background image

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

mail@bgs-technic.de

www.bgstechnic.com

© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten

Art. 9692 

Nockenwellen-Einstellwerkzeug 

für Ford 1.6 EcoBoost 

WERKZEUGE  
1

  Nockenwellen-Einstellwerkzeug, 
  zu verwenden wie OEM 303-1552 

VERWENDUNGSZWECK 

Dieses Werkzeug dient zum Arretieren der Nockenwelle beim Ausbau / Ersetzen der Steuerkette. 
Das Werkzeug ist geeignet für z.B. folgende Modelle / Motoren: 
1.6L EcoBoost Sigma Benzin-Motoren, verbaut im z.B. Galaxy, S-Max, Mondeo, C-Max, Focus, 
Fiesta, Kuga, Transit, Tourneo Connect. 

Weitere Infos zum Artikel und eine Liste der geeigneten Motoren und Modelle finden Sie auf unserer 
Internetseite: 

www.bgstechnic.com 

SICHERHEITSHINWEISE 

Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind.

Verwenden Sie das Werkzeug nur für den vorgesehenen Zweck.

Legen Sie das Werkzeug niemals auf die Fahrzeug-Batterie. Gefahr von Kurzschluss.

Vorsicht bei Arbeiten an laufenden Motoren. Lose Kleidung, Werkzeuge und andere
Gegenstände können von drehenden Teilen erfasst werden und schwere Verletzungen
verursachen.

Halten Sie Kinder und andere unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern.

Vorsicht bei Arbeiten an heißen Motoren, es besteht Verbrennungsgefahr!

Entfernen Sie vor der Reparatur den Zündschlüssel, so verhindern Sie ein versehentliches
Starten des Motors und einen dadurch entstehenden Motorschaden.

Diese Anleitung dient als Kurzinformation und ersetzt keinesfalls ein Werkstatthandbuch,
verwenden Sie immer fahrzeugspezifische Serviceliteratur, dieser entnehmen Sie bitte
technische Angaben wie Drehmomentwerte, Hinweise zur Demontage/Montage, usw.

Nach erfolgter Reparatur bzw. vor dem Starten den Motor min. 2 Umdrehungen von Hand
drehen und die Steuerzeiten erneut überprüfen.

Drehen Sie den Motor nur in normaler Drehrichtung (im Uhrzeigersinn soweit nicht anders
angegeben)

VERWENDUNG 

Nockenwellen-Einstellwerkzeug (1), 
zu verwenden wie OEM 303-1552 

Verwenden Sie dieses Werkzeug zum 
Arretieren der Nockenwellen in 
Einstellposition, bevor Sie die Steuerkette 
von der Nockenwelle entfernen. 
Sicherstellen, dass das Werkzeug am 
Zylinderkopf anliegt.

 

Summary of Contents for 9692

Page 1: ...iten an laufenden Motoren Lose Kleidung Werkzeuge und andere Gegenstände können von drehenden Teilen erfasst werden und schwere Verletzungen verursachen Halten Sie Kinder und andere unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern Vorsicht bei Arbeiten an heißen Motoren es besteht Verbrennungsgefahr Entfernen Sie vor der Reparatur den Zündschlüssel so verhindern Sie ein versehentliches Starten des Motor...

Page 2: ...careful when working with the engine running Loose clothing tools and other objects can be caught by rotating parts and cause serious injury Keep children and other unauthorized persons away from the work area Be careful when working on hot engines because of the risk of burn injuries If you remove the ignition key before repairing you can prevent the engine from being started accidentally and res...

Page 3: ...utils et autres objets peuvent être happés par les composants en rotation et provoquer de graves blessures Maintenez à l écart les enfants et toutes les autres personnes non autorisées de la zone de travail Soyez prudent lorsque vous allez exécuter des travaux sur des moteurs chauds il y a risque de brûlures Retirez la clé de contact avant d entamer la réparation vous évitez ainsi de démarrer le m...

Page 4: ... herramienta sobre la batería del vehículo Peligro de cortocircuito Precaución al trabajar con motores en marcha La ropa holgada herramientas y otros objetos pueden quedar atrapados en las piezas giratorias y causar lesiones graves Mantenga a los niños y otras personas no autorizadas lejos del área de trabajo Precaución al trabajar con motores calientes existe peligro de quemaduras Retire la llave...

Reviews: