BFT BT BAT Installation Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 12

background image

Via Lago di Vico, 44
36015 Schio (VI)
Tel.naz. 0445 696511
Tel.int. +39 0445 696533
Fax 0445 696522
Internet: www.bft.it
E-mail: sales@bft.it

ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE

INSTALLATION AND USER'S MANUAL

INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION

INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION

INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO

D811336 ver.02 10-09-03

I

GB

F

D

E

P

BT BAT

KIT BATTERIE TAMPONE

BUFFER BATTERY KIT

KIT BATTERIES DE SECOURS

BAUSATZ PUFFERBATTERIEN

KIT DE BATERIAS TAMPON

KIT BATERIAS COMPENSADORAS

8 0 2 7 9 0 8 1 9 4 3 2 9

1
2
3
...
»

Summary of Contents for BT BAT

Page 1: ...LATION AND USER S MANUAL INSTRUCTIONS D UTILISATION ET D INSTALLATION INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO D811336 ver 02 10 09 03 I GB F D E P BT BAT KIT BATTERIE TAMPONE BUFFER BATTERY KIT KIT BATTERIES DE SECOURS BAUSATZ PUFFERBATTERIEN KIT DE BATERIAS TAMPON KIT BATERIAS COMPENSADORAS 8 027908 194329 ...

Page 2: ...2 BT BAT Ver 02 D811336_02 ...

Page 3: ...Fig 1 per il quadro LIBRA o nello schema di Fig 2 per il quadro HYDRA BT BAT preinstallato su scatola SD Togliere l alimentazione di rete Eseguire i collegamenti come indicato nello sche ma di Fig 1 per il quadro LIBRA o nello schema di Fig 2 per il quadro HYDRA NOTA IMPORTANTE Nei quadri alimentati da bat terie tampone le uscite 24Va c e Vsafe 24Va c presentano una tensione di 24Vd c polarizzata ...

Page 4: ...in Fig 1 for the LIBRA control panel and diagram in Fig 2 for HYDRA panel BT BAT preinstalled on SD box Disconnect the power supply Carry out connections as shown in the diagram in Fig 1 for the LIBRA control panel and diagram in Fig 2 for HYDRA panel IMPORTANTNOTE Inthepanelssuppliedbybattery back up power the 24Va c and Vsafe 24Va c outputs have a 24Vd c voltage polarised as shown in Fig 1 for t...

Page 5: ...é dans le schéma de la Fig 1 pour la centrale LIBRA ou dans le schéma de la Fig 2 pour la centrale HYDRA BT BAT préinstallé sur boîtier SD Couper l alimentation de réseau Effectuer les connexions comme indiqué dans le schéma de la Fig 1 pour la centrale LIBRA ou dans le schéma de la Fig 2 pour la centrale HYDRA NOTE IMPORTANTE Dans les centrales alimentées par des batteries tampon les sorties 24Va...

Page 6: ...T BAT auf dem Kasten SD vorinstalliert Netzversorgung unterbrechen Die Anschlüsse richten sich für die Steuerung LIBRA nach Abb 1 für HYDRA nach Abb 2 WICHTIGE ANMERKUNG Bei den Steuerungen die von einer Pufferbatterie gespeist werden führen die Ausgänge 24Va c und Vsafe 24Va c eine polarisierte Spannung von 24Vdc wie in Abb 1 für die Karte LIBRA und in Abb 2 für die Karte HYDRA dargestellt Überpr...

Page 7: ...ema de la Fig 1 para el cuadro LIBRA o en el esquema de la Fig 2 para el cuadro HYDRA BT BAT preinstalado en una caja SD Cortar el suministro de corriente Realizar las conexiones como se indica en el esquema de la Fig 1 para el cuadro LIBRA o en el esquema de la Fig 2 para el cuadro HYDRA NOTA IMPORTANTE En los cuadros alimentados por baterías tampón las salidas 24 V c a y Vsafe 24 V c a presentan...

Page 8: ...conexõescomoindicadonodiagrama da Fig 1 para o quadro LIBRA ou no diagrama da Fig 2 para o quadro HYDRA BT BAT pré instalado em caixa SD Desligar a alimentação de rede Executarasconexõescomoindicadonodiagrama da Fig 1 para o quadro LIBRA ou no diagrama da Fig 2 para o quadro HYDRA NOTA IMPORTANTE Nos quadros alimentados por bateriastampão assaídas 24Va c e Vsafe24Va c apresentam uma tensão de 24Vd...

Page 9: ...BT BAT Ver 02 9 D811336_02 ...

Page 10: ...10 BT BAT Ver 02 D811336_02 ...

Page 11: ...BT BAT Ver 02 11 D811336_02 ...

Page 12: ...911 773324 Parc Club des Aygalades 35 bd capitaine GEZE 13333 MARSEILLE Cedex 14 Tel 0491101860 Fax 0491101866 BFT DEUTSCHLAND BFT FRANCE BFT S p a ITALIA Via Lago di Vico 44 36015 Schio VI Tel naz 0445 696511 Tel int 39 0445 696533 Fax 0445 696522 Internet www bft it E mail sales bft it http www bft torantriebe de ...

Reviews:

No comments

Related manuals for BT BAT

Brand: Eaton Pages: 30

SLC TWIN RT series

Brand: Salicru Pages: 52

Brand: Minuteman Pages: 14

9575-GOLD-OUT-GC

Brand: Lince Pages: 8

Brand: Eaton Pages: 58

Ultron HPH Series

Brand: Delta Pages: 132

LIEBERT NX 40-120KVA

Brand: Emerson Pages: 2

Brand: CyberPower Pages: 80

Brand: Precision Power Pages: 2

Brand: CyberPower Pages: 4

Brand: AEC Pages: 51

Brand: AEC Pages: 63

LIEBERT PSA itON-SOHO

Brand: Vertiv Pages: 3

Brand: Maruson Pages: 2

Brand: Maruson Pages: 2

Power Pro 550VA

Brand: Maruson Pages: 2

Brand: Maruson Pages: 2

Brand: Maruson Pages: 12

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands