Black & Decker AF500, Original Instructions Manual

Page 1: ...www blackanddecker ae AF500 EN FR PT AR ...

Page 2: ... Original instructions ENGLISH 2 1 12 9 2 4 6 7 10 11 8 3 5 ...

Page 3: ...ch as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility The intended use is described in this manual The use of any accessory or attachment or the performance of any operation with this appliance other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury Retain this manual for future reference Using your appliance Always take ...

Page 4: ...eplaced by an authorised repair agent Before use check the power supply cord for signs of damage ageing and wear Do not use the appliance if the power supply cord or mains plug is damaged or defective If the power supply cord or mains plug is damaged or defective it must be repaired by an authorised repair agent in order to avoid a hazard Do not cut the power supply cord and do not attempt to repa...

Page 5: ... 1 appliances Unmodified plugs and matching outlets will reduce the risk of electric shock To avoid the risk of electric shock do not immerse the cord plug or appliance in water or other liquid Extension cables class 1 product A 3 core cable must be used as your tool is earthed and of class 1 construction Up to 30m 100 ft can be used without loss of power If the supply cord is damaged it must be r...

Page 6: ...r 3 Preheat Attach the appliance to the power socket Set the thermostat 11 to the required temperature Set the timer 10 to 5 The thermostat light will glow then cycle on and off as the thermostat maintains the temperature When the timer returns to 0 the appliance will switch off Cooking Put the food into the basket 7 don t over fill the basket Leave space for the hot air to circulate between piece...

Page 7: ...sh is opaque throughout When cooking any pre packed foods follow any guidelines on the package or label Food Amount g C Time min Shake turn the food halfway through cooking Thin frozen fries 300 700 220 9 16 Fries should be packed loosely to let airflow between them Thick frozen fries 300 700 220 11 20 Home made fries 300 800 220 10 16 Rinse towel dry and toss in salt pepper and half a tsp of oil ...

Page 8: ...empting to clean it Do not immerse the appliance into liquid Never use dilutent or benzene chemical wiping cloths plastic brush or metal brush The drip tray basket rack and skewers can be washed in hot soapy water Rinse S dry thoroughly after cleaning Use a damp cloth to wipe the outside of the body 1 and the internal cavity Keep the power cord control panel clean and dry otherwise it may cause pr...

Page 9: ...orised repair agent who will collect them on our behalf You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local BLACK DECKER office at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised BLACK DECKER repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Warranty Black Decker is ...

Page 10: ... repair agent You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black Decker office at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com ...

Page 11: ... Traduction des instructions d origine FRANÇAIS 11 1 12 9 2 4 6 7 10 11 8 3 5 ...

Page 12: ...mmutation externe tel qu une minuterie ou de le connecter à un circuit régulièrement mis sous hors tension par le réseau public L utilisation prévue est décrite dans le présent manuel L utilisation d accessoires ou pièces rajoutées et de l appareil en lui même doit se faire uniquement selon les recommandations de ce manuel d instructions Dans le cas contraire il existe un risque de blessure Conser...

Page 13: ...ée ou défectueuse Faites réparer ou remplacer les pièces endommagées ou défectueuses par un agent de service agréé Avant d utiliser l appareil contrôlez l absence de signes d endommagement de vieillissement et d usure au niveau du cordon d alimentation N utilisez pas l appareil si la prise ou le cordon d alimentation est endommagé ou défectueux Si la prise ou le cordon d alimentation est endommagé...

Page 14: ... la plaque signalétique Cet appareil doit être mis à la terre Vérifiez toujours que la tension du secteur corresponde à celle de la plaque signalétique La prise de l appareil doit correspondre à la prise murale Ne modifiez jamais la prise de quelque manière que ce soit N utilisez pas d adaptateurs de prise avec des appareils mis à la terre Classe 1 L utilisation de prises non modifiées et de prise...

Page 15: ...e du panier 6 appuyez sur la large section centrale située sur la poignée La petite extrémité de la section se décolle du côté opposé à la poignée du panier Pour déverrouiller la poignée appuyez sur la petite section située sur la poignée du panier Déverrouillez la poignée du panier 6 Poussez l encoche à l intérieur de l extrémité de la poignée du panier 6 vers la languette située sur le panier 7 ...

Page 16: ...on ou pour griller tout aliment dont l épaisseur est inférieure 15 mm Tournez les aliments que vous grillez au moins une fois pendant la cuisson Placez la grille à l envers et utilisez la comme support pour les brochettes 9 Tournez les brochettes 2 ou 3 fois pendant la cuisson Placez la grille au dessus du plateau d égouttage 5 tout en surveillant de près le niveau de jus dans le plateau et videz ...

Page 17: ...ngoustines congelées en chapelure 200 10 15 Viande et volaille Steak 100 500 200 8 12 Hamburger 100 500 200 7 14 Saucisses 200 10 Cuisses 100 500 200 18 22 Poitrine de poulet 100 500 200 10 15 Cuisses de poulet 200 25 30 Le temps de cuisson dépend de la dimension des aliments Produits sans os à base de volaille congelés 200 Bâtonnets de poulets panés frais 200 Coupez la viande en lamelles enrobez ...

Page 18: ... de l eau ou dans tout autre liquide Assurez vous que l appareil est totalement sec avant de l utiliser Remplacement de la prise électrique En cas de besoin de montage d une nouvelle prise Mettez dûment l ancienne prise au rebut Connectez le fil marron à la borne sous tension de la nouvelle prise Connectez le fil bleu à la borne neutre Si le produit est de classe I mis à la terre connectez le fil ...

Page 19: ... l adresse indiquée dans ce manuel Par ailleurs une liste d agents de réparation agréés BLACK DECKER et des informations complètes concernant notre service après vente y compris les coordonnées sont disponibles en ligne à l adresse suivante www 2helpU com Garantie La société Black Decker est certaine de la qualité de ses produits et propose une garantie exceptionnelle Cette déclaration de garantie...

Page 20: ...ervice agréé Vous pouvez trouver l agent de service agréé le plus proche en contactant votre agence Black Decker locale à l adresse indiquée dans ce manuel Par ailleurs une liste d agents de réparation agréés Black Decker et des informations complètes concernant notre service après vente y compris les coordonnées sont disponibles en ligne à l adresse suivante www 2helpU com ...

Page 21: ... Tradução das instruções originais PORTUGUÊS 21 1 12 9 2 4 6 7 10 11 8 3 5 ...

Page 22: ...erruptor externo como um temporizador ou ligado a um circuito que é frequentemente ligado e desligado pela empresa de eletricidade O uso previsto está descrito neste manual A utilização de qualquer acessório ou a realização de qualquer operação com este aparelho que não seja a recomendada neste manual de instruções pode representar um risco de ferimentos pessoais Guarde este manual para referência...

Page 23: ...ize o aparelho se encontrar qualquer peça danificada ou defeituosa Quaisquer peças danificadas ou defeituosas devem ser reparadas ou substituídas por um técnico autorizado Antes da utilização verifique se o cabo de alimentação apresenta sinais de danos desgastes e envelhecimento Não utilize o aparelho se o cabo de alimentação ou a ficha principal apresentar danos ou defeitos Se o cabo de alimentaç...

Page 24: ... à terra Verifique sempre se a tensão elétrica corresponde à tensão que figura na chapa de características As fichas do aparelho devem corresponder à tomada Nunca de forma alguma modifique a ficha Não utilize quaisquer adaptadores de tomadas com aparelhos ligados à terra Classe 1 Tomadas não modificadas e fichas certas irão reduzir o risco de choques elétricos Para evitar riscos de choque elétrico...

Page 25: ...esto 6 pressione a secção central grande para dentro da pega A pequena extremidade da secção irá sobressair do lado oposto da pega do cesto Para desbloquear a pega pressione a parte pequena da secção para dentro da pega do cesto Desbloquear a pega do cesto 6 Empurre o entalhe na extremidade da pega do cesto 6 sobre o suporte no cesto 7 Bloquear a pega do cesto 6 Retire o cesto 7 do aparelho Verifi...

Page 26: ...tá a grelhar pelo menos uma vez durante a cozedura Deve virar o bastidor ao contrário e utilizá lo para segurar os espetos 9 Rode os espetos 2 ou 3 vezes durante a cozedura Cozinhe no tabuleiro de recolha de molho 5 verificando com cuidado o nível de suco no tabuleiro e esvazie o antes que possa transbordar Tempos de cozedura Use estes tempos meramente como orientação Verifique se os alimentos est...

Page 27: ...25 30 O tempo de cozedura depende do tamanho Produtos de frango desossados congelados 200 Filetes de frango frescos 200 Corte a carne às tiras envolva em ovo e depois em pão ralado Schnitzel frango vitela 200 Amacie a carne envolva em ovo e depois em pão ralado Salteados 200 25 30 Deite sal pimenta e 1 colher de chá de óleo adicione um pouco de molho 5 minutos antes do fim malagueta malagueta doce...

Page 28: ...a classe II com isolamento duplo apenas 2 fios no conjunto de cabos não se faz a ligação à terra Siga as instruções de montagem fornecidas usando fichas de boa qualidade Qualquer fusível de substituição deve ser da mesma classificação que o fusível original fornecido com o produto Aviso A secção acima sobre substituição de ficha elétrica destina se apenas ao pessoal de centros de serviços autoriza...

Page 29: ...eituoso devido a defeitos de material mão de obra ou falta de conformidade no prazo de 24 meses a partir da data da compra a Black Decker garante a substituição de peças defeituosas a reparação de produtos submetidos a uso adequado e a remoção ou substituição dos mesmos para assegurar o mínimo incómodo para o cliente exceto se o produto tiver sido utilizado com objetivos comerciais profissionais o...

Page 30: ...نتجات جمع بدوره يتولى سوف خالت من معتمد صيانة وكيل أقرب موقع على التعرف يمكنك العنوان في المحلي BLACK DECKER مكتب على االتصال الصيانة بوكالء قائمة توجد ذلك من وبدال الدليل هذا في الموضح لخدمات الكاملة والتفاصيل ديكر آند بالك لشركة التابعين المعتمدين الموقع على اإلنترنت على بنا الخاصة االتصال ووسائل البيع بعد ما www 2helpU com اإللكتروني الضمان ً ا ضمان وتعرض منتجاتها جودة في Black Decker تثق األجل...

Page 31: ...ة خضروات 100 400 180 10 سمبوسك 200 التورتيال خبز 220 5 10 النهائية الطبقة إلعداد افركها المقرمشة بالزيت اسكتلندي بيض 200 15 20 على يعتمد الزمن الحجم الخبز كيك 300 180 20 25 الكيش كيك 400 200 20 22 مافن 300 220 15 18 حلوة خفيفة وجبات 400 180 20 والصيانة التنظيف بإزالة وقم الجهاز تشغيل أوقف والصيانة بالتنظيف القيام تحذير قبل الكهربائي التيار مأخذ من القابس تنظيفها محاولة قبل ا ً م تما تبرد الوحدة ات...

Page 32: ... أي شواء أو تحمير اللحم ألغراض 8 الرف استعمل ملم 15 عن سمكه يقل آخر أثناء واحدة مرة األقل على بشوائه تقوم الذي الطعام بلف قم الطهي لدعم واستعماله مقلوب بشكل الرف بإدارة تقوم أن يمكنك 9 األسياخ الطهي أثناء مرات 3 أو 2 األسياخ بلف قم متابعة مع 5 المتساقطة القطرات صينية على بالطهي قم االنسكاب قبل وتفريغه قرب عن المتساقط الصوص مستوى الطهي مواعيد إرشادي كدليل المواعيد بهذه استعن الطعام أطهي شك أي وجود ...

Page 33: ... أن ويمكن الدخان بعض الجزء يصدر أن يمكن البداية في جيدة الغرفة أن من تحقق يقلق ما هناك ليس لكن ً لا ي قل رائحته التهوية تغطية كطبقة الطعام إلى الزيت أضف 7 السلة في الزيت من بالتخلص ا ً ق مطل تقم ال تحذير للحرارة ومقاومة وثابتة مستوية أرضية على الجهاز ضع الجهاز حول ملم 50 األقل على مساحة اترك قماش قطعة هناك تكون أن أو الفرن قفازات ارتداء على احرص يدك من قريبة المواد باستخدام فينصح األسياخ باستعمال ...

Page 34: ...قاعدته أو الجهاز بغمر تقم ال تأريضه يتم أن فيجب إطالة كابل استخدام تم ما إذا استخدامه قبل صحيح بشكل مغلق الباب أن من تحقق التهوية غطاء فتحات من الساخن والبخار الهواء يتسرب قد تحذير االستخدام أثناء بخار منها يتسرب فقد المقالة فتح عند الحذر توخي ينبغي تحذير ساخن ساخنة كماليات مع التعامل عند الفرن قفازات استخدم الموردة الكماليات باستخدام بالطهي قم فقط لحماية المتساقطة القطرات صينية استخدام على ا ً م ...

Page 35: ...حدد في الجهاز استخدام أو الجهاز مع الموجودة غير ملحقة أو كمالية أو ً ا خطر يشكل قد الدليل هذا في عليه المنصوص غير غرض إصابة حدوث إلى يؤدي الحاجة عند إليه للرجوع الدليل بهذا احتفظ الجهاز استخدام الجهاز استخدام عند ً ا حذر كن الطلق الهواء في الجهاز تستخدم ال عندما تشغله وال مبتلتين يداك تكون عندما الجهاز تشغل ال القدمين حافي تكون حواف فوق يتعلق ال بحيث بدقة الكهربائي التيار سلك افرد قصد دون به التعث...

Page 36: ... الرئيسية التعليمات عربي 36 1 12 9 2 4 6 7 10 11 8 3 5 ...

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ...PRODUCT MODEL NO AF500 ...