Bkool Smart Bike, Instructions Manual

Page 1: ...Smart Bike INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES MODE D EMPLOI ISTRUZIONI ANLEITUNG INSTRUCTIES INSTRUÇÕES 说明 取り扱い説明 ...

Page 2: ...5x6 13974 13 Adattatore di corrente 14 Antenna USB ANT 15 Buono Simulatore 16 Piede di livellamento Componentes PT 01 Quadro 02 Barras estabilizadoras 03 Selim e espigão de selim 04 Avanço de guiador 05 Guiador 06 Suporte para smartphone 07 Pedais 08 Chave fixa 15 Bkool 19316 09 Chave hexagonal 5 19315 10 Chave hexagonal 4 19314 11 Parafuso gota de sebo M8x20 19019 12 Parafuso allen M5x6 13974 13 ...

Page 3: ...9 19019 19019 19315 19019 19019 19019 19019 A A Assembling the bike Montar la Smart Bike Montage de la Smart Bike Montare la Smart Bike Aufbau des Smart Bikes Het plaatsen van de Smart Bike Montar a Smart Bike 安装智能自行车 スマートバイクの組み立て ...

Page 4: ...7 6 L R 19316 2 3 1 3 4 3 3 3 2 3 ...

Page 5: ...9 8 4 1 4 4 2 4 3 4 5 4 4 5 13794 19314 ...

Page 6: ...11 10 8 1 8 2 8 6 7 ...

Page 7: ...13 1 ENGLISH 15 2 ESPAÑOL 23 3 FRANÇAIS 31 4 ITALIANO 39 5 DEUTSCHLAND 47 6 NEDERLAND 55 7 PORTUGUÊS 63 8 中文 71 9 日本語 79 ...

Page 8: ...included Insert the handlebar stem in the stand You can adjust the handlebar height by raising or lowering the stem Use the knob on the stand to lock it in place Use the handlebar knob to lock it in place Insert the handlebar in the horizontal part of the handlebar stem You can move the handlebar forward or backward Lastly tighten screw 1375 shown in Figure 4 5 Lean the bike in order to carry it w...

Page 9: ...uded USB ANT antenna is not compatible with the iPad Bluetooth In Windows pair the Smart Bike to your PC not needed for Mac iPad or Android tablets Remember that your Smart Bike can only be connected to one Bluetooth device at a time 4 Pairing the Smart Bike Log into the Bkool simulator with your email and password The Bkool simulator will automatically detect the Smart Bike If not go to Settings ...

Page 10: ...tion at bkool com Manuals and Videos There are manuals and videos for the simulator and bike in the Help section at bkool com Safety warnings Smart Bike Make sure that all of the components described in the assembly section are securely attached to the bicycle If they are not the user could fall of the bicycle Electrical connection Properly plug the transformer into the outlet and to the connectio...

Page 11: ...t attributable to the manufacturer are excluded from the warranty The warranty does not cover parts are worn out by the trainer s normal use Neither does it cover damage caused by accidents abuse misuse or neglect The warranty is voided when 1 the trainer is used in any way different from that for which it was designed 2 the assembly and maintenance instructions are not followed 3 the trainer has ...

Page 12: ...edal según el sentido del pedaleo Recuerda el sentido de giro para apretarlos Introduce la tija de sillín en el bastidor Puedes regular la altura del sillín subiendo o bajando la tija utiliza el mando de regulación del bastidor para fijar su posición También puedes adelantar o atrasar el sillín usando una llave fija del número 14 no incluída Introduce la tija de manillar en el bastidor Puedes regu...

Page 13: ...n iPad Bluetooth En Windows vincula la Smart Bike a tu PC no es necesario en Mac iPad o tablets Android Recuerda que tu Smart Bike sólo puede estar conectada a un dispositivo Bluetooth a la vez 4 Empareja la Smart Bike Entra en el Simulador Bkool con tu correo electrónico y contraseña El Simulador Bkool detecta automáticamente la Smart Bike Si no la ha detectado accede a Configuración Emparejar mi...

Page 14: ...de Ayuda en bkool com Advertencias de seguridad Smart Bike Asegúrate que todos los componentes descrítos en el montaje están perfectamente fijados a la bicicleta Si no estan bien fijados podrían provocar la caída del usuario Conexión a la red eléctrica Conecta correctamente el transformador a la red y a la toma de la bicicleta La instalación eléctrica debe ser conforme con las prescripciones a nor...

Page 15: ... Tampoco cubre ningún daño ocasionado por accidentes uso indebido cuidado inadecuado negligencia La garantía queda anulada cuando 1 al rodillo se le da un uso diferente aquel para el que se ha concebido 2 cuando no se han seguido las instrucciones de montaje y conservación 3 cuando al rodillo ha sido objeto de reparaciones o intentos de reparación que no han sido efectuadas por el servicio técnico...

Page 16: ...on le sens du pédalage Souvenez vous du sens de rotation pour les serrer Insérez la tige de la selle dans le châssis Vous pouvez régler la hauteur de la selle en montant ou descendant la tige utilisez la commande de réglage du châssis pour régler sa position Vous pouvez aussi avancer ou reculer la selle en utilisant une clef fixe numéro 14 non comprise Insérez la tige du guidon dans le châssis Vou...

Page 17: ...ndows connectez votre Smart Bike avec votre PC cela n est pas nécessaire pour un Mac un iPad ou des tablettes Android Souvenez vous que votre Smart Bike peut uniquement être connectée à un périphérique Bluetooth à la fois 4 Couplez la Smart Bike Entrez dans le simulateur Bkool avec votre courrier électronique et votre mot de passe Le simulateur Bkool détecte automatiquement la Smart Bike S il ne l...

Page 18: ...t du vélo sont présents dans la rubrique Aide sur Bkool com Mises en garde de sécurité Smart Bike Vérifiez que tous les composants décrits dans le montage sont parfaitement fixés au vélo S ils ne sont pas bien fixés ils pourraient provoquer la chute de l utilisateur Branchement sur le secteur Branchez bien l adaptateur sur le secteur et à la prise du vélo L installation électrique doit être confor...

Page 19: ...nés par des accidents une utilisation abusive une attention inappropriée ou une négligence La garantie est annulée lorsque 1 le trainer est utilisé pour autre chose que ce pourquoi il a été conçu 2 les instructions de montage et de conservation n ont pas été suivies 3 le trainer a fait l objet de réparations ou d essais de réparation qui n ont pas été effectués par le service technique officiel Da...

Page 20: ...l pedale in base al senso della pedalata Ricorda il senso di giro per serrarli Inserisci il reggisella nel telaio Puoi regolare l altezza della sella alzando o abbassando il reggisella Usa il comando di regolazione del telaio per fissare la posizione Puoi portare avanti o indietro la sella usando una chiave fissa numero 14 non inclusa Inserisci l attacco manubrio nel telaio Puoi regolare l altezza...

Page 21: ...ooth Su Windows collega la Smart Bike al tuo PC questa operazione non è necessaria su Mac iPad o tablet Android Ricorda che la tua Smart Bike può essere collegata a un solo dispositivo Bluetooth alla volta 4 Associa la Smart Bike Accedi al Simulatore Bkool usando la tua e mail e la tua password Il Simulatore Bkool rileva automaticamente la Smart Bike Nel caso in cui non la rilevasse accedi a Setti...

Page 22: ...l com Manuali e video Nella sezione Aiuto di bkool com trovi manuali e video sul Simulatore e sulla bicicletta Consigli di sicurezza Smart Bike Verifica che tutti i componenti descritti nelle istruzioni di montaggio siano fissati perfettamente alla bicicletta Nel caso in cui non fossero correttamente fissati l utente potrebbe cadere Collegamento alla rete elettrica Collega correttamente il trasfor...

Page 23: ...incidenti utilizzo indebito cura inadeguata del prodotto o negligenza La garanzia risulta annullata quando 1 il rullo viene utilizzato in modo diverso da quello per cui è stato concepito 2 non sono state seguite le istruzioni di montaggio e conservazione 3 il rullo è stato oggetto di riparazioni o tentativi di riparazione che non siano stati effettuati dal servizio tecnico ufficiale Nelle circosta...

Page 24: ...tung Stecken Sie die Sattelstütze in den Rahmen ein Sie können die Sattelhöhe einstellen indem Sie die Sattelstütze tiefer oder weniger tief einschieben fixieren Sie sie in der gewünschten Position mithilfe der Feststellschraube am Rahmen Sie können den Sattel auch mithilfe eines 14er Gabelschlüssels nicht mitgeliefert nach vorne oder hinten verschieben Stecken Sie den Lenkervorbau in den Rahmen e...

Page 25: ...d kompatibel Bluetooth Wenn Sie Windows verwenden koppeln Sie bitte das Smart Bike mit Ihrem PC nicht notwendig bei Mac iPad oder Android Tablets Denken Sie daran dass Ihr Smart Bike jeweils nur mit einem Bluetooth Gerät verbunden sein kann 4 Pairen des Smart Bikes Loggen Sie sich mit Ihrer E Mail Adresse und Ihrem Passwort im Bkool Simulator ein Der Bkool Simulator erkennt das Smart Bike automati...

Page 26: ...tt auf bkool com Anleitungen und Videos Im Hilfe Abschnitt auf bkool com finden Sie Anleitungen und Videos für den Simulator und das Bike Sicherheitshinweise Smart Bike Achten Sie darauf dass alle in der Aufbauanleitung beschriebenen Komponenten korrekt und sicher am Bike befestigt sind Andernfalls könnte dies einen Sturz des Fahrers zur Folge haben Anschluss an die Stromversorgung Schließen Sie d...

Page 27: ...chgemäßer Pflege oder Fahrlässigkeit herrührenden Schäden abgedeckt Die Garantie tritt in folgenden Fällen außer Kraft 1 Wenn der Rollentrainer zu anderen als denjenigen Zwecken benutzt wurde für die er konzipiert wurde 2 Wenn die Anweisungen für Montage und Wartung nicht befolgt wurden 3 Wenn am Rollentrainer Reparaturen vorgenommen oder versucht wurden die nicht der offizielle technische Kundend...

Page 28: ...gens de fietsrichting Onthoud de draairichting om ze vast te draaien Plaats de zadelpen in het frame Je kunt de hoogte van het zadel aanpassen door de instelknop op het frame te gebruiken om de positie vast te zetten Je kunt het zadel ook naar voren of naar achteren bewegen door een moersleutel nummer 14 te gebruiken niet inbegrepen Plaats de stuurpen in het frame Je kunt de hoogte van het stuur a...

Page 29: ...USB ANT antenne is niet compatible met IPad Bluetooth In Windows moet je de Smart Bike met je PC verbinden dit is niet nodig bij een Mac iPad of Android tablet Bedenk dat je Smart Bike slechts met één Bluetooth apparaat tegelijkertijd verbonden kan zijn 4 Koppel de Smart Bike Log in op de Bkool Simulator met je e mailadres en wachtwoord De Bkool simulator zal de Smart Bike automatisch detecteren M...

Page 30: ...simulator en fiets in de sectie Hulp op bkool com Veiligheidswaarschuwingen Smart Bike Zorg ervoor dat alle in de montage beschreven componenten perfect op de fiets zijn bevestigd Indien deze niet juist bevestigd zijn kan dit leiden tot een val van de gebruiker Stroom aansluiting Sluit de transformator correct aan op het stroomnetwerk en op het aansluitpunt van de fiets De elektrische installatie ...

Page 31: ...chade veroorzaakt door ongelukken misbruik verkeerd gebruik of verwaarlozing De garantie vervalt wanneer 1 de trainer wordt gebruikt op welke wijze dan ook dat verschilt dan dat waarvoor het ontworpen werd 2 de montage en onderhoud instructies niet in acht zijn genomen 3 de trainer reparaties of poging tot reparatie vertoont die niet zijn uitgevoerd door officiële technische dienst Onder de voorge...

Page 32: ... pedalada Prestar atenção ao sentido de rotação para apertá los Introduzir o espigão de selim no quadro É possível regular a altura do selim subindo ou baixando o espigão utilizar o comando de regulação do quadro para fixar a sua posição Pode se igualmente avançar ou atrasar o selim usando uma chave fixa número 14 não incluída Introduzir o avanço de guiador no quadro É possível regular a altura do...

Page 33: ...ível com iPad Bluetooth No windows vincular a Smart Bike ao PC não necessário no Mac iPad ou tablets Android Não esquecer que a Smart Bike só pode ser conectada a um dispositivo Bluetooth de cada vez 4 Emparelhar a Smart Bike Entrar no Simulador Bkool com o e mail e palavra passe O Simulador Bkool detecta automaticamente a Smart Bike Se não tiver detectado vá a Definições Emparelhar os meus dispos...

Page 34: ...a secção de Ajuda em bkool com Avisos de segurança Smart Bike Certificar se que todos os componentes descritos na montagem estão perfeitamente fixados à bicicleta Se não estão bem fixados podem causar a queda do utilizador Ligação à corrente Ligar corretamente o transformador à rede e à tomada da bicicleta A instalação eléctrica deve cumprir com os requisitos a norma ou lei previstos no país onde ...

Page 35: ...uer danos causados por acidentes uso indevido faltas de atenção ou negligência A garantia é anulada se 1 for dado ao rolo de treino um uso diferente daquele para o qual foi concebido 2 não tiverem sido seguidas as instruções de montagem e conservação 3 o rolo de treino tiver sido submetido a reparações ou tentativas de reparação que não tenham sido efetuadas pelo serviço técnico oficial Nas circun...

Page 36: ... 4 个 M8x20 19019 扁圆螺 钉并使用阿伦扳手 19315 将其拧紧 将脚蹬子拧进连杆 在此使用扳手 19316 根据自行车的蹬骑方向 确保L脚 蹬子在左侧 R脚蹬子在右侧 可在脚蹬子内侧看到这些指示 记住转动方向 以便压紧 将座垫杆插进构架 你可以通过升高或者降低竖杆调整座垫高度 使用构架 的调整旋钮固定其位置 你也可以通过14号扳子向前或向后调整座垫 未包 含 将车首竖杆插进构架 你可以通过升高或者降低竖杆调整高度 使用构架的调 整旋钮固定其位置 将车手把插进与车首竖杆平行位置 你可以向前或者向后调整车手把 使用车 手把的调整旋钮固定其位置 最后将图4 5上出现的1375螺栓安置好 精疲力尽的骑自行车 随身携带 将插座适配器插在位于构架中棍后部及右部的连接器上 将智能手机支架放在车手把区域 你喜欢的位置上 1 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 37: ...B ANT 天线连接至你的电脑或者平板设备 如果你使用的一台安卓平板设 备 你则需要额外的一个转换器 OTG线 未提供 所包含的USB ANT 与 Ipad 不兼容 蓝牙 在 Windows 系统将你的智能自行车连接至电脑 并非必须是 Mac Ipad 或者安卓平 板设备 请注意 你的智能自行车一次智能连接至一台蓝牙设备 4 配对智能自行车 使用你的电子邮件及密码进入 Bkool 模拟器 Bkool 模拟器自动搜索到智能自行车 如果未搜索到 通过 设置 配对我的 Bkool 设备 连接 5 配对你的心率感应器 El Simulador Bkool 模拟器与任何一款的 ANT 心率感应器或者 蓝牙均匹配 Bkool 设备中不带 你可以在 bkool com tienda 上找到相关产品 保持心率 感应器开启状态 并靠近你的电脑或者平板设备 Bkool模拟器自动搜索到感应器 如果未 搜索到 通...

Page 38: ...放置胸前才能被搜索到 你需 要蹬骑自行车 才能够捕捉到感应器 USB ANT 应当与电脑或者平板设备连接 无法进入模拟器 请检查你输入了在 bkool com 上使用的 正确的电子邮件及密码 查看 是否网络连接顺畅 杀毒软件或者防火墙未阻止模拟器连接至网络 帮助 如果你有任何疑问 请查看 bkool com上帮助板块 说明书及视频 在 bkool com 上的帮助板块 你可以查看模拟器说明书及视频 安全提醒 智能自行车 确保所有安装过程中使用的 活动的零件均正确地固定在自行车上 如果未能正确固定 有可能造成用户摔下自行车 连接电源 将适配器正确连接至电源及自行车插口 电源设施应当符合所在国家的规定及相 关法律 供电借口应当方便接入 使用正品零件 如果电源转换器受损 应当使用 Bkool 供应的或者售后服务提供的新件 清洁 使用潮湿的 沾了水或不强清洁剂的抹布清洁自行车 一定在断电情况下清洁...

Page 39: ...的原因在质保范围之外 质保不包含对于自行车正常 使用造成的零件耗损 质保也不负责对于事故 使用不当 保护不当 疏忽而造成的损 害 在以下集中情形质保取消 1 自行车用于原本作用之外的使用 2 未能遵循安装提示及保 存方法 3 自行车未通过官方技术服务进行维修或者试图维修 上述情形之下 Bkool S L 对于各种直接或者间接可能产生的意外伤害不负责任 技术支持 在 bkool com 上你可以找到如果获得个性化技术支持的信息 你也可以通过电 子邮件 info bkool com 与我们取得联系 需要注意的是 你应当出示显示购买日期的小 片 请妥善保存 Bkool S L 税务号码 B 98125024 地址 San Joaquín 3 28231 Las Rozas 马德里 西班牙 info bkool com 7 ...

Page 40: ...じ M8x20 19019 と六角棒スパナ 19315 を 使って締めてください クランクにペダルをねじ込みます ねじ込むにはスパナ 19316 を使っ てください ペダリングの方向に応じてペダルLを左にペダルRを右に配置 してください ペダル内側に注意書きがあります 締める方向を覚えて おいてください フレームにステムを入れます パイプを上下させて位置を調節します 位 置を固定するにはフレーム位置設定ノブを使ってください 14番レンチ 同梱されていません を使用してシートを前後に調節することもできま す フレームにステムを入れます パイプを上下させて位置を調節します 位置を固 定するにはフレーム位置設定ノブを使ってください または 六角レンチを使用して サドルを前後に調節することができます フレ ームにステムを入れます パイプを上下させて位置を調節します 車輪でそれを運ぶために自転車を傾...

Page 41: ...タブレットをご利用の場合は 追加のアダプター OTGケーブル 別売 が 必要です 付属のUSB ANT アンテナは iPadのと互換性がありません Bluetooth Windowsの場合はスマートバイクをパソコンに接続してく Mac iPad Androidタブレットの場合は不要です スマートバイクは一度が接続でき るのはBluetoothデバイス1台だけであることを覚えておいてください 4 スマートバイクのペアリング Bkoolシミュレーターに電子メールをパスワードを入力してください Bkoolシミュレータ ーは 自動的にスマートバイクを検知します 検知しない場合は 設定 デバイスのペア リング に移動してください 5 心拍数センサーのペアリング Bkoolシミュレーターは あらゆるANT 心拍数センサーま たはBluetoothに対応しています Bkool機器に含まれていません bk...

Page 42: ...ができません bkool comで使用している電子メー ルとパスワードが正しく入力されていることを確認してください インターネットへの アクセスがあること またウイルス対策ソフトやファイアウォールがインターネット接 続シミュレーターを遮断していないかどうかを確認してください ヘルプ ご不明な点につきましては bkool comのヘルプセクションをご覧ください マニュアルとビデオ bkool comのヘルプセクションにシミュレーターとトレーナーの マニュアルとビデオがあります 安全上の警告 スマートバイク 組み立て方に説明されているすべての部品がトレーナーに完全に固定されていることを 確認してください しっかり固定されていない場合 ユーザーが落下する危険がありま す 電源への接続 変圧器を自転車の電源とコンセントに正しく接続してください 電気設 備は 使用される国のルールや法律の要件を遵守す...

Page 43: ...ません また 事故 誤使 用 不適切な手入れ ま たは過失により生じた いかなる損害も保証しません 当保証が失効するときは次の通りです 1 トレーナーの指定された使用用途とは違 う用途に対して使用された時 2 トレーナーの組立やメンテナンスが指示に従って 行われていない時 3 当社公認の整備士以外の手によって トレーナーの修理が行 われたり その修理が試みられた時 このような状況において Bkool S L は 直接的ま たは間接的に発生する可能性がある いかなる損害について一切の責任を負いません 技術支援 bkool comで パーソナライズされた技術支援の取得方法に関する情報をご 覧いただけます また info bkool comに電子メールでお問い合わせいただくことも 可能です 購入日が印刷された購入証明書を提示しなければなりませんので 購入証明 書は大切に保管してください Bkoo...

Page 44: ...87 86 ...

Page 45: ...Manuales y vídeos de ayuda bkool com help ...