Black & Decker BDEROI00, Instruction Manual

Page 1: ...on Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call SAVE THiS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA iNSTRUCTIVO DE OPERACmON CENTROS DE SERVICIO Y POLmZA DE GARANTiA ADVERTENCiA LP ASE ESTE iNSTRUCTiVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO KEY INFORHATION YOU SHOULD KNOW Never operate the sander without a recommended sanding disc properly installed on ...

Page 2: ...hock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock ff your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power...

Page 3: ...ICE a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained _SAFETY WARNINGS AND iNSTRUCTiONS SANDERS ALWAYS WEAR EYE PROTECTION Clean your tool out periodically z_WARNING Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known ...

Page 4: ... off switch 2 Sanding pad 3 Dust port 4 Canister CLEANING AND DISPOSAL All surfaces in the work area should be vacuumed and thoroughly cleaned daily for the duration of the sanding project Vacuum filter bags should be changed frequently Plastic drop cloths should be gathered up and disposed of along with any dust chips or other removal debris They should be placed in sealed refuse receptacles and ...

Page 5: ...ump the sanding debris into an appropriate trash receptacle OPERATING iNSTRUCTiONS z_WARNING To reduce the risk of serious personal injury read understand and follow all important safety warnings and instructions prior to using this tool SWITCH To turn the tool ON hold it as shown in Figure C and push the portion of the switch 1 marked T To turn the toot off push the portion of the switch marked O...

Page 6: ...WARNING LABEL REPLACEMENT If your warning labels become illegible or are missing call 1 800 544 6986 for a free replacement LATIN AMERICA This warranty does not apply to products sold in Latin America For products sold in Latin America check country specific warranty information contained in the packaging call the local company or see the website for warranty information Problem Possible Cause Uni...

Page 7: ...i6 sur le tampon On peut remplacer le tampon et le disque blanc du frein du tampon En cas d usure confier la r6parahon de I outil au centre de service de la r6gion Ne pas exercer une pression excessive sur I outil laisser la ponceuse travailler seule LIGNES DIRECTRICES EN MATI RE DE SECURITE DEZFINITIONS It est important que vous lisiez et compreniez ce mode d emptoi Les inform ations qu il contie...

Page 8: ...des bords tranchants ou des pieces mobiles Les cordons endommag6s ou emm_16s augmentent les risques de choc _lectrique e Pour I utilisation d un outil electrique a I exterieur se servir d une ratlonge convenant a une telle utilisation L utilisation d une rallonge conGue pour I ext_rieur r6duit les risques de choc _lectrique f S il est impossible d eviter I utilisation d un outil electrique darts u...

Page 9: ...l effectuer L utilisation d un outil 61ectrique pour toute operation autre que celle pour laquelle il a _t6 con u est dangereuse 5 Reparation a Faire reparer I outil electrique par un reparateur professionnel en n utilisant que des pieces de rechange identiques Cela permettra de maintenir une utilisation s6curitaire de Ibutil _tectrique Z_MESURES DE SI_CURITI_ PONCEUSES TOUJOURS PORTER DES LUNETTE...

Page 10: ...ire un minimum de poussi_re II faut sceller la zone de travail I aide de feuilles de plastique d une 6paisseur minimale de 4 mils II faut poncer de fa _on r6duire la prop agation de la poussi_re hors de la piece de travail NETTOYAGE ET DECHETS II faut bien aspirer toutes les surfaces de la piece de travail et tes nettoyer fond chaque jour pendant la dur6e des travaux II faut remplacer fr_quemment ...

Page 11: ...ponceuse de la fagon illustr6e et la mettre en marche Imprimer la ponceuse un long mouvement de va et vient et tui laisser faire I effort Un exc_s de pression contre la ponceuse diminue le taux de pongage et donne un fini de moindre qualit Examiner souvent la surface tout en pongant I outil d_cape rapidement i_LllVllNATION DE LA POUSSIERE FIGURE D zhMISE EN GARDE Vider frequemment te sac a poussie...

Page 12: ...ts qui varient d un Etat ou d une province I autre Pour toute question communiquer avec le directeur du centre de r aration BLACK DECKER le plus pres de chez vous Ce produit n est pas destine un usage commercial REMPLACEMENT GRATUIT DES ETIQUETTES D AVERTISSEMENT si les etiquettes d avertissement deviennent illisibtes ou sont manquantes composer le 1 800 544 6986 pour en obtenir le remplacement gr...

Page 13: ..._paration autoris6 Remettre le disjoncteur _ z6ro Site produit fait d6clencher de fa _on r6p6t_e le disjoncteur arr_ter imm6diatement d utitiser le produit et le faire r6parer dans un centre de r_paration BLACK DECKER ou un centre de r6paration autoris6 Faire remplacer le cordon ou I interrupteur au centre de r6paration BLACK DECKER ou un centre de r6paration autoris_ Utiliser le papier abrasif Mo...

Page 14: ...a sin instalar un disco de lija apropiado en la base de La base y el freno de disco de base blanca son piezas reemplazables Si se desgastan envie la unidad al centro de servico de su Iocalidad para que la reparen No empuje hacia abajo permita que la lijadora haga el trabajo PAUTAS DE SEGURIDAD DEFINICIONES Es importante que lea y comprenda este manual La informaci6n que contiene se relaciona con t...

Page 15: ...os e f o enredados aumentan el riesgo de descarga el_ctrica AI operar una herramienta electrica en el exterior utilice un cable prolongador adecuado para tal usa Utilice un cable adecuado para usa en exteriores a fin de reducir el riesgo de descarga el_ctrica Si el usa de una herramienta electrica en un lugar humedo es imposible de evitar utilice un suministro protegido con un interruptor de circu...

Page 16: ...s a trabarse y son m_s f_ciles de controlar g Utilice la herramienta electrica los accesorios y las brocas de la herramienta etc de acuerdo con estas instrucciones y teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo que debe realizarse El uso de la herramienta el_ctrica para operaciones diferentes de aqu_llas para las que fue disedada podria originar una situaciSn peligrosa 5 Mantenimient...

Page 17: ...a trabajo con polvo y vapores de pintura Las mascaras ordinarias para pintura no ofrecen esta protecci6n Vea a su distribuidor de herramienta local para conseguir la m scara adecuada NO COMA BEBA O FUME en la zona de trabajo para evitar ingerir particulas de pintura contaminadas Los usuarios 17 deber n lavarse y limpiarse ANTES de comer beber o fumar No deben dejarse articutos para comer beber o f...

Page 18: ...uj6teta como se observa en la figura 1 y empuje la parte del interruptor marcada T Para apagar la herramienta empuje la porci6n del interruptor marcada 0 OPERAClON Sujete la lijadora como se muestra y ENCIENDALA Haga movimientos largos a Io largo de la superficie permitiendo que la herramienta haga el trabajo Empujar la herramienta hacia abajo al lijar en realidad baja la velocidad remoci6n de mat...

Page 19: ...IMITADO DE DOS A_iOS PARA USO EN EL HOGAR Black Decker Estados Unidos Inc ofrece una garantia de dos afios por cualquier defecto del material o de fabricaci6n de este producto El producto defectuoso se reparar o reemplazar sin costo alguno de dos maneras La primera opci6n el reemptazo es devolver el producto al comercio donde se adquiri6 siempre y cuando se trate de un comercio participante Las de...

Page 20: ... centro de servicio autorizado Reinicie el interruptor autom tico Si repetidamente elproducto hace que el fusible del circuito se queme deje de utitizarlo inmediatamente y haga que le realicen mantenimiento en un centro de mantenimiento BLACK DECKER o en un centro de servicio autorizado Haga reparar el cable o el interruptor en un centro de mantenimiento BLACK DECKER o en un centro de mantenimient...

Page 21: ...in cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra esta inctuye los gastos de trasportaci6n erogados para Iograr cumplimiento de esta garantia en los domicitios diversos seSalados Para hacer efectiva esta garantia deber presentar su herramienta y esta p61iza sellada por el establecimiento comercial donde se adquiri6 el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor ...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...lisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Col6n 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo Le6n Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portatiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Cot Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 Fernando Gonzalez Armenta Bolivia No 605 Cot Felipe Carrilto Puerto Cd Madero Tamaulipas Tel 01 833 221 34 50 Perfiles y Herram...

Page 24: ...CatNo BDERO100 Form 90609745 REV01 May2014 Copyright 2014BLACK DECKER PrintedinChina 24 ...