Black & Decker BEW220, Instruction Manual

Page 1: ...RODUCTO ADVERTÊNCIA LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO WARNING READ INSTRUCTIONS MANUAL BEFORE USING PRODUCT MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL BEW220 LIJADORA PARA ACABADOS LIXADEIRA PARA ACABADOS FINISHING SANDER ...

Page 2: ...Español traducido de las instrucciones originales 03 Português traduzido das instruções originais 11 English original instructions 17 ...

Page 3: ...grosas y del riesgo de lesiones corporales o daños materiales PELIGRO Indica una situación de peligro inminente que si no se evita provocará la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Indica una situación de peligro potencial que si no se evita podría provocar la muerte o lesiones graves ATENCIÓN Indica una situación de peligro potencial que si no se evita posiblemente provocaría lesiones leves o mod...

Page 4: ...e eléctrico alejado del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables eléctricos dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica h Altrabajarconlaherramientaeléctricaenla intemperieutilicesolamentecablesalargadores homologados para su uso en exteriores La utilizacióndeuncablealargadoradecuadoparasuuso enexterioresreduceelriesgodeunadescargaeléctrica i Si fuera inevitable la u...

Page 5: ...miento por lo tanto no requiere una toma a tierra Compruebe siempre que la tensión de la red corresponda al valor indicado en la placa de características Advertencia Si el cable de alimentación esta dañado lo debe reemplazar el fabricante o su representanteounapersonaigualmentecalificada paraevitarpeligro Sielcableesreemplazadoporuna personaigualmentecalificadaperonoautorizadapor BLACK DECKER la g...

Page 6: ...sedequeno jueguenconelaparato Riesgos Residuales Pueden surgir riesgos residuales adicionales al usar la herramienta que pueden no haber sido incluidos en las advertencias de seguridad adjuntas Estos riesgos pueden derivarse del uso indebido uso prolongado etc Incluso con la aplicación de las normas de seguridad pertinentes y la implementación de dispositivos de seguridad ciertos riesgos residuale...

Page 7: ... debe ser vaciada después de cada 10 minutos de uso 1 Tire de la bolsa de polvo 2 hacia atrás y sáquela de la herramienta alejándola del puerto de conexión 2 Vacíela en un recipiente adecuado y vuelva a colocarla en la herramienta Consejos para el Uso Óptimo Para comodidad del usuario la herramienta se puede operar con una o dos manos Fig G H I No coloque sus manos sobre las ranuras de ventilación...

Page 8: ...s materiales plásticos utilizados en estas piezas Utilice un paño humedecido sólo con agua y jabón neutro Nunca permita que penetre líquido dentro de la herramienta ni sumerja ninguna de las piezas en un líquido ACCESORIOS Los accesorios que se recomiendan para la herramienta están disponibles en su distribuidor local o en el centro de mantenimiento autorizado Advertencia El uso de cualquier acces...

Page 9: ...repetidamente el producto hace que el fusible del circuito se queme deje de utilizarlo inmediatamente y haga que le realicen mantenimiento en un centro de mantenimiento BLACK DECKER o en un centro de servicio autorizado Haga reparar el cable o el interruptor en un centro de mantenimiento BLACK DECKER o en un centro de mantenimiento autorizado INFORMACIÓN DE SERVICIO Todos los Centros de Servicio d...

Page 10: ...tuação perigosa iminente que se não for evitada poderá causar morte ou lesão grave Usado sem palavra indica uma mensagem relacionada com segurança AVISO Indica uma prática não relacionada com lesão pessoal que se não for evitada pode resultar em dano de propriedade ATENÇÃO Leia todos os avisos de segurança e instruções Se não seguir todas as instruções listadas abaixo pode resultar em choque elétr...

Page 11: ... de extensão apropriado para esse fim A utilização de um cabo apropriado paraáreasaoarlivrereduzoriscodechoqueselétricos i Se inevitável uso de uma ferramenta eléctrica em húmido utilizando um fornecimento protegido um dispositivo de corrente residual RCD O uso de um dispositivo de corrente residual reduz o risco de choque elétrico Nota O termo Dispositivo de Corrente Residual RCD pode ser substit...

Page 12: ...substituído pelo fabricante ou seu representante ou por uma pessoa com qualificações semelhantes para evitar perigos Se o cabo for reparado ou substituído por uma pessoa qualificada mas não autorizada pela BLACK DECKER a garantia será perdida Rótulos da Ferramenta A etiqueta de sua ferramenta pode incluir os seguintes símbolos Os símbolos e suas definições são as seguintes V volts Hz hertz min min...

Page 13: ...podem surgir ao usar a ferramenta os quais podem não estar incluídos nos avisos de segurança anexos Esses riscos podem originar se de mau uso uso prolongado etc Mesmo com a aplicação dos regulamentos de segurança correspondentes e a implementação de dispositivos de segurança determinados riscos residuais não podem ser evitados Eles incluem Ferimentos por tocar em qualquer peça rotativa móvel Ferim...

Page 14: ...desgaste da folha de lixa substitua a quando necessário Lixe sempre no sentido da fibra da madeira Para superfícies muito irregulares ou para remover camadas de tinta comece com um grão grosso Para outras superfícies comece com um grão médio Em ambos os casos reduza gradualmente até chegar a uma granulação fina e que portanto proporcionará um acabamento suave Consulte o seu fornecedor para obter m...

Page 15: ...tálicas da ferramenta Esses produtos químicos podem enfraquecer os materiais plásticos usados nessas peças Use um pano umedecido apenas com água e sabão neutro Nunca permita que o líquido penetre dentro da ferramenta ou mergulhe qualquer das partes em um líquido ACESSÓRIOS Há uma variedade de acessórios encontrados em centros de serviço autorizados recomendados para o uso com sua ferramenta CUIDAD...

Page 16: ...o autorizado Reinicie el interruptor automático Si repetidamente el producto hace que el fusible del circuito se queme deje de utilizarlo inmediatamente y haga que le realicen mantenimiento en un centro de mantenimiento BLACK DECKER o en un centro de servicio autorizado O cabo ou o interruptor devem ser reparados em um centro de serviços Black Decker ou em um centro de manutenção autorizado INFORM...

Page 17: ...injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury Used without word Indicates a safety related message NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may result in property damage WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in el...

Page 18: ... common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury k Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for approp...

Page 19: ...cureand support the workpiece to a stable platform Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control WARNING Contact with or inhalation of dusts arising from sanding applications may endanger the health of the operator and possible bystanders Wear a dust mask specifically designed for protection against dust and fumes and ensure that persons within or...

Page 20: ...en the sanding sheet by rubbing its non abrasive side over the edge of a worktop 3 Press the paper clamp levers 4 upwards to release them from the retaining grooves and open the paper clamps by pressing them down Fig B 4 Place the sheet onto the sanding base 3 making sure that the holes in the sheet line up with the holes in the base Fig C 5 Insert the edge of the sanding sheet into the front pape...

Page 21: ...o operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning Your charger does not require any maintenance apart from regular cleaning WARNING To reduce the risk of serious personal injury turn off the tool and disconnect it from the power source before making adjustments or removing installing devices or ac...

Page 22: ... 120 220 127 Frequency Hz 50 50 60 60 60 Power W 150 No load speed min rpm 14000 Weight tool only lbs kg 2 8 1 27 TROUBLESHOOTING GUIDE BE SURE TO FOLLOW SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Unit will not start Cord not plugged in Circuit fuse is blown Circuit breaker is tripped Cord or switch is damaged Plug tool into a working outlet Replace circuit fuse If the ...

Page 23: ......

Page 24: ...7 Oficina 1603 Providencia Santiago de Chile Tel 56 2 2687 1700 Solamente para propósito de Colombia Importado por Black Decker de Colombia S A S Av Cra 72 80 94 Oficina 902 Torre Titan Plaza Centro Comercial y Empresarial Bogotá Colombia 111021 Tel 571 508 9100 Solamente para propósito de México Importado por Black and Decker S A de C V Antonio Dovali Jaime 70 Torre B Piso 9 Col Santa Fé Alvaro O...