Bestron AAF700XXL, Instruction Manual

Page 1: ...O DE Handleiding Bedienungsanleitung Mode d emploi FR NL EN Manual del usuario Instruction manual Istruzioni per l uso IT ES 50 60 Hz 220 240 Volts AAF700XXL INSTRUCTION MANUAL 2000 Watts TOP QUALITY G UARANTEE ...

Page 2: ......

Page 3: ...ed vegetables Verdure grigliate Verduras a la plancha Gebackenen Kartoffeln Pommes de terre cuites Gebakken aardappelen 75 gr 12 20 min 200 C Baked patatoes Patate al forno Patatas al horno Mini Quiches Mini quiches Mini quiches 320 gr 15 18 min 180 C Mini quiches Mini torte salate Mini quiches Frühlingsrollen Rouleaux de printemps Loempia s 350 gr 10 15 min 170 C Spring rolls Involtini primavera ...

Page 4: ...gliche Gefahren verstehen Die Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden außer wenn sie älter als 8 Jahre sind und beaufsichtigt werden Halten Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern bis 8 Jahren Kinder müssen im Auge behalten werden um sich dessen sicher zu sein dass sie nicht mit dem Gerät spielen WAS SIE ÜBER ELEKTROGERÄTE WISSEN MÜSSEN Kontrolli...

Page 5: ... selbst und nicht am Kabel Kontrollieren Sie regelmäßig ob das Kabel des Elektrogerätes noch intakt ist Benutzen Sie das Gerät nicht wenn das Kabel Beschädigungen aufweist Wenn das Kabel beschädigt ist muss es vom Hersteller einem technischen Kundendienst oder einer Person mit einer ähnlichen Qualifikation ersetzt werden um jede Gefahr zu vermeiden Das Gerät darf nicht mittels eines externen Zeits...

Page 6: ...Materialien können wie angegeben wiederverwendet werden Durch Ihre Hilfe bei der Wiederverwendung der Verarbeitung der Materialien oder anderen Formen der Nutzung des alten Gerätes leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Informieren Sie sich bei der Gemeinde nach der richtigen Sammelstelle bei Ihnen in der Nähe CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dieses Produkt erfüllt die Bestimmungen ...

Page 7: ...berhitzungsschutz ausgestattet Der Schutz wird aktiviert sobald die Temperatur den Schwellenwert erreicht Wenn dies geschieht muss das Gerät durch die folgenden Schritte abkühlt werden 1 Schalten Sie das Gerät ab indem Sie sowohl den Temperatur als auch den Timerregler ganz nach links drehen Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 2 Geben Sie dem Gerät genügend Zeit zum Abkühlen bevor Sie es erne...

Page 8: ...rät für drei Minuten ohne Lebensmittel vorzuheizen wenn das Gerät noch kalt ist Es wird empfohlen den Frittierkorb gelegentlich herauszunehmen und die Lebensmittel ein wenig durchzuschütteln um sicherzus tellen dass sie gleichmäßig gebräunt werden Der Timer wird da bei weiterlaufen aber das Heizelement wird angehalten bis der Behälter wieder in das Gerät eingeführt wurde Berühren Sie nicht den Beh...

Page 9: ...ie Messer oder harte Bürsten um das Gerät zu reinigen Tauchen Sie das Heizelement niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten und stellen Sie es nicht unter fließendes Wasser GARANTIEBESTIMMUNGEN Bestron handhabt unter den folgenden Bedingungen eine Garantie von 60 Monaten ab Kaufdatum gegen Defekte die durch Herstellungs und oder Materialfehler entstanden sind 1 Im genannten Garantiezeitraum werd...

Page 10: ...urück Das Paket kann dann abgelehnt werden und eventuelle Kosten gehen zu Ihren Lasten Nehmen Sie erst für Anweisungen wie Sie das Gerät einpacken und versenden müssen Kontakt auf Jedem Garantieanspruch muss der Kaufbeleg beigefügt werden SERVICE Sollte sich unverhofft eine Störung ergeben dann können Sie mit dem BESTRON Kundendienst Kontakt aufnehmen www bestron com service ...

Page 11: ...s instructions permettant de l utiliser en toute sécurité et qu ils elles ont conscience des dangers potentiels Le nettoyage et l entretien ne peuvent être effectués par des enfants de moins de 8 ans Les enfants de plus de 8 ans doivent être sous la surveillance d un adulte Conservez l appareil et le câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans Veillez à toujours surveiller les enfants de so...

Page 12: ...ne l utilisez pas Lorsque vous débranchez l appareil de la prise de contact prenez soin de tirer en saisissant la partie dure de la prise mâle et non pas en tirant sur le fil câble Contrôlez régulièrement si le fil câble de l appareil électrique est encore intact N utilisez pas l appareil si le fil câble présente des signes d endommagement Si le fil câble est endommagé celui ci doit être remplacé ...

Page 13: ...ériels matériaux peuvent être réutilisés comme indiqué En apportant votre aide au recyclage et au traitement des matériels matériaux ou à tout autre forme de réutilisation d anciens appareils vous contribuez à la protection de l environnement Informez vous auprès de votre commune pour obtenir la liste des points de collecte à proximité de chez vous DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Le présent produit r...

Page 14: ...teuse à air chaud s accompagne d une protection contre la surchauffe La protection est activée quand la température atteint le niveau Si cela arrive vous devez refroidir l appareil en suivant ces étapes 1 Coupez l appareil en tournant le bouton de la température et celui de la minuterie entièrement vers la gauche Retirez la fiche de la prise 2 Laissez le temps à l appareil de se refroidir avant de...

Page 15: ... pendant 3 minutes sans aliments si l appareil est toujours froid Il est recommandé de retirer de temps en temps le panier de fri ture et de secouer un peu les aliments pour s assurer qu ils soient fris convenablement sur tous les côtés La minuterie ne s arrêtera pas si vous le faites mais l élément chauffant se mettra en pause jusqu à ce que l on introduise à nouveau le plateau dans l appareil Ne...

Page 16: ... sous de l eau qui coule DISPOSITIONS CONCERNANT LA GARANTIE Le présent produit Bestron bénéficie aux conditions ci après d une garantie de 60 mois suivant la date d achat et couvrant toute panne résultant d un défaut vice de fabrication et ou de fonctionnement 1 Pendant la période de garantie précitée aucun frais ne sera facturé au titre des coûts de main d œuvre et de matériel 2 Les réparations ...

Page 17: ...mais un article de votre propre initiative Le paquet peut être en effet refusé et les éventuels frais seront à votre charge Contactez d abord le vendeur ou le Service assistan ce de Bestron qui vous indiqueront comment vous devez emballer l appareil et comment l expédier Toute demande de mise en œuvre de la garantie doit être accompagnée d une preuve d achat SERVICE En cas de panne ou de dysfoncti...

Page 18: ...ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan Houd het toestel en de kabel buiten bereik van kinderen tot 8 jaar oud Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen WAT U MOET WETEN OVER ELEKTRISCHE APPARATEN Controleer of de netspanning overeenkomt met de aangegeven netspanning op het typeplaatje van een elektrisch apparaat voordat u het geb...

Page 19: ... apparaat nog intact is Gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigingen vertoont Als het snoer beschadigd is moet het vervangen worden door de fabrikant een technische servicedienst of een persoon met een gelijkaardige kwalificatie om elk gevaar te vermijden Het apparaat mag niet in werking worden gesteld door middel van een externe tijdschakelaar of door een afzonderlijk systeem met afstan...

Page 20: ...De materialen kunnen hergebruikt worden zoals aangegeven Door uw hulp bij hergebruik de verwerking van de materialen of ander vormen van de benutting van oude apparatuur levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu Informeer bij de gemeente naar het juiste inzamelpunt bij u in de buurt CE CONFORMITEITSVERKLARING Dit product voldoet aan de bepalingen in de volgende Europese r...

Page 21: ... schakelt in als de temperatuur te hoog oploopt U moet de heteluchtfriteuse dan eerst laten afkoelen voordat u hem weer kunt gebuiken aan de hand van de volgende werkwijze 1 Schakel de heteluchtfriteuse uit door de timer en temperatuurknoppen geheel naar links te draaien Neem de stekker uit het stopcontact 2 Laat het apparaat geheel afkoelen voordat u het opnieuw in gebruik neemt WERKING Gebruik O...

Page 22: ...n te laten voorverwarmen Het is aanbevolen om tijdens het bakken de frituurmand af en toe uit te nemen om de etenswaren even door elkaar te schudden zodat alle etenswaren gelijkmatig gebruind raken aan alle kanten Wanneer u dit doet zal de timer doorlopen maar pauzeert het verwarmingselement totdat de lade teruggeplaatst is Raak de lade en frituurmand niet aan deze zijn zeer heet Voorkom brandwond...

Page 23: ...garantieperiode zullen geen kosten worden berekend voor arbeidsloon en materiaal 2 De onder garantie uitgevoerde reparatie verlengt de garantietermijn niet 3 Defecte onderdelen of bij omruiling de defecte apparaten zelf worden automatisch eigendom van Be stron 4 De garantie is uitsluitend geldig voor de eerste koper en niet overdraagbaar 5 De garantie is niet geldig voor schade die is ontstaan doo...

Page 24: ...24 NL SERVICE Mocht zich onverhoopt een storing voordoen dan kunt u contact opnemen met de BESTRON servicedienst www bestron com service ...

Page 25: ...appliance and the cable out of reach of children under the age of 8 years old Keep an eye on children to ensure that they do not play with the appliance WHAT YOU SHOULD KNOW ABOUT ELECTRICAL APPLIANCES Check that the mains voltage corresponds with that shown on the rating plate of an electrical appliance before you use it Check that the socket to which you connect the electrical appliance is earth...

Page 26: ... the cord shows signs of damage If the cord is damaged it should be replaced by the manufacturer a technical service provider or a person with an equivalent qualification to avoid any danger The appliance may not be switched on with the aid of an external time switch or by a separate system with remote control WHAT YOU SHOULD KNOW ABOUT THIS APPLIANCE Be careful when using the appliance outdoors N...

Page 27: ...g the type of waste The materials can be used as indicated By helping us reuse and process the materials or otherwise recycle the old equipment you will be making an important contribution towards the protection of the environment Your municipality can tell you where to find the designated waste collection point in your neighbourhood CE DECLARATION OF CONFORMITY This product conforms to the requir...

Page 28: ...with an overheating safeguard installed The safeguard is activated once the temperature reaches its threshold If this happens you need to cool down the appliance through the following steps 1 Shut down the appliance by turning both the temperature dial and timer dial all the way to the left Take the plug from the socket 2 Give the appliance ample time to cool down before using it again OPERATION U...

Page 29: ...r three minutes without any foods if the appliance is still cold It is recommended to occasionally take out the frying basket and shake the food around a bit to make sure it s being properly browned on all sides The timer will not stop running if you do this but the heating element will pause until the tray has been entered into the appliance again Do not touch the tray and frying basket they can ...

Page 30: ...ing from manufacturing and or material errors subject to the following conditions 1 No labour or material costs will be charged during this warranty period 2 Any repairs carried out under the warranty will not extend the warranty period 3 Faulty parts or in the event of exchange the faulty equipment itself will automatically become the pro perty of Bestron 4 The warranty is valid for the first buy...

Page 31: ...31 EN SERVICE If an unexpected problem occurs please contact the BESTRON service department www bestron com service ...

Page 32: ...dai bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e sotto la supervisione di un adulto Mantenere l unità e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni I bambini devono essere costantemente sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo COSA È NECESSARIO SAPERE SUI DISPOSITIVI ELETTRICI Prima di utilizzare un dispositivo elettrico assicurars...

Page 33: ... stessa e non il cavo Controllare regolarmente che il cavo del dispositivo elettrico sia intatto Non utilizzare l unità se il cavo risulta essere danneggiato Se il cavo è danneggiato per evitare qualsiasi rischio è necessario che venga sostituito dal produttore da un servizio di assistenza tecnica o da una persona qualificata L apparecchio non deve essere azionato da un timer esterno o da un siste...

Page 34: ...r l uso o stampato sull imballaggio I materiali possono essere riutilizzati come indicato Con il vostro aiuto per il riutilizzo l elaborazione dei materiali o altre forme di riciclaggio di vecchi apparecchi contribuite in modo importante alla protezione dell ambiente Chiedete al vostro comune di residenza dove è ubicato il punto di raccolta appropriato DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Questo prodott...

Page 35: ...zione per evitare il surriscaldamento Il sistema viene attivato una volta che la temperatura raggiunge il limite impostato Nel caso questo accada bisogna far raffreddare l elettrodomestico seguendo i seguenti passaggi 1 Spegnere l elettrodomestico girando il quadrante della temperatura e quello del timer completamente verso sinistra Rimuovere la spina dalla presa 2 Fare in modo che l elettrodomest...

Page 36: ...to sia ancora freddo Si consiglia di estrarre il cestello per frittura occasionalmente e agitarlo per fare in modo che il cibo possa dorare su tutti i lati Il timer non si fermerà ma l elemento di riscaldamento si interromperà fino a quando il vassoio non viene reinserito nell elettrodomestico Non toccare il vassoio e il cestello per la frittura che possono essere molto caldi Prendere precauzioni ...

Page 37: ... e o del materiale 1 Durante il periodo di garanzia non verranno addebitati costi di manodopera e per i materiali necessari 2 La riparazione effettuata in garanzia non prolunga il periodo di garanzia 3 Al momento della sostituzione le parti difettose o gli stessi apparecchi guasti torneranno automatica mente a essere proprietà di Bestron 4 La garanzia è valida solo per l acquirente originale e non...

Page 38: ...38 IT SERVIZIO ASSISTENZA Nell indesiderata eventualità di un malfunzionamento contattare il servizio assistenza BESTRON visitando il seguente sito www bestron com service ...

Page 39: ...e dai bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e sotto la supervisione di un adulto Mantenere l unità e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni I bambini devono essere costantemente sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo COSA È NECESSARIO SAPERE SUI DISPOSITIVI ELETTRICI Prima di utilizzare un dispositivo elettrico assicura...

Page 40: ...a stessa e non il cavo Controllare regolarmente che il cavo del dispositivo elettrico sia intatto Non utilizzare l unità se il cavo risulta essere danneggiato Se il cavo è danneggiato per evitare qualsiasi rischio è necessario che venga sostituito dal produttore da un servizio di assistenza tecnica o da una persona qualificata L apparecchio non deve essere azionato da un timer esterno o da un sist...

Page 41: ...r l uso o stampato sull imballaggio I materiali possono essere riutilizzati come indicato Con il vostro aiuto per il riutilizzo l elaborazione dei materiali o altre forme di riciclaggio di vecchi apparecchi contribuite in modo importante alla protezione dell ambiente Chiedete al vostro comune di residenza dove è ubicato il punto di raccolta appropriato DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Questo prodott...

Page 42: ...brecalentamiento instalado El seguro se activa cuando la temperatura alcanza su umbral Si esto sucede es necesario que se enfríe el aparato a través de los siguientes pasos 1 Apague el aparato girando tanto el dial de temperatura y el temporizador completamente a la izquierda Retire el enchufe del tomacorriente 2 De el aparato suficiente tiempo para enfriarse antes de volver a utilizarlo FUNCIONAM...

Page 43: ... calentarse ATENCIÓN Se recomienda tomar de vez en cuando el cesto para freír y agitar la comida un poco para asegurarse de que está dorando correctamente por todos los lados El temporizador no dejará de correr si usted hace esto pero el elemento de calefacción se detendrá hasta que la bandeja haya sido insertada en el aparato de nuevo No toque la bandeja y el cesto para freír pueden estar muy cal...

Page 44: ...ubre las averías por errores de fabricación y o material y se atiene a las siguientes condiciones 1 La garantía no cubre ningún gasto por mano de obra ni material 2 La reparación que se realice durante el plazo de la garantía no implica una prórroga de dicho plazo 3 Cualquier pieza defectuosa o aparatos averiados y devueltos se convierten automáticamente en pro piedad de Bestron 4 La garantía es ú...

Page 45: ...45 ES SERVICIO DE ATENCIÓN Si hubiera una avería inesperada póngase en contacto con el servicio de atención BESTRON www bestron com service ...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...v190301 03 BESTRON COM WHATSAPP NEED HELP CHAT WITH US WHATSAPP CUSTOMER SERVICE ...