Bisonte BTA-100T, User Manual

Page 1: ...STURI VEGETALE pg 6 WOOD CHIPPER pg 20 BTA 100T BTA 120TE Italia Star Com Due S R L Autostrada Bucuresti Pitesti km 13 2 Loc Chiajna IF 004 021 433 03 27 info italiastar ro www italiastar ro Manual de...

Page 2: ...ted at Rilasciato Emitido Emitt lt 16 10 2015 This document is a translation from English of the CE certificate issued by the manufacturer which is found in the user manual of equipment Questo documen...

Page 3: ......

Page 4: ...normale conform paragrafului 5 repara ia se va efectua cu acordul meu contra cost 2 3 4 5 Fi de repara ie n garan ie 1 Nr Service autorizat CERTIFICAT DE GARANTIE A DRESA N UME D ISTRIBUITOR Seria AA...

Page 5: ...se acord conform legisla iei rom ne n vigoare la dat cump r rii se aplic numai dac aparatul este folosit corespunz tor n concordan cu instruc iunile de folosire i este valabil numai nso it de factur d...

Page 6: ...m ri corporale minore sau moderate NOTIFICARE Aceste informa ii sunt importante pentru utilizarea corespunz toare a echipamentului Nerespectarea acestei instruc iuni poate duce la deteriorarea echipam...

Page 7: ...PARTEA I Reguli generale de siguran Etichete de siguran care se g sesc pe echipamentul dvs www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L 7...

Page 8: ...familiariza i cu con inutul acestui manual Este poten ial periculos s monta i sau s utiliza i alte piese cu excep ia celor furnizate de distribuitorului dumneavoastr Compania i declin orice r spundere...

Page 9: ...dvs precum i pentru oricine altcineva care se afl n apropiere Lua i ntotdeauna urm toarele m suri de precau ie c nd utiliza i acest echipament A Re ine i c operatorul sau utilizatorul este responsabi...

Page 10: ...tului de combustibil i str nge i l bine E Dac v rsa i benzin nu ncerca i s porni i motorul Duce i echipamentul din zona n care s a produs scurgerea i evita i crearea oric rei surse de aprindere p n c...

Page 11: ...iesele deteriorate i cur a i repara i i sau nlocui i dup cum este necesar H Nu umbla i niciodat la dispozitivele de siguran Verifica i n mod regulat dac acestea func ioneaz corect I nainte de a efectu...

Page 12: ...dumneavoastr SPECIFICA II TEHNICE Pornire Demaror cu recul Motor 6 5CP 15 CP n patru timpi Alimentare Benzin Capacitate toc tor 3m or p n la 5m or Diametrul crengii diametru 100 120 mm L imea crengii...

Page 13: ...t iere a crengilor Nu aplica i niciodat o metod incorect sau nesigur Pornire 1 A eza i toc torul de crengi pe teren drept uscat apoi bloca i roata din fa cu fr na i asigura i v c echipamentul nu poate...

Page 14: ...bunc r c nd nc rca i Aceasta este o metod PERICULOAS i poate provoca leziuni la nivelul m inilor Nu atinge i i nu traversa i peste in n timp ce toc torul func ioneaz Aceasta este o metod foarte PERICU...

Page 15: ...de fiecare utilizare La fiecare 3 ore La fiecare 25 de ore La fiecare 100 de ore Verifica i nivelul uleiului de motor Verifica i starea general a echipamentului Verifica i dac lamele sunt ascu ite Ung...

Page 16: ...rifica i dac maneta de accelera ie este n pozi ia Run func ionare Filtrul de aer este curat Dac este murdar schimba i l urm nd procedura din manualul de utilizare al produc torului motorului Bujia est...

Page 17: ...8 Capac curea 25 Capac comutator 9 Ambreiaj 26 Bar de inversare 10 Curea capac interior 27 Extensie alimentare 11 Lag r 28 m ner 12 Plac de fixare a lag rului 29 Extensie comutator 13 Picior de sus in...

Page 18: ...normale conform paragrafului 5 repara ia se va efectua cu acordul meu contra cost 2 3 4 5 Fi de repara ie n garan ie 1 Nr Service autorizat CERTIFICAT DE GARANTIE A DRESA N UME D ISTRIBUITOR Seria AA...

Page 19: ...se acord conform legisla iei rom ne n vigoare la dat cump r rii se aplic numai dac aparatul este folosit corespunz tor n concordan cu instruc iunile de folosire i este valabil numai nso it de factur d...

Page 20: ...moderate injury NOTICE This information is important in proper using of your machine Failure to follow this instruction could result in damage to your machine or property Additional Information and Po...

Page 21: ...PART I General Safety Rules Safety Labels Found on Your Unit www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L 21...

Page 22: ...d solely to chip wood and must not be used for any other purpose It should only be used by trained operators who are familiar with the content of this manual It is potentially hazardous to fit or use...

Page 23: ...imb on the in feed chute Protecting Yourself and Those Around You WARNING This is a high powered machine with moving parts operating with high energy You must operate the machine safely Unsafe operati...

Page 24: ...ets when worn or damaged and after 5 years of use D Fill the gasoline tank outdoors with the engine off and allow the engine to cool completely Don t handle gasoline if you or anyone nearby is smoking...

Page 25: ...parts on the Wood Chipper This includes all shields and guards Modifications to your machine could cause personal injuries and property damage and will invalid your warranty G If the machine start to...

Page 26: ...ndition A Note to All Users List of warnings and cautions cannot be all inclusive If situations occur that are not covered by this manual the operator must apply common sense and operate this WOOD CHI...

Page 27: ...IFICATIONS Start Recoil Start Engine 6 5HP 7HP four strokes Power Gasoline petrol Chipper Capacity 3CBM hour to 5CBM hour Wood Diameter diameter 100mm Permitted wood width 150mm Chipper Blade twin rev...

Page 28: ...and incorrect methods of Chipping woods Never using an incorrect or unsafe method Starting 1 Position your Wood Chipper on flat dry ground and then stop the front wheel with brake make sure the machi...

Page 29: ...hen loading This is a very UNSAFE method and could result in injury to your hands Do not reach or step across the rail while the Wood Chipper is running This is a very UNSAFE method which could cause...

Page 30: ...ntenance Checklist Procedure Before Each Use Every 3 Hours Every 25 Hours Every 100 Hours Check engine oil level Check general equipment condition Check wedge for sharpness Grease surface of slide rai...

Page 31: ...ngine specific procedures Check that the Throttle Lever is in the Run position Is the air filter clean If it s dirty change it following the procedure in the engine manufacturer s owner s manual Is th...

Page 32: ...7 Belt 24 Switch 8 Belt cover 25 Switch cover 9 Clutch 26 Angle bar 10 Belt inner cover 27 In Feed extension 11 Bearing 28 handle 12 Bearing fixation plate 29 Switch extension 13 Support foot 30 Flang...

Page 33: ...e service due to abnormal usage conditions the repairs will be done and charged after my consent Seller _____________________________________ Buyer _____________________________________ Date of purcha...

Page 34: ...sed Italia Star assistance service When the user install on the machine non original or not indicated on the manual accessories When the product has been modified repaired disassembled from the buyer...