Black & Decker BDCMS20, Instruction Manual

Page 1: ... BLACK DECKER purchase go to http www blackanddecker com instantanswers If you can t find the answer or do not have access to the Internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE G...

Page 2: ...e a ground fault circuit interrupter GFCI protected supply Use of a GFCI reduces the risk of electric shock 3 PERSONAL SAFETY a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury...

Page 3: ...ttery pack b Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire c When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns o...

Page 4: ... contains lead without a chemical analysis we recommend the following precautions when sanding any paint PERSONAL SAFETY No children or pregnant women should enter the work area where the paint sanding is being done until all clean up is completed A dust mask or respirator should be worn by all persons entering the work area The filter should be replaced daily or whenever the wearer has difficulty...

Page 5: ...EAD ALL INSTRUCTIONS instructions and cautionary markings on charger battery pack and product using battery pack WARNING SHOCK HAZARD Disconnect the charger from the AC outlet before cleaning Dirt and grease may be removed from the exterior of the charger using a cloth or soft non metallic brush Do not use water or any cleaning solutions WARNING SHOCK HAZARD Do not allow any liquid to get inside t...

Page 6: ... conductive nature such as but not limited to steel wool aluminum foil or any buildup of metallic particles should be kept away from charger cavities Always unplug the charger from the power supply when there NEVER force the battery pack into the charger DO NOT modify the battery pack in any way to fit into a non compatible charger as battery pack may rupture causing serious personal injury Consul...

Page 7: ...fore first use Recharge discharged batteries as soon as possible after every use Do not discharge batteries fully 1 Plug the charger into an appropriate outlet before inserting the battery pack 2 Insert the battery pack into the charger 3 The green LED will flash indicating that the battery is being charged 4 The completion of charge is indicated by the green LED remaining on continuously The pack...

Page 8: ...ssive pressure will slow the tool and produce inferior results Check your work often product is capable of removing material rapidly WARNING Shock hazard Under no circumstances should this product be used near water CAUTION To reduce the risk of injury turn off and remove the battery from the tool before making any adjustments or removing or installing attachments or accessories SWITCHING ON AND O...

Page 9: ... to sand magnesium surfaces Do not use for wet sanding The dust collection canister 4 should be emptied after every 10 minutes of sanding Slide the dust canister 4 onto the connector 4a and make sure that it is securely located To remove the dust canister pull it to the rear and away from the rear end of the tool HINTS FOR OPTIMUM USE WARNING Let the tool work at its own pace Do not overload Do no...

Page 10: ...with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are...

Page 11: ...pears Charger not plugged in Plug charger into a working outlet Refer to Important Charging Notes for more details Check current at receptacle by plugging in a lamp or other appliance Check to see if receptacle is connected to a light switch which turns power off when you turn out the lights Surrounding air tempera Move charger and tool to a surrounding ture too hot or too cold air temperature of ...

Page 12: ...rées AVIS Utilisé sans le symbole d alerte à la sécurité indique une situationvpotentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée peut résulter en des dommages à la propriété MODE D EMPLOI PONCEUSE MOUSE 20 V MAX Merci d avoir choisi BLACK DECKER Consulter le site Web www BlackandDecker com NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit À LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISO...

Page 13: ...aleur de l huile des bords tranchants ou des pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de choc électrique e Pour l utilisation d un outil électrique à l extérieur se servir d une rallonge convenant à une telle utilisation L utilisation d une rallonge conçue pour l extérieur réduit les risques de choc électrique f S il est impossible d éviter l utilisation d un outil é...

Page 14: ... faciles à contrôler g Utiliser l outil électrique les accessoires les forets etc conformément aux présentes directives en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer L utilisation d un outil électrique pour toute opération autre que celle pour laquelle il a été conçu est dangereuse 5 Utilisation et entretien du bloc piles a Ne recharger l outil qu au moyen du chargeur précis...

Page 15: ...orps Le ponçage de peintures à base de plomb n est pas recommandé Se reporter à la section Mesures de précaution concernant le ponçage de peinture Précautions à prendre pour poncer les peintures pour plus d informations quant au ponçage des peintures Nettoyer l outil régulièrement SYMBOLES L étiquette apposée sur votre outil pourrait comprendre les symboles suivants et leurs définitions sont indiq...

Page 16: ...rer dans le chargeur des chocs électriques pourraient en résulter AVERTISSEMENT risques de brûlures Ne submerger le bloc piles dans aucun liquide et le protéger de toute infiltration de liquide Ne jamais tenter d ouvrir le bloc piles pour quelque raison que ce soit Si le boîtier plastique du bloc piles est brisé ou fissuré le retourner dans un centre de réparation pour y être recyclé MISE EN GARDE...

Page 17: ...es consignes de sécurité ci dessous Puis suivre la procédure de charge indiquée Lire toutes les directives NE JAMAIS forcer un bloc piles dans le chargeur NE modifier un bloc piles en AUCUNE FAÇON pour le faire rentrer dans un chargeur incompatible car le bloc piles pourrait éclater et causer des dommages corporels graves Consulter le tableau en fin de manuel pour connaître les compatibilités entr...

Page 18: ...rgeur Débrancher systématiquement celui ci si aucun bloc piles n y est inséré dépasser les 40 C 105 F comme dans les remises extérieures ou les bâtiments métalliques en été AVERTISSEMENT ne jamais ouvrir le bloc piles pour quelque raison que ce soit Si le boîtier du bloc piles est fissuré ou endommagé ne pas l insérer dans un chargeur Ne pas écraser faire tomber ou endommager le bloc piles Ne pas ...

Page 19: ...loc piles est brisé ou fissuré le retourner à un centre de réparation pour qu il soit recyclé Recommandations de stockage 1 Le lieu idéal de rangement est un lieu frais et sec à l abri de toute lumière solaire directe et de toute température excessive froide ou chaude 2 Pour un stockage prolongé il est recommandé d entreposer le bloc piles pleinement chargé dans un lieu frais et sec hors du charge...

Page 20: ...nverser puis la réappliquer sur la base abrasive Quand l ensemble de la pointe est usé la retirer de la base abrasive puis réinsérer une pointe neuve Remarque pour optimiser l aspiration des poussières s assurer d utiliser le bon type de papier abrasif 8 9 9 C MODE D EMPLOI AVERTISSEMENT pour réduire tout risque de dommages corporels graves lire et suivre toutes les consignes importantes de sécuri...

Page 21: ...ématiquement dans le fil du bois Pour poncer des couches fraiches de peinture avant d en appliquer une nouvelle utiliser un grain extra fin Pour poncer des surfaces très inégales ou pour retirer des couches de peinture utiliser un gros grain Pour toute autre surface commencer avec un grain moyen Dans tous les cas passer graduellement à un grain plus fin pour un fini lisse BANDE ÉTROITE FIG D ACCES...

Page 22: ...outil et ne jamais immerger tout composant de l outil IMPORTANT Pour assurer la SÉCURITÉ D EMPLOI et la FIABILITÉ de l outil en confier les réparations l entretien et les réglages au personnel d un centre de service ou d un atelier d entretien autorisé n utilisant que des pièces de rechange identiques INFORMATION SURE LES RÉPARATIONS Tous les centres de réparation BLACK DECKER sont dotés de person...

Page 23: ...ue le voyant DEL vert apparaisse Chargeur non branché Brancher le chargeur dans une prise qui fonctionne Se reporter à la rubrique Remarques importantes de chargement pour plus de renseignements Température ambiante Déplacer le chargeur trop chaude ou froide et l outil à une température ambiante de plus de 4 5 C 40 F ou sous les 40 5 C 105 F L appareil s éteint Le bloc piles a atteint sa Laisser l...

Page 24: ... toute modification à cet appareil qui n est pas expressément approuvé par l institution responsable de la conformité peut faire annuler le droit de l utilisateur d utiliser ce matériel Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS Black Decker É U Inc garantit que le produit est exempt de défauts de matériau et de fabrication pendant ...

Page 25: ...leves o moderadas AVISO Si se usa sin el símbolo de alerta de seguridad indica una situación potencialmente peligrosa que de no evitarse puede ocasionar daño material MANUAL DE INSTRUCCIONES LIJADORA MOUSE DE 20v MAX Gracias por elegir BLACK DECKER Visite www BlackandDecker com NewOwner para registrar su nuevo producto LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO Si tiene una...

Page 26: ...prolongador adecuado para tal uso Utilice un cable adecuado para uso en exteriores a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica f Si el uso de una herramienta eléctrica en un lugar húmedo es imposible de evitar utilice un suministro protegido con un interruptor de circuito por falla a tierra GFCI El uso de un GFCI reduce el riesgo de descargas eléctricas 3 Seguridad personal a Permanezca alert...

Page 27: ...ones diferentes de aquéllas para las que fue diseñada podría originar una situación peligrosa 5 Uso y mantenimiento de la herramienta con baterías a Recargue solamente con el cargador especificado por el fabricante Un cargador adecuado para un tipo de paquete de baterías puede originar riesgo de incendio si se utiliza con otro paquete de baterías b Utilice herramientas eléctricas sólo con paquetes...

Page 28: ...bre apropiado para diferentes longitudes del cable con la capacidad suficiente para soportar la corriente que su herramienta necesita El uso de un cable con calibre insuficiente causará una caída en el voltaje de la línea resultando en pérdida de potencia y sobrecalentamiento Consulte la tabla que sigue para conocer los calibre del cable SÍMBOLOS La etiqueta de su herramienta puede incluir los sig...

Page 29: ...descargas eléctricas ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras No sumerja la batería en ningún líquido ni permita que se introduzca ningún líquido en la misma No intente nunca abrir la batería por ningún motivo Si la caja protectora de plástico de la batería se rompe o se raja devuélvala a un centro de servicio para su reciclaje ATENCIÓN Riesgo de quemaduras Para reducir el riesgo de lesiones cargue solo b...

Page 30: ... que entre en un cargador no compatible ya que ésta puede romperse y causar graves lesiones corporales Consulte la tabla al final de este manual para información sobre compatibilidad entre baterías y cargadores No incinere el paquete de baterías aun si tiene daños importantes o está completamente desgastado El paquete de baterías puede explotar en el fuego Cuando se queman paquetes de baterías se ...

Page 31: ...e baterías no se carga adecuadamente a Revise el tomacorriente enchufando una lámpara u otro aparato b Verifique si el tomacorriente está conectado a un interruptor que corta la energía cuando usted apaga las luces c Mueva el cargador y el paquete de baterías a un lugar donde la temperatura ambiental sea de aproximadamente 18 C a 24 C 65 F a 75 F d Si los problemas de carga persisten lleve la herr...

Page 32: ...u lijadora BLACK DECKER BDCMS20 ha sido diseñada para lijar madera metal plásticos y superficies pintadas Esta herramienta está destinada solamente al uso por particulares Descripción N de catálogo Estos productos utilizan las baterías y los cargadores indicados en el cuadro a continuación Batería de iones de litio de 20 V Máx LBXR20 Batería de iones de litio de 20 V Máx LBXR20BT Batería de iones ...

Page 33: ... de lijado 8 Nota Puede darse la vuelta a la punta con forma de diamante 10 y cambiarse cuando esté desgastada Cuando la parte delantera de la punta 9 esté desgastada sepárela de la hoja dele la vuelta y presiónela de nuevo sobre la base de lijado Cuando la punta entera se haya desgastado retírela de la base de lijado y cámbiela por una punta nueva Nota Para una recolección óptima del polvo asegúr...

Page 34: ... originan chispas Utilice gafas de seguridad y una máscara para polvo Debido al riesgo de incendio no utilice la lijadora para lijar superficies de magnesio No la utilice para lijar superficies húmedas El depósito para recolección de polvo 4 debe vaciarse después de cada 10 minutos de lijado Deslice el depósito para polvo 4 en el conector 4a y asegúrese de que esté ubicado firmemente Para sacar el...

Page 35: ...altan llame al 888 848 5175 para que se las reemplacen gratuitamente AMÉRICA LATINA esta garantía no se aplica a los productos que se venden en América Latina Para los productos que se venden en América Latina debe consultar la información de la garantía específica del país que viene en el empaque llamar a la compañía local o visitar el sitio Web a fin de obtener esa información INFORMACIÓN DE MAN...

Page 36: ...RC Rechargeable Battery Recycling Corporation en las baterías ounidades de batería de níquel cadmio níquel e hidruro metálico o de iones de litio indica que el costo de reciclaje de estas baterías o unidades de batería al llegar al final de su vida de servicio ya ha sido pagado por BLACK DECKER En algunas áreas es ilegal depositar baterías de níquel cadmio níquel e hidruro metálico o de iones de l...

Page 37: ...nstalado paquete de baterías El paquete de baterías no Verifique los requisitos de carga está cargado del paquete de baterías El paquete de baterías El paquete de baterías no Inserte el paquete de no carga está insertado en el baterías en el cargador hasta LED cargador que se encienda la luz verde El cargador no está Enchufe el cargador en un enchufado tomacorriente que funcione Consulte Notas imp...

Page 38: ...rista participante Las devoluciones deben realizarse dentro del período establecido en la política para intercambios del comerciante minorista Es posible que se requiera el comprobante de compra Consulte al comerciante minorista sobre su política específica de devoluciones con respecto a los límites de tiempo para devoluciones o intercambios La segunda opción es llevar o enviar pagado por adelanta...

Page 39: ...in cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra esta incluye los gastos de trasportación erogados para lograr cumplimiento de esta garantía en los domicilios diversos señalados Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor...

Page 40: ...adalajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL 01 800 847 2309 o 01 800 847 2312 Fernando Gonz...