Black & Decker BPDH7213, Manual

Page 1: ...BPDH7213 www blackanddecker ae ...

Page 2: ...ENGLISH 2 A 0000 00 00 5 2 4 3 13 1 11 6 10 9 7 8 4 B ...

Page 3: ...3 ENGLISH C D 12 E 6 7 ...

Page 4: ...led cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert w...

Page 5: ...ty Warnings Warning Additional safety warnings for drills and impact drills Drill Safety Warnings Wear ear protectors when impact drilling Exposure to noise can cause hearing loss Use auxiliary handle s if supplied with the tool Loss of control can cause personal injury Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring...

Page 6: ...ical safety Double insulation measures are taken in this power tool so no grounding is needed Please check whether the voltage of power supplied is consistent with the voltage on the nameplate or not If the wire is damaged it should be replaced by the manufacturer or a service center authorized by Black Decker to avoid danger Using an extension cable If an extension cable is requred use an approve...

Page 7: ...ntil tight To remove the bit proceed in reverse order Fitting the side handle fig A The side handle 6 can be fitted to suit both RH and LH users Always use the drill with the side handle properly assembled Loosen the side handle For RH users slide the side handle clamp overthe collar behind the chuck handle at the left For LH users slide the side handle clamp overthe colar behind the chuck handle at...

Page 8: ...ss the lock on button 2 and release the variable speed switch This option is available only at full speed To switch the tool off release the variable speed switch To switch the tool off when in continuous operation press the variable speed switch once more and release it Based on the different applications turn around the speed dial 11 to control the maximum speed Drilling in metal Start drilling ...

Page 9: ...egular cleaning on your charger no other maintenance is needed Regularly use the soft brush or dry cloth to clean the ventilation slot of the equipment tools charger Regularly use a damp cloth to clean the motor housing Please do not use any abrasive cleaning agents or solvent based cleansing agents Regularly open the clamping chuck and tap it gently to remove any internal dust after installation ...

Page 10: ...ement to our products and as such we reserve the right tochange product specifications without prior notice Standard equipment and accessories may vary by country Product specifications may differ by country Complete product range may not be available in all countries Contact your local Black Decker dealers for range availability Guarantee Black Decker is confident of the quality of its products and ...

Page 11: ...11 FRANÇAIS A 0000 00 00 5 2 4 3 13 1 11 6 10 9 7 8 4 B ...

Page 12: ...12 FRANÇAIS C D 12 E 6 7 ...

Page 13: ... des parties de l appareil en rotation Le risque de choc électrique augmente si les câbles sont endommagés ou emmêlés e Si vous utilisez l outil électroportatif à l extérieur utilisez une rallonge homologuée pour utilisation à l air libre L utilisation d une rallonge électrique homologuée pour les travaux à l extérieur réduit le risque de choc électrique f Si l outil doit être utilisé dans un endr...

Page 14: ...ge appropriées La fiabilité de l outil sera ainsi maintenue Consignes de sécurité supplémentaires pour les outils électriques Attention Consignes de sécurité supplémentaires pour les perceuses et les perceuses à percussion Consignes de sécurité pour les perceuses Portez des protège oreilles lorsque vous utilisez une perceuse à percussion Une exposition au bruit peut entraîner des lésions auditives ...

Page 15: ...n Sécurité électrique Cet outil est doublement isolé par conséquent aucun câble de mise à la terre n est nécessaire Vérifiez bien que la tension secteur correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant ou par un centre de réparation Black Decker agréé de façon à éviter tout danger Utilisation d un câble prolongate...

Page 16: ...dez dans le sens inverse Installation de la poignée latérale fig A La poignée latérale 6 peut être montée pour convenir aux droitiers ou aux gauchers Toujours utiliser la perceuse avec la poignée latérale correctement montée Desserrer la poignée latérale Pour les droitiers insérer l attache de la poignée latérale par dessus le collier derrière le mandrin poignée à gauche Pour les gauchers insérer l...

Page 17: ...ur un fonctionnement en continu appuyez sur le bouton de verrouillage 2 et relâchez l interrupteur de vitesse variable Cette option n est disponible qu en vitesse maximale Pour éteindre l outil relâchez le sélecteur de vitesse Pour éteindre l outil lorsqu il est en fonctionnement continu appuyez sur l interrupteur de vitesse variable une fois de plus et relâchez le Suivant les différentes applicat...

Page 18: ...ttoyer Aucun entretien particulier n est nécessaire pour le chargeur en dehors du nettoyage régulier Nettoyez régulièrement les fentes d aération de votre appareil outil chargeur à l aide d une brosse souple ou d un chiffon sec Nettoyez régulièrement le compartiment du moteur à l aide d un chiffon humide N utilisez pas de produit abrasif ou à base de solvant Ouvrez régulièrement le mandrin et reti...

Page 19: ...it être remplacé ou si vous n en avez plus l usage ne le jetez pas avec les ordures ménagères Songez à la protection de l environnement et recyclez les La collecte séparée des produits et des emballages usagés permet de recycler et de réutiliser des matériaux La réutilisation de matériaux recyclés évite la pollution de l environnement et réduit la demande de matières premières Des réglementations ...

Page 20: ...ΩGóîà SG èàæŸG ΩGóîà SG IAÉ SEG hCG ɪgEG çOGƒ G hCG á HôZ VGôZCG hCG OGƒe ÖÑ ùH àd èàæŸG Vô J øjôNB G UÉî TC G πÑb øe ìÓ UE G äÉ ªY AGôLEG ádhÉfi ÓÑd HÉàdG áeóÿG jôa hCG º H ìöüŸG ìÓ UE G AÓch ÓîH ôµjO ófBG ÑdG π ch hCG FÉÑ d AGöûdG äÉÑKEG Ëó J Öéj ɪ dÉH áÑdÉ ª d Öàµe á LGôà óªà e ìÓ UEG π ch ÜôbCG ɵe áaô e æµÁh óªà ŸG ôaƒàJ ɪc π dódG dEG QÉ ûŸG Gƒæ dG ëŸG ôµjO ófBG ÓH äÉeóN äÉfÉ Hh ôµjO ófBG ...

Page 21: ...ÉYEG Lôj áeóÿG ÉæY áHÉ f äÉéàæŸG ªéàH ôµjO ófBG ÓH Öàµe á LGôà óªà e ìÓ UEG π ch ÜôbCG ɵe áaô e æµÁ ìÓ UE G AÓcƒH áªFÉb ôaƒàJ ɪc π dódG dEG QÉ ûŸG Gƒæ dG ëŸG Y É üJ Gh ÑdG ó H Ée äÉeóN äÉfÉ Hh ôµjO ófBG ÓH iód øjóªà ŸG www 2helpU com ÊhεdE G bƒŸG áeóÿG äÉeƒ e ácƒ ªŸGh Ióªà ŸG áeóÿG õcGôe øe á eÉc áµÑ T ôµjO ófBG ÓH ôaƒJ ÓÑd á HÉàdG áeóÿG õcGôe ªL πª jh É SBG AÉLQCG ªL ácöû d ª á ãdÉH IôjóLh ádÉ...

Page 22: ...ŸG æàdG AGôLEG ÒZ áfÉ U C áLÉM ájƒ àdG äÉëàa æàd áaÉL Tɪb á b hCG áªYÉf á ûjQ Ωóîà SG øMÉ ûdG hCG RÉ G ΩóY Lôj ôëŸG AÉ Z æàd á Ñe Tɪb á b Ωóîà SG Y óªà J æJ OGƒe hCG á TÉc æJ OGƒe G ΩGóîà SG äÉÑjòŸG CG êGôNE H É Y ô fGh ÜÉ ãŸG IRƒL ᪠æe äGÎa Y íàaG Ö cÎdG ó H É NGóH dÉY QÉÑZ æàdG äÉëàa ƒM hCG QÉÑ dkGôgÉX kɪcGôJ óŒ ÉŸÉM ôjò ÓZ πNGóH ºYÉædG ƒë ùŸGh QÉÑ dG æàH ºb ájƒ àdG óæYh fh ÉL AGƒg áî e ΩGóî...

Page 23: ... ôªà ùe πµ ûH ÜÉ ãŸG π ûàd iƒ ü dG áYöùdÉH π ûàdG óæY a ìÉàe QÉ ÿG Gòg áYöùdG É jE áYöùdG ìÉàØe øY ój aQG ÜÉ ãŸG π ûJ É jE iôNCG Iôe áYöùdG QR Y VG ôªà ùŸG π ûàdG ádÉM π ûàdG æY ój aQG ºK ºµëà d 11 áYöùdG Uôb QOCG É Y πª J àdG äÉ Ñ àdG Ö ùM iƒ ü dG áYöùdÉH OÉ ŸG Ö K Y ΩɵMEÉH dG e übC G ó G EG aQG ºK áÄ H áYöùH Ö ãdG CGóHG Ö ãdG CG Y á fó ŸG IOGÈ d SÉæàŸG ù ùdG aóàdG ójh ÜÉ ãŸG OÉ ŸG Ö K óæY QÉfl º...

Page 24: ...Rƒ G ìÉàØe V ΩɵMEÉH ó T ºàj àM ùµ dÉH á HÉ ùdG äGƒ ÿG òØf á ûjôdG êGôNE CG πµ ûdG ÑfÉ G Ñ ŸG Ö côJ ó dG øÁCG Éc AGƒ S Ωóîà ùŸG Ö SÉæj Éà 6 ÑfÉ G Ñ ŸG Ö côJ øµÁ ÉgöùjCG ΩCG ΩGóîà SG óæY ΩɵMEÉH kÉÑcôe Ñ ŸG ƒc Y kÉehO UôMG ÜÉ ãŸG ÑfÉ G Ñ ŸG πM IRƒ G N àdG ƒ dG ƒa Ñ ŸG Ñ ûe dRG ó dG øÁCG âæc GPEG RÉ G QÉ ùj Y Ñ ŸG ƒµj å ëH IRƒ G N àdG ƒ dG ƒa Ñ ŸG Ñ ûe dRG ó dG öùjCG âæc GPEG RÉ G ÚÁ Y Ñ ŸG ƒµj å ëH...

Page 25: ...dG áeÓ ùdG dòd ƒ a RÉ G Gòg õ d ÚLhOõe øjÒHóJ PÉîJG QÉ àdG á a aGƒJ øe ócCÉàdG Lôj øµd jQCÉà d êÉàëj RÉ G äÉfÉ H áMƒd Y áæ ÑŸG á ØdG e ºµjód ôaƒàŸG hCG á æ üŸG ácöûdG jôW øY jóÑJ Öéj à d ùdG Vô J GPEG C kÉÑæŒ ôµjO ófBG ÓH ácöT πÑb øe Ióªà ŸG áeóÿG õcGôe óMCG ôWÉfl ùdG πjƒ àd á Uh ΩGóîà SG áLÉ áÑ SÉæe Ióªà e á Uh Ωóîà SÉa ù d πjƒ J á Uƒd âéàMG GPEG ùdG SÉ b π j CG Ñæjh á æØdG äÉfÉ ÑdG LGQ ábÉ dG øe...

Page 26: ...Ñà S G b FÉHô µdG ΩGóîà SG áeÓ ùdG Uƒ üîH á aÉ VEG äGôjò á FÉHô µdG äGhOC G ΩGóîà SG áeÓ ùdG Uƒ üîH á aÉ VEG äGôjò ôjò á bô ŸG ÖbÉãŸGh ÖbÉãŸG ÖbÉãŸG ΩGóîà SG áeÓ ùdG Uƒ üîH äGôjò C bô ŸG ÜÉ ãŸG ΩGóîà SG óæY GPB G äÉ bGh AGóJQG IQhöV ª ùdG Gó Ød ODƒj CG øµÁ AÉ Vƒ d Vô àdG C ÜÉ ãŸG e IOƒLƒe âfÉc EG IóYÉ ùŸG HÉ ŸG ΩGóîà SG IQhöV äÉHÉ UE ÉH ÖÑ ùàj CG øµÁ H ºµëàdG ΩóY ΩÉ dG óæY ádhõ ŸG É ùeE G VGƒe øe ...

Page 27: ...H º J O ùdÉH ßØàMGh ùÑ ŸG øY ùHÉ dG π üØd hCG Hò hCG FÉHô µdG AGõLC G hCG IOÉ G GôWC G hCG âjõdG hCG IQGô G QOÉ üe øY kGó H Vô àdG IQƒ N øe É Ø J hCG Ó SC G HÉ ûJ ójõjh ácôëàŸG á FÉHô µdG äÉeó ü d LQÉÿG ΩGóîà S G óæY áÑ SÉæŸG ójóªàdG äÓHÉc iƒ S Ωóîà ùJ ôWÉfl øe Øîj áÑ SÉæŸG ójóªàdG äÓHÉc ΩGóîà SG CG PEG RÉ é d á FÉHô µdG äÉeó ü d Vô àdG Ωóîà SG Ñæj ÖWQ ɵe Hô µdG RÉ G π ûJ Öéj Éc GPEG h π j IQhódG...

Page 28: ...28 Arabic C D 12 E 6 7 ...

Page 29: ...29 Arabic A 0000 00 00 5 2 4 3 13 1 11 6 10 9 7 8 4 B ...

Page 30: ...74 44601338 Al Muftah Service Centre Al Wakrah Road P O Box 875 Doha Qatar Tel 974 44650880 44650110 44446868 Fax 974 44441415 44662599 SAUDI ARABIA Al Bahr Mohamed Ahmed Bin Afif Est P O Box 530 Yanbu Al Bahr Tel 966 4 3222626 3228867 Fax 966 4 3222210 Al Khobar Fawaz Ebrahim Al Zayani Trading Est P O Box 76026 Al Khobar 31952 Tel 966 3 8140914 Fax 966 3 8140824 MSS Al Mojil Supply Services P O Bo...

Page 31: ...N407834 07 2014 ...

Page 32: ...WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME YOUR ADDRESS POSTCODE DATE OF PURCHASE DEALER S NAME ADDRESS PRODUCT MODEL NO BPDH7213 ù ß r F M u Ê d e d b Í U a A d ß r Ë M u Ê U z l ...