background image

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

mail@bgs-technic.de

www.bgstechnic.com

© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten

Art. 9614 

Benzin-Einspritzdüsen-Werkzeug, für BMW 

 

 

 

ACHTUNG 

Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch, 

bevor Sie das Produkt verwenden. Benutzen Sie das Produkt korrekt, mit Vorsicht und nur dem 

Verwendungszweck entsprechend. Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Schäden, 

Verletzungen und Erlöschen der Gewährleistung führen. Bewahren Sie diese Anleitungen für 

späteres Nachlesen an einem sicheren und trockenen Ort auf. Legen Sie die Bedienungsanleitung 

bei, wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben. 

IVERWENDUNGSZWECK 

Dieses Werkzeug dient zur Demontage von Benzin-Einspritzdüsen. 

Das Werkzeug ist geeignet für folgende BMW Modelle / Motorcodes: 

Modell 

Typ 

Jahr 

1er Serie 

(E81/82/87/88) 

2007-2014 

3er Serie 

(E90/91/92/93) 

2006-2014 

5er Serie 

(F10/11) 

2007-2013 

6er Serie 

(E63/64) 

2007-2011 

7er Serie 

(F01/02/04) 

2008-2012 

X6 

(E71) 

2008-2010 

Z4 

(E89) 

2009-2017 

Motor 

Motorcode 

1.6 

N43 B16A/AA, N43 B16AA, N43 B16AA/OO 

2.0 

N43 B20A, N43 B20A/AA, N43 B20AA, N43 B20AY, N43 B20KO, N43 B20UO 

2.5 

N53 B25A 

3.0 

N53 B30A, N53 B30A/OO, N53 B30OO, N53 B30UO, N54 B30A 

3.0 

N54 B30A/AA, N54 B30A/TO, N54 B30TO 

SICHERHEITSHINWEISE 

Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind.

Verwenden Sie das Werkzeug nur für den vorgesehenen Zweck.

Legen Sie das Werkzeug niemals auf die Fahrzeug-Batterie. Gefahr von Kurzschluss.

Vorsicht bei Arbeiten am laufenden Motor, lose Kleidung, Werkzeuge und andere

Gegenstände können von drehenden Teilen erfasst werden und schwere Verletzungen

verursachen.

Halten Sie Kinder und andere unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern.

Lassen Sie Kinder nicht mit dem Werkzeug oder dessen Verpackung spielen.

Vorsicht bei Arbeiten an heißen Motoren, es besteht Verbrennungsgefahr!

Entfernen Sie vor der Reparatur den Zündschlüssel, so verhindern Sie ein versehentliches

Starten des Motors und einen dadurch entstehenden Motorschaden.

Diese Anleitung dient als Kurzinformation und ersetzt keinesfalls ein Werkstatthandbuch.

Entnehmen Sie bitte technische Angaben wie Drehmomentwerte, Hinweise zur

Demontage/Montage immer fahrzeugspezifischer Serviceliteratur.

KOMPONENTEN 

1

 Injektor-Demontagewerkzeug 

2

 Gleithammer 

Summary of Contents for 9614

Page 1: ...009 2017 Motor Motorcode 1 6 N43 B16A AA N43 B16AA N43 B16AA OO 2 0 N43 B20A N43 B20A AA N43 B20AA N43 B20AY N43 B20KO N43 B20UO 2 5 N53 B25A 3 0 N53 B30A N53 B30A OO N53 B30OO N53 B30UO N54 B30A 3 0 N54 B30A AA N54 B30A TO N54 B30TO SICHERHEITSHINWEISE Verwenden Sie das Werkzeug nicht wenn Teile fehlen oder beschädigt sind Verwenden Sie das Werkzeug nur für den vorgesehenen Zweck Legen Sie das We...

Page 2: ...dungspunkt der Kraftstoffleitung fest um sie an Ort und Stelle zu halten Verbinden Sie den Gleithammer 2 mit dem Innengewinde und entfernen Sie den Injektor HINWEIS Vermeiden Sie bei Wiederverwendung des Injektors den mechanischen Kontakt mit der Injektorspitze da dies zu Schäden am Injektor führen kann Ersetzen Sie immer die Injektordichtungen A UMWELTSCHUTZ Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende s...

Page 3: ...9 2009 2017 Engine Engine Code 1 6 N43 B16A AA N43 B16AA N43 B16AA OO 2 0 N43 B20A N43 B20A AA N43 B20AA N43 B20AY N43 B20KO N43 B20UO 2 5 N53 B25A 3 0 N53 B30A N53 B30A OO N53 B30OO N53 B30UO N54 B30A 3 0 N54 B30A AA N54 B30A TO N54 B30TO SAFETY INFORMATIONS Do not use the tool if parts are missing or damaged Use the tool for the intended purpose only Never place the tool on the vehicle battery T...

Page 4: ...fuel pipe connection point as shown to hold it in place Connect the slide hammer 2 into the inner thread and remove the injector NOTE If re using the injector avoid mechanical contact with the injector tip as damage can result Always replace the injector seals A ENVIRONMENTAL PROTECTION Dispose of this product at the end of its working life environmentally Recycle unwanted materials instead of dis...

Page 5: ... B20AY N43 B20KO N43 B20UO 2 5 N53 B25A 3 0 N53 B30A N53 B30A OO N53 B30OO N53 B30UO N54 B30A 3 0 N54 B30A AA N54 B30A TO N54 B30TO CONSIGNES DE SÉCURITÉ N utilisez pas l outil lorsque des pièces manquent ou sont endommagées N utilisez l outil qu aux fins prévues Ne posez jamais l outil sur la batterie du véhicule Risque de court circuit Soyez prudent lorsque vous allez exécuter des travaux sur un...

Page 6: ...aintenir en place Connectez la masse à inertie 2 sur le filetage intérieur et retirez l injecteur REMARQUE En cas de réutilisation de l injecteur évitez tout contact mécanique avec la pointe de l injecteur car cela pourrait l endommager Remplacez toujours les joints des injecteurs A PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Éliminez ce produit de façon écologique à la fin de sa vie utile Recyclez les matières...

Page 7: ...08 2012 X6 E71 2008 2010 Z4 E89 2009 2017 Motor Código del motor 1 6 N43 B16A AA N43 B16AA N43 B16AA OO 2 0 N43 B20A N43 B20A AA N43 B20AA N43 B20AY N43 B20KO N43 B20UO 2 5 N53 B25A 3 0 N53 B30A N53 B30A OO N53 B30OO N53 B30UO N54 B30A 3 0 N54 B30A AA N54 B30A TO N54 B30TO INDICACIONES DE SEGURIDAD No utilice la herramienta si faltan piezas o están dañadas Utilice la herramienta solo para el fin p...

Page 8: ...1 debajo del inyector y apriete el tornillo moleteado en el punto de conexión de la tubería de combustible como se muestra para mantenerlo en su lugar Conecte el martillo deslizante 2 con la rosca interior y retire el inyector NOTA En caso de reutilizar el inyector evite el contacto mecánico con la punta del inyector ya que esto puede dañarlo Sustituya siempre las juntas de los inyectores A PROTEC...

Reviews: