalten indem Sie den Tempo Schalter...

Page 11: ...ale 25 f ngt nun an sich zu drehen 9 Das Fleisch in das F llrohr geben und mit dem Schieber 22 weiter hinein schieben Nicht fester schieben als unbedingt n tig 10 Das Ger t ausschalten indem Sie den T...

Page 12: ...ben und mit dem Schieber 22 weiter hinein schieben Nicht fester schieben als unbedingt n tig 11 Das Ger t ausschalten indem Sie den Tempo Schalter in die OFF Position bringen 12 Das F llrohr entfernen...

Page 13: ...sch Eigentum von Bestron 4 Die Garantie gilt ausschlie lich f r den ersten K ufer und ist nicht bertragbar 5 Die Garantie gilt nicht f r einen Schaden der entstanden ist durch Unf lle Falsche Benutzun...

Page 14: ...rt e des enfants Veillez toujours surveiller les enfants de sorte vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR AU SUJET DES APPAREILS LECTRIQUES Avant toute utilisation v...

Page 15: ...fil c ble pr sente des signes d endommagement Si le fil c ble est endommag celui ci doit tre remplac par le fabricant par un service technique ou par une personne ayant une comp tence qualification s...

Page 16: ...e symbole sur le produit le mode d emploi ou l emballage Les mat riels mat riaux peuvent tre r utilis s comme indiqu En apportant votre aide au recyclage et au traitement des mat riels mat riaux ou to...

Page 17: ...levage 15 Commutateur de vitesse 16 Cordon lectrique et fiche 17 Poussoir r pe minceur 18 C ne de remplissage r pe minceur 19 Cartouche de r pe fine 20 Cartouche de r pe grossi re 21 Cartouche tranch...

Page 18: ...aiguilles d une montre Les broches de la fixation doivent s ajuster parfaitement aux fentes de l axe 6 Appuyez sur le bouton de lavage d une main et abaissez la t te du mixeur de l autre jusqu ce qu e...

Page 19: ...es ingr dients pour obtenir une p te l g re la vitesse la plus rapide voir Vitesses recommand es CONSEILS Mixer la p te pour le pain et autres p tes fermentantes Ne jamais p trir la p te trop longtemp...

Page 20: ...ment cela surcharge le moteur Ne retirez jamais le couvercle du bol m langer lorsque le robot mixeurfonctionne encore CONSEILS Quand on utilise le robot mixeur vous pouvez ajouter des ingr dients par...

Page 21: ...r e La cartouche commencera tourner 7 Ins rez les aliments travers l ouverture de remplissage du c ne et appuyez sur le poussoir 17 Ne poussez pas plus fort que n cessaire 8 Eteignez l appareil en pla...

Page 22: ...e La vrille du hachoir 25 commencera tourner 9 Ins rez la viande travers l ouverture de remplissage du c ne et appuyez sur le poussoir 22 N appuyez pas plus fort que ce qui est strictement n cessaire...

Page 23: ...ns rez la viande travers l ouverture de remplissage du c ne et appuyez sur le poussoir 22 N appuyez pas plus fort que ce qui est strictement n cessaire 11 Eteignez l appareil en pla ant le commutateur...

Page 24: ...et n est pas transmissible 5 La garantie ne joue pas pour les dommages r sultant D accidents D une utilisation inappropri e De l usure D une manipulation n gligente D une installation erron e Du racc...

Page 25: ...gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen WAT U MOET WETEN OVER ELEKTRISCHE APPARATEN Controleer of de netspanning overeenkomt met de aangegeven netspanning op het ty...

Page 26: ...den door de fabrikant een technische servicedienst of een persoon met een gelijkaardige kwalificatie om elk gevaar te vermijden Het apparaat mag niet in werking worden gesteld door middel van een exte...

Page 27: ...op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking De materialen kunnen hergebruikt worden zoals aangegeven Door uw hulp bij hergebruik de verwerking van de materialen of ander vormen van de benutt...

Page 28: ...aatje 12 Blender koppeling 13 PULSE knop 14 Lift knop 15 Snelheidsschakelaar 16 Snoer en stekker 17 Aandrukker hogesnelheidsrasp 18 Vultrechter hogesnelheidsrasp 19 Trommel fijne rasp 20 Trommel grove...

Page 29: ...ens tegen de klok in De pinnetjes op het hulpstuk moeten in de uitsparingen van de as vallen 6 Druk met n hand de liftknop in en duw met uw andere hand de mixerkop naar beneden totdat hij zich vergren...

Page 30: ...ig in de hoogste stand zie Aanbevolen snelheden TIPS Het mengen van brooddeeg en ander gistend deeg Kneed deeg nooit te lang om te voorkomen dat het niet meer zal rijzen TIPS Het kloppen van slagroom...

Page 31: ...P Verwijder nooit de deksel van de mengbeker als de blender nog draait Gebruik de blender en de keukenmachine niet gelijktijdig dit overbelast de motor TIPS Wanneer de blender in werking is kunt u ing...

Page 32: ...mel begint te draaien 7 Stop de etenswaren in de vultrechter boven de trommel en duw deze aan met de aandrukker 17 Duw hierbij niet harder dan noodzakelijk is om de etenswaren te raspen of in plakjes...

Page 33: ...aal 25 begint te draaien 9 Stop het vlees via het vulplateau 23 in de opening van de vultrechter en duw het aan met de aandrukker 22 Duw hierbij niet harder dan noodzakelijk is 10 Schakel het apparaat...

Page 34: ...duw het aan met de aandrukker 22 Duw hierbij niet harder dan noodzakelijk is 11 Schakel het apparaat uit door de snelheidsschakelaar op de stand OFF te zetten 12 Verwijder de vultrechter door de ontg...

Page 35: ...Be stron 4 De garantie is uitsluitend geldig voor de eerste koper en niet overdraagbaar 5 De garantie is niet geldig voor schade die is ontstaan door Ongevallen Verkeerd gebruik Slijtage Verwaarlozin...

Page 36: ...e rating plate of an electrical appliance before you use it Always install electrical appliances on a stable and level surface where it cannot fall over Certain parts of an electrical appliance may be...

Page 37: ...time switch or by a separate system with remote control WHAT YOU SHOULD KNOW ABOUT THIS APPLIANCE Be careful when using the appliance outdoors Never use the appliance in damp or wet locations Thoroug...

Page 38: ...duct the user instructions or the packaging showing the type of waste The materials can be used as indicated By helping us reuse and process the materials or otherwise recycle the old equipment you wi...

Page 39: ...PULSE button 14 Lift button 15 Speed switch 16 Power cord and plug 17 Pusher grater cutter 18 Filling funnel grater cutter 19 Drum fine grater 20 Drum coarse grater 21 Drum slicer 22 Pusher meat grin...

Page 40: ...nter clockwise De pins of the attachment should fit into the crevices of the axis 6 Press the lifting button with one hand and press the mixer head down with your other until it locks into place 7 Put...

Page 41: ...xing the ingredients by setting the dial to position 1 Then beat the ingredients to a light batter at the highest speed see Recommended speeds TIPS Mixing dough for bread and other fermenting doughs N...

Page 42: ...y this overloads the motor Never remove the mixing jug lid when the blender is still running TIPS Whenever the blender is in use you can add ingredients though the refill opening in the anti splash li...

Page 43: ...he drum will begin to spin 7 Insert the foods through the filling and into the opening of the funnel and press it with the pusher 17 Do not push it harder than strictly necessary 8 Switch off the appl...

Page 44: ...The grinding spiral 25 will begin to turn 9 Insert the meat through the filling and into the opening of the funnel and press it with the pusher 22 Do not push it harder than strictly necessary 10 Swi...

Page 45: ...the meat through the filling and into the opening of the funnel and press it with the pusher 22 Do not push it harder than strictly necessary 11 Switch off the appliance by turning the speed switch on...

Page 46: ...exchange the faulty equipment itself will automatically become the pro perty of Bestron 4 The warranty is valid for the first buyer only and is non transferable 5 The warranty is not valid for damage...

Page 47: ...il dispositivo COSA NECESSARIO SAPERE SUI DISPOSITIVI ELETTRICI Prima di utilizzare un dispositivo elettrico assicurarsi che la tensione di rete corrisponda alla tensione di rete indicata sulla sua ta...

Page 48: ...rischio necessario che venga sostituito dal produttore da un servizio di assistenza tecnica o da una persona qualificata L apparecchio non deve essere azionato da un timer esterno o da un sistema sepa...

Page 49: ...vo simbolo apposto sul prodotto contenuto nelle istruzioni per l uso o stampato sull imballaggio I materiali possono essere riutilizzati come indicato Con il vostro aiuto per il riutilizzo l elaborazi...

Page 50: ...o 15 Interruttore di velocit 16 Cavo di alimentazione e spina 17 Grattugia taglierina spintore 18 Grattugia taglierina imbuto di riempimento 19 Grattugia fine a tamburo 20 Grattugia grossa a tamburo 2...

Page 51: ...ruotarlo in senso antiorario I perni dell attacco devono adattarsi alle fessure dell asse 6 Premere il pulsante di sollevamento con una mano e premere la testa del miscelatore verso il basso con l alt...

Page 52: ...certo periodo di tempo Inizia a mescolare gli ingredienti impostando il quadrante sulla posizione 1 Quindi batti gli ingredienti a una pastella leggera alla massima velocit vedi Velocit consigliate S...

Page 53: ...on rimuovere mai il coperchio del contenitore di miscelazione quando il frullatore ancora in funzione SUGGERIMENTI Ogni volta che si usa il frullatore possibile aggiungere ingredienti attraverso l ape...

Page 54: ...re di velocit 15 sull impostazione desiderata Il tamburo inizier a girare 7 Inserire gli alimenti attraverso il ripieno e nell apertura dell imbuto e premerlo con lo spintore 17 Non spingerlo pi forte...

Page 55: ...ocit 15 sull impostazione desiderata La spirale di rettifica 25 inizier a girare 9 Inserire la carne attraverso il ripieno e nell apertura dell imbuto e premerla con lo spintore 22 Non spingerlo pi fo...

Page 56: ...tifica 25 inizier a girare 12 Inserire la carne attraverso il ripieno e nell apertura dell imbuto e premerla con lo spintore 22 Non spingerlo pi forte del necessario 11 Spegnere l apparecchio portando...

Page 57: ...omatica mente a essere propriet di Bestron 4 La garanzia valida solo per l acquirente originale e non trasferibile 5 La garanzia non valida in caso di danni causati da Incidenti ed infortuni Uso impro...

Page 58: ...COS Antes de usar un aparato el ctrico compruebe que la tensi n coincida con la tensi n indicada en su placa descriptiva Compruebe que el enchufe que vaya a utilizar para un aparato el ctrico tenga co...

Page 59: ...se puede poner el aparato en funcionamiento por medio de un interruptor externo o con un sistema especial con mandos a distancia QU NECESITA SABER SOBRE ESTE APARATO Tenga cuidado al usar el disposit...

Page 60: ...este atenci n al s mbolo en el producto las instrucciones o el embalaje Los materiales se pueden reutilizar tal y como se indica Reciclando procesando los materiales o aprovechando antiguos equipos de...

Page 61: ...levaci n 15 Interruptor de velocidad 16 Cable de alimentaci n y enchufe 17 Empujador rallador cortador 18 Relleno embudo rallador cortador 19 Tambor rallador fino 20 Tambor rallador grueso 21 Rebanado...

Page 62: ...esione sobre el eje y g relo en sentido antihorario Los pines del accesorio deben encajar en las grietas del eje 6 Presione el bot n de elevaci n con una mano y presione el cabezal mezclador hacia aba...

Page 63: ...zclar los ingredientes colocando el dial en la posici n 1 Luego bata los ingredientes hasta obtener una masa ligera a la velocidad m s alta consulte Velocidades recomendadas CONSEJOS Mezcla de masa pa...

Page 64: ...arga el motor Nunca retire la tapa de la jarra mezcladora cuando la licuadora todav a est funcionando CONSEJOS Siempre que la licuadora est en uso puede agregar ingredientes a trav s de la abertura de...

Page 65: ...tambor comenzar a girar 7 Inserte los alimentos a trav s del relleno y en la abertura del embudo y presione con el empujador 17 No lo presione m s de lo estrictamente necesario 8 Apague el aparato gi...

Page 66: ...espiral de molienda 25 comenzar a girar 9 Inserte la carne a trav s del relleno y dentro de la abertura del embudo y presione con el empujador 22 No lo presione m s de lo estrictamente necesario 10 A...

Page 67: ...e la carne a trav s del relleno y dentro de la abertura del embudo y presione con el empujador 22 No lo presione m s de lo estrictamente necesario 11 Apague el aparato girando el interruptor de veloci...

Page 68: ...atos averiados y devueltos se convierten autom ticamente en pro piedad de Bestron 4 La garant a es nicamente v lida para el primer comprador y no es transferible 5 La garant a no cubre los da os por A...

Page 69: ......

Page 70: ...v190930 03 BESTRON COM WHATSAPP NEED HELP CHAT WITH US WHATSAPP CUSTOMER SERVICE...