Bigben AU374483, Operating Instructions Manual

Page 1: ...HAUT PARLEUR BLUETOOTH DIFFUSEUR D AROMES SYMPHONEY MODE D EMPLOI LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D UTILISATION AVANT D UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT FR ...

Page 2: ... y ait aucun objet à moins de 10 cm tout autour de l appareil afin de permettre une ventilation suffisante Veillez à ce que les ouvertures de ventilation ne soient jamais obstruées par des objets par exemple un journal une nappe des rideaux etc Aucune source de flamme nue par exemple une bougie allumée ne doit être placée sur cet appareil Veillez au respect de l environnement lors de la mise au re...

Page 3: ... appareil sert de dispositif de coupure de l alimentation celui ci doit toujours rester directement accessible 17 Assurez vous qu il y a assez d espace libre autour de l appareil pour la ventilation 18 Les piles ou bloc de piles ou batterie ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme la lumière du soleil le feu etc 19 La plaque signalétique se trouve sous l appareil 20 Cet appareil ...

Page 4: ...t électroniques Veuillez agir selon les règles locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères En assurant l élimination de ce produit vous aidez également à prévenir les conséquences potentiellement négatives pour l environnement et la santé humaine Contenu de l emballage Vérifiez et identifiez le contenu de l emballage Unité principale Manuel d utilisation Câble de rechar...

Page 5: ... La LED rouge s allume lors de la recharge et s éteint lorsque la batterie est entièrement rechargée Prise d alimentation port micro USB A l aide du câble de charge USB branchez la fiche micro USB dans le port micro USB Branchez l autre extrémité du câble dans le port USB d un PC ordinateur portable ou branchez la à un adaptateur USB DC 5V 1A pour recharger l appareil Bouton marche arrêt pour allu...

Page 6: ...ontinu 30min 60min 120min 180min désactivé Eclairage LED Voyant LED 1 4 voyants LED se trouvent au dos du produit Ils indiquent la durée de fonctionnement du diffuseur Continu toutes les LED éteintes 30min LED bleue allumée 60min LED bleue allumée 120min LED bleue allumée OFF toutes les LED éteintes 180min LED bleue allumée 2 Un voyant LED est visible dans le trou du bouton reset il s agit du voya...

Page 7: ...est sous licence Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs Vous pouvez trouver les informations sur la plaque située à l arrière de l unité DECLARATION DE CONFORMITE SIMPLIFIEE Par la présente Bigben Interactive déclare que l équipement radioélectrique du type SYMPHONEY est conforme à la directive 2014 53 UE Le texte complet de la déclaration UE de confo...

Page 8: ...AROMA DIFFUSER BLUETOOTH SPEAKER SYMPHONEY OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE EN ...

Page 9: ...nimum distances 10 cm around the apparatus for sufficient ventilations The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers table cloths curtains etc No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus Attention should be drawn to environmental aspects of battery disposal The use of apparatus in moderate climates DIRE...

Page 10: ...onnect device the disconnect device shall remain readily operable 17 Make sure there is enough free space around the product for ventilation 18 Batteries battery pack or batteries installed shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like 19 The rating label is placed on the bottom side of apparatus 20 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and p...

Page 11: ...for electrical and electronic products Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste Correct disposal of your old product helps to prevent potential negative consequences for the environment and human health What s in the box Check and identify the contents of your package Main unit User manual USB charging cable Description of Pa...

Page 12: ...ng indicator is reflected from the Reset Switch s hole Red LED lights up when charging and turns off when battery is fully charged DC in Micro USB port Using the USB charging cable connect the Micro USB plug into the Micro USB port Connect the other end of the cable to a laptop PC USB output or connect to a USB adaptor DC 5V 1A only to charge the unit Press On Off button to switch on off the unit ...

Page 13: ...t to press the mode button to set misting time Continued 30min 60min 120min 180min off LED lighting LED indicator 1 There are 4 LED indicators on the back of the product They are misting time setting indication Continued All LED off 30min Blue LED on 60min Blue LED on 120min Blue LED on OFF All LED off 180min Blue LED on 2 There is one LED indicator is reflected from the reset button hole it is th...

Page 14: ...nteractive is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners You can find the information on the plate located at the bottom of the unit DECLARATION OF CONFORMITY The undersigned Bigben Interactive declares that the radio equipment of the SYMPHONEY type complies with the 2014 53 EU directive The complete text is available at https www bigben interactive co uk s...

Page 15: ...ALTAVOZ BLUETOOTH CON DIFUSOR DE AROMA SYMPHONEY INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Y CONSERVE EL MANUAL PARA CONSULTARLO EN EL FUTURO ES ...

Page 16: ...aparato para que haya suficiente ventilación La ventilación no debe obstaculizarse cubriendo los orificios de ventilación con objetos como periódicos manteles cortinas etc No deben colocarse sobre el aparato llamas abiertas como velas encendidas Deberán tenerse en cuenta los aspectos medioambientales al eliminar las pilas Use el aparato en climas moderados NO ABRIR RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA PRE...

Page 17: ...ivo de desconexión el enchufe de conexión a la red eléctrica o adaptador de CA CC o un acoplador de aparatos deberá poder accederse fácilmente al mismo en todo momento 17 Compruebe que haya siempre suficiente espacio libre alrededor del aparato para su ventilación 18 Las pilas pack de pilas o pilas instaladas no deben estar expuestas al calor excesivo a la luz del sol al fuego o similares 19 La pl...

Page 18: ...icos Siga la normativa local y no deseche los productos usados junto con los residuos domésticos Una eliminación correcta de este producto ayuda a evitar las consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana Contenido del embalaje Compruebe e identifique el contenido del embalaje Aparato principal Manual del usuario Cable de carga USB Descripción de las partes Encendido apagado Botón...

Page 19: ... se enciende durante la carga y se apaga cuando la batería está totalmente cargada Entrada de CC puerto micro USB Utilizando el cable de carga USB enchufe el conector micro USB en el puerto micro USB Conecte el otro extremo del cable a la salida USB de un ordenador portátil o PC o a un adaptador USB solo CC 5V 1A para cargar el aparato Encender o apagar el aparato con el botón de encendido apagado...

Page 20: ...o para ajustar el tiempo de la niebla Continuo 30 min 60 min 120 min 180 min apagado Luces LED Indicador LED 1 Hay 4 indicadores LED en la parte trasera del producto Indican el ajuste de la niebla Continuo todos los LED apagados 30 min LED azul encendido 60 min LED azul encendido 120 min LED azul encendido Desactivado todos los LED apagados 180 min LED azul encendido 2 El indicador LED de carga se...

Page 21: ...iales pertenecen a sus respectivos propietarios Encontrará esta información en la placa de especificaciones técnicas situadas en la parte de abajo del aparato DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA Yo el abajo firmante Bigben Interactive declaro que el equipo radioeléctrico del tipo SYMPHONEY cumple con la directiva 2014 53 UE El texto completo de la Declaración UE de conformidad está disponib...

Page 22: ...ALTOPARLANTE BLUETOOTH CON DIFFUSORE DI AROMI SYMPHONEY ISTRUZIONI D USO PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE IT ...

Page 23: ...tazione elettrica Lasciare intorno all apparecchio uno spazio libero di almeno 10 cm per garantire una corretta ventilazione Non ostruire le aperture di ventilazione con oggetti come giornali tovaglie tende ecc Non posizionare sull apparecchio fonti di fiamme libere ad esempio candele accese Assicurarsi di smaltire le batterie nel rispetto dell ambiente Usare l apparecchio esclusivamente in climi ...

Page 24: ...ositivo di disconnessione dalla rete elettrica tale dispositivo deve rimanere sempre accessibile 17 Assicurarsi che vi sia sufficiente spazio libero attorno al prodotto per la ventilazione 18 Le batterie batterie singole o pacco batterie non devono essere esposte a calore eccessivo come luce solare diretta fuoco o simili 19 Le specifiche tecniche sono riportate sulla parte inferiore dell apparecch...

Page 25: ...uti RAEE prodotti elettrici ed elettronici Attenersi alle normative locali e non smaltire i vecchi prodotti con i normali rifiuti domestici Lo smaltimento corretto del prodotto aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute Contenuto della confezione Controllare e identificare il contenuto della confezione Unità principale Manuale d uso Cavo di ricarica USB Descrizion...

Page 26: ...del foro del pulsante di ripristino Durante la ricarica l indicatore rosso si accenderà e si spegnerà quando la batteria è completamente carica Presa di alimentazione micro USB Collegare l estremità Micro USB del cavo di ricarica USB alla presa Micro USB Collegare l altra estremità del cavo alla presa USB di un computer o a un caricabatteria UBS esclusivamente CC 5 V 1 A per ricaricare l apparecch...

Page 27: ... della diffusione Continua 30 min 60 min 120 min 180min disattiva Indicatori luminosi Significato degli indicatori 1 Sul retro del prodotto sono presenti 4 indicatori luminosi Indicano la durata della diffusione dell aroma Continua tutti gli indicatori spenti 30 min indicatore blu acceso 60 min indicatore blu acceso 120 min indicatore blu acceso disattivo tutti gli indicatori spenti 180 min indica...

Page 28: ...a Altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari È possibile trovare informazioni sull etichetta situata sulla parte posteriore dell unità DICHIARAZIONE UE DI CONFORMITÀ SEMPLIFICATA Il sottoscritto Bigben Interactive dichiara che l apparecchiatura radioelettrica del tipo SYMPHONEY è conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione UE di conformit...

Page 29: ...COLUNA DE SOM POR BLUETOOTH COM DIFUSOR DE AROMA SYMPHONEY INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFERÊNCIA FUTURA PT ...

Page 30: ...ncia mínima em redor do aparelho para haver uma ventilação suficiente é de 10 cm A ventilação não deverá ser obstruída por itens como jornais toalhas cortinas etc Não coloque fontes de chamas sem proteção como velas acesas em cima do aparelho Elimine as pilhas respeitando as normas de proteção do ambiente Use o aparelho em climas moderados NÃO ABRIR RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO CUIDADO CORRENTE CONTÍN...

Page 31: ...erá permanecer pronto a ser utilizado 17 Certifique se de que tem espaço livre suficiente em redor do produto para a ventilação 18 As pilhas conjunto de pilhas ou pilhas instaladas não devem ser expostas a calor em excesso como luz solar direta fogo ou algo semelhante 19 A etiqueta das especificações encontra se na parte inferior do aparelho 20 Este aparelho pode ser usado por crianças com mais de...

Page 32: ...ja de acordo com as regras locais e não elimine o seu produto antigo juntamente com o lixo doméstico comum A eliminação correta do seu velho produto ajuda a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana O que se encontra na caixa Verifique e identifique o conteúdo da caixa Unidade principal Manual do utilizador Cabo de carregamento USB Descrição das peças Ligar ...

Page 33: ...ifício do interruptor de reiniciar O LED vermelho acende quando estiver a carregar e desliga se quando a bateria estiver completamente carregada Entrada DC Porta micro USB Para usar o cabo de carregamento USB ligue a ficha micro USB na porta micro USB Ligue a outra extremidade do cabo à saída USB de um computador PC ou ligue a um adaptador USB apenas DC 5V 1A para carregar a unidade Prima o botão ...

Page 34: ...o 30 min 60 min 120 min 180 min Desligado Luz LED Indicador LED 1 Existem 4 indicadores LED na parte traseira do produto Estes são uma indicação do tempo da névoa Contínua todos os LEDs desligados 30 min LED azul ligado 60 min LED azul ligado 120 min LED azul ligado Desligado Todos os LEDs desligados 180 min LED azul ligado 2 Existe um indicador LED no orifício do botão de reiniciar É o indicador ...

Page 35: ...ais pertencem aos respetivos proprietários Pode encontrar a informação na placa localizada na parte traseira da unidade DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UE SIMPLIFICADA O abaixo assinado Bigben Interactive declara que o equipamentos radioelétrico do tipo SYMPHONEY está em conformidade com a diretiva 2014 53 UE O texto completo da declaração de conformidade da UE encontra se disponível no seguinte end...

Page 36: ...BLUETOOTH LAUTSPRECHER MIT AROMADUFTLAMPE SYMPHONEY BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME SORGFÄLTIG UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF DE ...

Page 37: ...zirkulation ist ein Mindestabstand von 10 cm rund um das Gerät einzuhalten Die Luftzirkulation sollte nicht beeinträchtigt und nicht von Gegenständen wie z B Zeitungen Tischdecken Vorhängen usw bedeckt werden Es dürfen keine offenen Flammen z B brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden Bei der Entsorgung von Batterien sollten ökologische Aspekte beachtet werden Die Benutzung des Gerätes ist n...

Page 38: ...er Netzadapter oder ein Gerätestecker als Trennvorrichtung verwendet muss die Trennvorrichtung leicht bedienbar bleiben 17 Um das Produkt herum muss genügend Freiraum zur Luftzirkulation bleiben 18 Batterien integrierte Akkupacks oder Batterien dürfen keiner übermäßigen Hitze ausgesetzt werden wie Sonneneinstrahlung offenes Feuer o Ä 19 Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite des Gerätes ...

Page 39: ...trennsystem für elektrische und elektronische Produkte Bitte richten Sie sich nach den in Ihrer Region geltenden Vorschriften für dieAbfalltrennung und entsorgen Sie Ihre alten Produkte nicht mit Ihren normalen Haushaltsabfällen Die Entsorgung alter Produkte hilft Umweltschäden zu verhindern und Ihre Gesundheit zu schützen Lieferumfang Folgendes ist im Lieferumfang enthalten Hauptgerät Bedienungsa...

Page 40: ...nd des Ladevorgangs und erlischt wenn der Akku vollständig geladen ist DC Eingang Micro USB Anschluss Stecken Sie den Micro USB Stecker am USB Ladekabel in den Micro USB Anschluss Schließen Sie das andere Ende des Kabels an einen Laptop PC USB Ausgang oder an einen USB Adapter nur DC 5 V 1 A an um das Gerät zu laden Drücken Sie die Ein Aus Taste um das Gerät ein und auszuschalten Halten Sie die Ta...

Page 41: ...e mehrmals um die Nebelzeit einzustellen Kontinuierlich 30 min 60 min 120 min 180 min Aus LED Leuchte LED Anzeige 1 Auf der Rückseite des Produkts befinden sich 4 LED Anzeigen Sie sind eine Anzeige für die Einstellung der Nebelzeit Kontinuierlich Alle LED aus 30 min Blaue LED an 60 min Blaue LED an 120 min Blaue LED an AUS Alle LED aus 180 min Blaue LED an 2 Es gibt eine LED Anzeige die vom Loch d...

Page 42: ...ht unter Lizenz Andere Handelsmarken und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Besitzer Sie finden diese Informationen auf dem Schild auf der Unterseite des Gerätes VEREINFACHTE EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Bigben Interactive dass das Produkt SYMPHONEY der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse ver...

Page 43: ...AROMA DIFFUSER BLUETOOTH LUIDSPREKER SYMPHONEY HANDLEIDING GELIEVE DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GOED DOOR TE NEMEN VOOR U HET TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR HET ZODAT U HET LATER NOG KAN RAADPLEGEN NL ...

Page 44: ...apparaat zodat het voldoende wordt geventileerd Belemmer de ventilatie niet door het afdekken van de ventilatieopeningen met voorwerpen zoals een krant tafelkleed gordijn enz Plaats geen voorwerpen met open vlam zoals aangestoken kaarsen op het toestel Voer de batterij op een milieuvriendelijke manier af Gebruik het apparaat in een gematigd klimaat NIET OPENEN RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN OPGELE...

Page 45: ...rbreker gemakkelijk te bedienen zijn 17 Zorg voor voldoende vrije ruimte rondom het product voor een goede ventilatie 18 Stel batterijen geïnstalleerde accu s of batterijen nooit bloot aan overmatige warmte zoals zonlicht vuur etc 19 Het typeplaatje bevindt zich aan de onderkant van het toestel 20 Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysi...

Page 46: ...et met het huisafval weg te gooien Verwijder uw afgedankt product in overeenstemming met de lokale wetgeving en gooi het niet met uw normale huisafval weg Door te zorgen voor een juiste verwijdering van uw afgedankt product helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen Inhoud van de verpakking Controleer en identificeer de inhoud van uw verpakking To...

Page 47: ...gaan aan tijdens het laden en uit als de accu volledig is opgeladen DC in micro USB poort Gebruik de USB laadkabel om de micro USB stekker aan te sluiten op de micro USB poort Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de USB uitgang van een laptop computer of een USB adapter uitsluitend DC 5V 1A om de eenheid op te laden Druk op de aan uit knop om de eenheid aan of uit te schakelen Druk op de ...

Page 48: ...haaldelijk op de modus knop om de nevel tijd in te stellen Constant 30 min 60 min 120 min 180 min uit Led licht Led indicator 1 Er zijn 4 led indatorlampjes aan de achterkant van het product Zij geven de nevel tijd instelling aan Continu all led s uit 30 min baluwe led aan 60 min blauwe led aan 120 min blauwe led aan UIT alle led s uit 180 min blauwe led aan 2 Er is een led indicatielampje bij de ...

Page 49: ... Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars De informatie bevindt zich op het plaatje aan de achterkant van het toestel VEREENVOUDIGDE EU CONFORMITEITSVERKLARING Hierbij verklaar ik Bigben Interactive dat het type radioapparatuur SYMPHONEY conform is met richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op h...

Page 50: ...GŁOŚNIK BLUETOOTH Z DYFUZOREM AROMATU SYMPHONEY INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ PL ...

Page 51: ...a zapewniający wystarczającą wentylację wynosi 10 cm Nie należy utrudniać wentylacji przez przykrywanie otworów wentylacyjnych elementami takimi jak gazety obrusy zasłony itp Nie należy ustawiać na urządzeniu otwartych źródeł ognia takich jak np zapalone świece Prosimy zwrócić uwagę na przyjazną dla środowiska utylizację baterii Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania w klimacie umiarkowanym N...

Page 52: ...przewodu ZASILAJĄCEGO lub zasilacz sieciowy lub łączówka urządzenia służy jako urządzenie rozłączające i musi być łatwo dostępna 17 Aby zapewnić prawidłową wentylację wokół urządzenia musi być wystarczająco dużo wolnego miejsca 18 Baterie zestaw baterii lub zainstalowane baterie nie powinny być narażone na nadmierne nagrzewanie np promieniami słonecznymi ogniem itp 19 Etykieta znamionowa znajduje ...

Page 53: ...cznego i elektronicznego Prosimy przestrzegać przepisów lokalnych Starego produktu nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi śmieciami domowymi Właściwa utylizacja starego produktu pomaga zapobiec potencjalnie negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia człowieka Zawartość opakowania Prosimy sprawdzić i zidentyfikować zawartość opakowania Urządzenie Instrukcja Kabel do ładowania przez USB Opis c...

Page 54: ... podczas ładowania i gaśnie gdy bateria zostanie całkowicie naładowana Wejście stałoprądowe port Micro USB Wtyczkę Micro USB należy podłączyć kablem do ładowania przez USB z portem Micro USB Aby naładować urządzenie drugi koniec kabla należy podłączyć do wyjścia USB w laptopie komputerze osobistym lub do ładowarki USB tylko prąd stały 5 V 1 A Włączanie wyłączanie urządzenia włącznikiem Aby włączyć...

Page 55: ...rzać wciskanie przycisku trybu Praca ciągła 30 min 60 min 120 min 180 min wyłączone Diody LED Kontrolka LED 1 Z tyłu urządzenia znajdują się 4 kontrolki LED Sygnalizują one nastawiony czas rozpylania mgiełki Praca ciągła wszystkie LEDy zgaszone 30 min świeci niebieska dioda LED 60 min świeci niebieska dioda LED 120 min świeci niebieska dioda LED WYŁĄCZONE wyłączone wszystkie diody LED 180 min świe...

Page 56: ...ben Interactive odbywa się na zasadzie licencji Pozostałe znaki towarowe i nazwy handlowe stanowią własność ich właścicieli Informacje podane są na tabliczce znajdującej się od spodu urządzenia DEKLARACJA ZGODNOŚCI Niżej podpisany oświadcza w imieniu Bigben Interactive że urządzenie radiowe typu SYMPHONEY jest zgodne z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst jest dostępny na stronie https www bigbeninter...