Beurer BG 51, Instruction Manual

Page 1: ...READ THIS MANUAL COMPLETELY AND CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT Keep this manual in a safe location for future reference LEA TODO ESTE MANUAL CON ATENCIÓN ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO Conserve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro Distributed by Beurer North America LP Hallandale Beach FL 33009 www beurer com ...

Page 2: ...to 95 RH WARNING Never use or allow others to use this unit in combination with the following medical electronic devices 1 Medical electronic implants such as pacemakers 2 Electronic life support systems such as an artificial heart lung 3 Portable electronic medical devices such as an electrocardiograph This scale passes a harmless and unnoticeable small electrical current through your body when t...

Page 3: ...pose other than weighing human beings Place the scale on level flooring otherwise it may tip If the glass platform is damaged there could be risk of danger or injuries caused by broken glass CAUTION This unit is intended for home use only It is not intended for professional use in hospitals or other medi cal facilities This unit does not support the standards required for professional use Please n...

Page 4: ...ge Contents 5 3 Device description 5 Overview 5 Measuring units 5 General Notes 5 4 The measuring principle 5 5 Batteries 6 6 Operation 6 Measuring weight only 7 Measuring weight body fat bone mass BMI body water body fat muscle percentage and active metabolic rate 8 Setting user data 8 Tips for using the scale 9 7 Limitations 9 8 Evaluation of results 9 Body weight Body mass index 9 Body fat 10 B...

Page 5: ... delivery the scale is set to inch and lb You can switch to kilogram kg and stones st lb by switch ing on the scale and immediately pressing the down button or the up button until the desired unit is shown on the display For product information questions or customer service call toll free 1 800 536 0366 or email info beurer com 4 The measuring principle This scale operates according to the B I A p...

Page 6: ...cale fails to operate remove the battery completely and insert it again Re place the battery cover carefully Your scale is equipped with a replace battery indicator When the scale is operated with a battery that is too weak Lo appears in the display field and the scale automatically switches off In this case the battery must be replaced 4x1 5V batteries AAA New batteries will last for approximatel...

Page 7: ...the scale at one time Do not use this product for any purpose other than weighing human beings Place the scale on level flooring otherwise it may tip If the glass platform is damaged there could be risk of danger or injuries caused by broken glass CAUTION This unit is intended for home use only It is not intended for professional use in hospitals or other medical facilities This unit does not supp...

Page 8: ...y pressing SET Then the scale is ready for measuring If you do not carry out a measurement the scale switches off auto matically after several seconds Taking measurements After all parameters have been entered you can now measure your weight body fat and the other data Press SET Select the memory space where you would like to save your basic personal data by pressing the up or down button several ...

Page 9: ...ms of edema or osteoporosis people taking cardiovascular medication affecting the heart and vascular system people taking vascular dilating or vascular constricting medication people with considerable anatomic deviations of the legs in relation to total height length of the legs consid erably shortened or lengthened people with prosthetic or one leg people who suffer from swelling elderly people p...

Page 10: ... lower value is often found in athletes Depending on the type of sports training intensity and physical constitu tion values may result which are below the recommended values stated It should however be noted that there could be a danger to health in the case of extremely low values Men Women Age very good good average poor Age very good good average poor 10 14 11 11 16 16 1 21 21 1 10 14 16 16 21...

Page 11: ...difference largely from the amount of fat stored and your weight will reduce If on the other hand over a long er period of time more energy is introduced than the total active metabolic rate AMR calculated your body will be unable to burn off the excess energy and the excess will be stored in the body as fat and your weight will increase 9 Results in relation to time Note Remember that only long t...

Page 12: ...intenance and disposal and section 12 Technical specifications for details Do not use any aggressive solvents cleaning agents detergents or any other strong chemicals to clean the device Never immerse and or spill water or any other liquid onto the scale otherwise liquid will enter the scale and cause damage Do not wash the scale in a washing machine dish washer or tumble dryer Observe the local r...

Page 13: ...ce department at 1 800 536 0366 or at info beurer com to pro vide a description of the problem If the problem is deemed to be within the scope of the limited lifetime warranty you will be asked to mail the product at your costs in its original package with proof of purchase your name address and phone number If the problem is not deemed to be within the scope of the limited lifetime warranty we wi...

Page 14: ...ng but not limited to retailers the subsequent consumer purchaser of the product from a retailer or remote purchaser to obligate Beurer in any way beyond the terms set forth herein This warranty does not extend to the purchase of opened used repaired repackaged and or resealed prod ucts including but not limited to sale of such products on Internet auction sites and or products by surplus or bulk ...

Page 15: ... emissions CISPR 11 Class B Table 2 For all ME EQUIPMENT and ME SYSTEMS Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic immunity The BG51 is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the BG51 should assure that it is used in such an environment IMMUNITY test IEC 60601 test level Compliance level Electromagnetic environment guidance Elec...

Page 16: ...smitters as determined by an electromagnetic site survey a should be less than the compliance level in each frequency range b Interference may occur in the vicinity of equip ment marked with the following symbol NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range applies NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorp tion and reflectio...

Page 17: ...aximum output power of transmitter W Separation distance according to frequency of transmitter m 80 MHz to 800 MHz d 800 MHz to 2 5 GHz d 0 01 0 117 0 233 0 1 0 368 0 737 1 1 167 2 333 10 3 689 7 37 100 11 667 23 333 For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters m can be determined using the equation applicable to the frequency of...

Page 18: ... C a 35 C Humedad 20 a 95 de humedad relativa ADVERTENCIA Nunca use ni permita que otras personas usen esta unidad en combinación con los siguientes dis positivos médicos electrónicos 1 Implantes médicos electrónicos como marcapasos 2 Sistemas electrónicos de mantenimiento artificial de la vida tales como un corazón o pulmón artificial 3 Dispositivos médicos electrónicos portátiles como el electro...

Page 19: ... disfunciones limitaciones de la actividad y restricciones de la participación o que sean físicamente frágiles deben recibir asistencia de otra persona cuando usen esta báscula No se pare sobre la báscula si pesa más de 441lb 200kg 31st 7lb En caso de duda consulte a un médico No pese a más de una persona en la báscula al mismo tiempo No use este producto para ningún propósito que no sea pesar per...

Page 20: ...báscula No presione los botones con fuerza excesiva o con objetos punzantes Nunca trate de reparar la báscula ni ajustarla usted mismo Podría dañar la báscula e impedir su fun cionamiento correcto Si el dispositivo requiere reparación llame a nuestro servicio al cliente Vea en la garantía la información de contacto de servicio Antes de presentar cualquier queja revise las baterías y reemplácelas s...

Page 21: ...de vidrio BG51 1 batería de litio de 3 V CR2032 Este instructivo de uso Guía de referencia rápida 3 Descripción de la báscula General 1 Pantalla 2 Conductores 3 Tecla Abajo 4 Tecla SET 5 Tecla Arriba 6 Grasa corporal 7 Parte muscular 8 IMC Índice de masa corporal 9 Agua corporal 10 Masa ósea 11 Metabolismo activo 12 Peso Unidades de medición lb libra kg kilogramo la unidad base de masa en el Siste...

Page 22: ... no toque el líquido Evite el contacto con la piel use guantes protec tores y limpie el compartimiento de la batería con una tela seca AVISO Use siempre el tamaño y tipo de baterías indicadas Nunca use baterías recargables Esto puede dañar la báscula Reemplace la batería con poca carga antes de que se descargue completamente Cambie la batería cuando aparezca Lo en la pantalla Las baterías con fuga...

Page 23: ...rporal agua corporal y muscular con procedimientos médicos especiales por ejemplo mediante tomografía computarizada Asegúrese de introducir la unidad de masa que desee para los resultados de las mediciones del peso Consulte siempre a un médico para determinar qué es lo más adecuado para usted Este Producto no es un juguete Manténgalo lejos del alcance de los niños y bebés Las personas con discapac...

Page 24: ... Ahora puede usted llevar a cabo los siguientes ajustes Lugar de almacenamiento 1 hasta 10 Estatura 2 08 7 02 80 to 220 cm Edad 10 hasta 100 años Sexo Modo de actividad masculino femenino deportivo Lleve a cabo el ajuste pulsando durante corto o larg o tiempo el botón s para aumentar bien para dismi nuir los valores correspondientes Cada valor ajustado debe ser confirmado con SET A continuación la...

Page 25: ...la medición de grasa corporal agua corporal masa muscular masa ósea Las mediciones sólo pueden hacerse estando descalzo Las plantas de los pies secas o una piel con callos pueden dar resultados insatisfactorios ya que tienen conductividad insuficiente Sus pies piernas pantorrillas y muslos no deben tocarse entre sí de lo contrario la medición no se hará correctamente 7 Limitaciones Cuando mida la ...

Page 26: ...13 0 15 2 15 3 19 1 19 2 28 0 11 13 0 15 2 15 3 19 8 19 9 30 2 12 13 3 15 7 15 8 19 8 19 9 30 0 12 13 3 15 9 16 0 20 7 20 8 31 9 13 13 7 16 3 16 4 20 7 20 8 31 7 13 13 7 16 5 16 6 21 7 21 8 33 4 14 14 2 16 9 17 0 21 7 21 8 33 1 14 14 2 17 1 17 2 22 6 22 7 34 7 15 14 6 17 5 17 6 22 6 22 7 34 1 15 14 6 17 7 17 8 23 4 23 5 35 5 16 15 0 18 1 18 2 23 4 23 5 34 8 16 15 0 18 1 18 2 24 0 24 1 36 1 17 15 3...

Page 27: ...scom posi ción regeneración y envejecimiento La masa ósea aumenta rápidamente en la infancia y alcanza un máximo entre los 30 y 40 años de edad Al aumentar la edad vuelve a reducirse levemente la mása ósea Usted puede contrarrestar esta reducción hasta cierto punto con una alimentación sana de alto contenido en calcio y vitamina D y ejercicios físicos periódicos Usted puede además reforzar adicion...

Page 28: ...ar su dieta con actividad física o entrenamiento para estar en forma o ener gético En esta forma podrá aumentar su porcentaje muscular durante un plazo mediano No sume los porcentajes de grasa corporal agua corporal o muscular ya que ciertos elementos del tejido muscular también contienen agua corporal 10 Solución de problemas Los siguientes mensajes de error pueden aparecer Pantalla de error Caus...

Page 29: ...ente con una tela húmeda No use agentes de limpieza agresivos y nunca sumerja la báscula en agua Esta báscula no es resistente al agua No sumerja la báscula en agua ni derrame agua sobre la báscula Si la báscula se moja por accidente séquela inmediatamente Guarde la báscula en un lugar seguro y seco No exponga la báscula a la luz solar directa al temperaturas calientes o frías extremas o a la hume...

Page 30: ...n o en espera de partes o reparación por otra causa o cualquier condición de otro tipo que esté fuera del control de Beurer Esta garantía no es válida si el producto se usa alguna vez en un ambiente comercial o de negocio La máxima responsabilidad de Beurer bajo esta garantía se limita al precio de compra pagado realmente por el cliente por el producto cubierto por la garantía según se confirme me...

Page 31: ...ctromagnético directrices Emisiones de radiofrecuencia RF CISPR 11 Grupo 1 El BG51 utiliza energía de radiofrecuencia solo para su fun cionamiento interno Por lo tanto sus emisiones de radio frecuencia son muy bajas y no son susceptibles de causar interferencia a equipos electrónicos cercanos Emisiones de radiofrecuencia RF CISPR 11 Clase B Tabla 2 Para todos los EQUIPOS y SISTEMAS MÉDICOS ELÉCTRI...

Page 32: ...fijos según se determine mediante un estudio del ambiente electromagnético a deberá ser menor que el nivel normativo en cada rango de frecuencia b Puede haber interferencias en las inme diaciones del equipo marcado con el siguiente símbolo NOTA 1 A 80 MHz y 800 MHz se aplica el rango de frecuencia más alto NOTA 2 Estas directrices pudieran no ser aplicables en todas las situaciones La propagación ...

Page 33: ... de salida máxima nominal del transmisor W Distancia de separación de acuerdo con la frecuencia del transmisor m 80 MHz to 800 MHz d P 800 MHz to 2 5 GHz d P 0 01 0 117 0 233 0 1 0 368 0 737 1 1 167 2 333 10 3 689 7 37 100 11 667 23 333 Para transmisores clasificados a una potencia de salida máxima no indicada arriba la distancia de separa ción d en metros m puede determinarse con la ecuación corr...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...36 752 301 0512 Subject to error and change ...