Black & Decker BPGS8100, Original Instructions Manual

Page 1: ...www blackanddecker eu BPGS8100 BPGS8115 ...

Page 2: ...2 English Original instructions 5 Русский язык Перевод с оригинала инструкции 13 Türkçe Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır 25 ...

Page 3: ...3 FIG 1 РИС 1 ŞEKİL 1 FIG 2 РИС 2 ŞEKİL 2 FIG 3 РИС 3 ŞEKİL 3 ...

Page 4: ...4 FIG 4 РИС 4 ŞEKİL 4 FIG 5 РИС 5 ŞEKİL 5 FIG 6 РИС 6 ŞEKİL 6 ...

Page 5: ...ody contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cor...

Page 6: ... Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Additional specific safety rules Safety Instructions for All Operations a This power tool is intended to function as a grinder Read all safety warnings instructions illustrations and specifications provided with this power tool Failure ...

Page 7: ... p Do not use accessories that require liquid coolants Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock Further safety instructions for all operations Kickback and Related Warnings Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel backing pad brush or any other accessory Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn c...

Page 8: ...earing Risk of personal injury due flying particles Risk of burns due to accessories becoming hot during operation Risk of personal injury due to prolonged use Risk of dust from hazardous substances Tool Symbols The following symbols are printed on the tool Read the instruction manual before use Please wear hearing protectors Please wear eye protection equipment Position of date barcode fig 1 The ...

Page 9: ...screws k on the guard collar 2 Pull up the guard c Warning Do not operate the tool when the safety guard is not in place Note Refer to the grinding accessories chart at the end of this section for accessories that can be used together with this angle grinder Attaching and Removing Grinding Wheels Fig 3 4 Warning Do not use damaged grinding wheels 1 Place the tool on a work bench groove facing up 2...

Page 10: ...ion Hold the body of the tool firmly to maintain control of the tool at start up and during use and until the wheel or accessory stops rotating Make sure the wheel has come to a complete stop before laying the tool down Note To reduce unexpected tool movement do not switch the tool on or off while under load conditions Allow the grinder to run up to full speed before touching the work surface Lift...

Page 11: ...ch to make sure the tool is already switched off Lubrication This power tool does not require separate lubrication Cleaning Warning Once visible dust accumulates on the ventilation ducts and the surrounding immediately use dry air to blow away dust and grit out of the interior of the housing You need to wear approved eye and facial protective gear when performing this process Warning Never use sol...

Page 12: ...the quality of its products and offers an outstanding guarantee This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area If a Black Decker product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from ...

Page 13: ...есто в чистоте и обеспечьте хорошее освещение Плохое освещение или беспорядок на рабочем месте может привести к несчастному случаю b Не используйте электроинструменты если есть опасность возгорания или взрыва например вблизи легко воспламеняющихся жидкостей газов или пыли В процессе работы электроинструменты создают искровые разряды которые могут воспламенить пыль или горючие пары c Во время работ...

Page 14: ...нием электроинструмента снимите с него все регулировочные или гаечные ключи Регулировочный или гаечный ключ оставленный закреплённым на вращающейся части электроинструмента может стать причиной тяжёлой травмы e Не перенапрягайтесь Всегда сохраняйте равновесие и устойчивую позу Это позволит Вам не потерять контроль при работе с электроинструментом в непредвиденной ситуации f Одевайтесь соответствую...

Page 15: ...ивести к поражению электрическим током возникновению пожара и или получению серьёзной травмы b Не рекомендуется выполнение данным инструментом работ с использованием проволочных щёток а также резки зачистки и полировки Использование инструмента не по назначению может привести к повреждению инструмента и получению телесной травмы c Не используйте дополнительные принадлежности и насадки специально н...

Page 16: ...лении от вращающейся насадки В случае потери контроля кабель может быть разрезан или защемлен а Ваша рука может быть затянута вращающейся насадкой l Никогда не кладите электроинструмент пока насадка полностью не остановится Вращающаяся насадка может задеть за поверхность и электроинструмент вырвется из Ваших рук m Не включайте электроинструмент если насадка направлена на Вас Случайный контакт с вр...

Page 17: ... дисков Диски не предназначенные для использования с данным электроинструментом не будут надёжно защищены кожухом и представляют опасность b Защитный кожух должен быть надёжно закреплён на электроинструменте Для достижения максимальной безопасности кожух должен быть установлен таким образом чтобы со стороны оператора была открыта самая незначительная часть диска Защитный кожух поможет защитить опе...

Page 18: ...лифованию Не используйте шлифовальную бумагу Используйте только шлифовальные диски с утопленным центром Не используйте инструмент во влажных условиях или при наличии в окружающем пространстве легко воспламеняющихся жидкостей или газов Данная угловая шлифовальная машина высокой мощности является профессиональным электроинструментом Не разрешайте детям прикасаться к инструменту Неопытные пользовател...

Page 19: ...данного раздела Вы найдете Таблицу принадлежностей для шлифования в которой обозначены прочие дополнительные принадлежности и аксессуары которые могут быть использованы с данной угловой шлифмашиной Установка и снятие шлифовальных кругов Рис 3 4 Внимание Не используйте повреждённые шлифовальные круги 1 Положите инструмент на рабочий стол прорезью вверх 2 Установите на шпиндель е внутренний фланец d...

Page 20: ...ия убедитесь что пусковой выключатель о находится в положении выкл для этого нажмите и отпустите заднюю половину выключателя Чтобы включить инструмент нажмите на заднюю половину клавиши пускового выключателя и передвиньте её вперёд Затем нажмите на переднюю половину клавиши пускового выключателя блокируя выключатель Чтобы выключить инструмент нажмите на заднюю половину клавиши пускового выключател...

Page 21: ...окировку шпинделя при работающем инструменте Это может значительно повредить инструмент Установленные насадки могут сорваться со шпинделя и нанести травму Нажмите кнопку блокировки шпинделя и поворачивайте шпиндель до его полной фиксации на месте Обработка металлов Во избежание возможных рисков связанных с образованием металлической пыли при использовании шлифмашины для обработки металла позаботьт...

Page 22: ...е были протестированы на совместимость с инструментом Использование таких принадлежностей с данным инструментом может привести к опасной ситуации Для сведения к минимуму риска получения травмы мы рекомендуем использовать с данным инструментом только дополнительные принадлежности Black Decker По вопросам касательно дополнительных принадлежностей обращайтесь к Вашему продавцу Технические характерист...

Page 23: ...ecker и полную информацию о нашем послепродажном обслуживании и контактах Вы можете найти в интернете по адресу www 2helpU com Примечания Политика Black Decker нацелена на постоянное усовершенствование нашей продукции поэтому фирма оставляет за собой право изменять технические характеристики изделий без предварительного уведомления Стандартное оборудование и дополнительные принадлежности могут мен...

Page 24: ...отребителей 5 Наши гарантийные обязательства распростра няются только на неисправности выявленные в течение гарантийного срока и обусловлен ные производственными и конструктивными факторами 6 Гарантийные обязательства не распространя ются 6 1 На неисправности изделия возникшие в ре зультате 6 1 1 Несоблюдения пользователем предписаний инструкции по эксплуатации изделия 6 1 2 Механического поврежде...

Page 25: ... şeyler kontrolü kaybetmenize neden olabilir 2 Elektrik güvenliği a Elektrikli aletlerin fişleri prizlere uygun olmalıdır Fiş üzerinde kesinlikle hiçbir değişiklik yapmayın Topraklı elektrikli aletlerde hiçbir adaptör fişi kullanmayın Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltacaktır b Borular radyatörler ocaklar ve buzdolapları gibi topraklanmamış yüzeylerle vücut tem...

Page 26: ... muhafaza edin Hareketli parçalardaki hizalama hatalarını ve tutuklukları parçalardaki kırılmalar ve elektrikli aletin çalışmasını etkileyebilecek tüm diğer koşulları kontrol edin Hasarlı ise elektrikli aleti kullanmadan önce tamir ettirin Kazaların çoğu elektrikli aletlerin bakımının yeterli şekilde yapılmamasından kaynaklanır f Kesim aletlerini keskin ve temiz tutun Bakımı uygun şekilde yapılmış...

Page 27: ... çarpılmasına neden olabilir k Kabloyu dönen aksesuardan uzak tutun Kontrolü kaybederseniz kablo kesilebilir ya da kopabilir ve eliniz ya da kolunuz dönen aksesuar içine çekilebilir l Aksesuar tamamen durmadıkça elektrikli aleti asla yere koymayın Dönen aksesuar yüzeyi yakalayabilir ve elektrikli aleti kontrolünüzden çıkarabilir m Elektrikli aleti yanınızda taşırken çalıştırmayın Kaza ile temas ha...

Page 28: ...sme diskinin kenarı ile taşlama yapmayın Aşındırıcı kesici diskler çevresel aşındırma için tasarlanmıştır bu disklere uygulanan yan kuvvetler diskleri parçalayabilir d Her zaman seçilen disk için doğru ebat ve şekilde hasarsız flanşları kullanın Uygun flanşlar diski destekler ve disk kırılması olasılığını azaltır Kesme diski flanşları taşlama diski flanşlarından farklı olabilir e Daha büyük çaplı ...

Page 29: ... söküp takmadan önce aleti kapatın ve güç kaynağından ayırın Aleti yeniden bağlamadan önce aletin kapalı olduğundan emin olmak için tetik düğmesine basıp bırakın Muhafazanın Takılması ve Çıkartılması Şekil 2 Uyarı Ciddi yaralanma riskini azaltmak için herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya aksesuarları söküp takmadan önce aleti kapatın ve güç kaynağından ayırın Aleti yeniden bağlamadan önce a...

Page 30: ...Elektrik prizine takmadan önce açma kapama düğmesinin arka kısmına basarak aletin kapalı olduğundan mutlaka emin olun Aleti çalıştırmak için açma kapama düğmesinin arka kısmına basın ve öne doğru kaydırın Açma kapama düğmesini kilitlemek için ön kısmına basın Aleti kapatmak için açma kapama düğmesinin arka kısmına basın Uyarı Aleti yük altındayken açıp kapamayın Uygun El Pozisyonu Şekil 6 Uyarı Ci...

Page 31: ...arttıracaktır Bu riski azaltmak için aleti kullanmadan önce artık akım aygıtını RCD takın ve her gün havalandırma deliklerini temizleyin Havalandırma deliklerinin basınçlı hava ile temizlemesi için aşağıdaki bakım talimatlarını izleyin Bakım Black Decker elektrikli aletiniz minimum bakımla uzun bir süre çalışacak şekilde tasarlanmıştır Kesintisiz olarak memnuniyet verici bir şekilde çalışması gere...

Page 32: ...ğişebilir Ürün özellikleri ülkelere göre farklı olabilir Komple ürün çeşidi tüm ülkelerde geçerli olmayabilir Ürün çeşidi durumu hakkında lütfen en yakın Black Decker yetkili servisiyle temas kurun Garanti Black Decker ürünün kalitesinden emindir ve bu yüzden kanunlarda belirtilen taleplerin üstünde bir garanti verir Ayrıca bu garanti hiçbir şekilde garanti ile ilgili kanuni haklarınızı ihlal etme...

Page 33: ...kniker Bobinaj Birlik San Sit 1 Cad K Dükkanlar No 15 Beylikdüzü 0212 875 17 78 45 İstanbul Orijinal Elektrik Bağlar Mah Mimar Sinan Cad No 24 Güneşli 0212 515 67 71 46 İzmir Birlik Bobinaj 2824 Sok No 18 1 San Sit Halkapınar 0232 458 39 42 47 İzmir Boro Cıvata 1203 2 Sok No 21 B Yenişehir 0232 469 80 70 48 İzmir Çetin Bobinaj Cüneyt Bey Mah İbrahim Turan Cad No 98 A Menderes 0232 782 10 84 49 İzm...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...N385496 06 2014 ...