Black & Decker CBM310BD, Manual

Page 1: ...TM BURR MILL GRINDER MOLINO DE FRESAS PARA CAFÉ MOULIN À CAFÉ À MEULES CBM310BD COFFEE GRINDER ...

Page 2: ...r llame a nuestra línea de servicio al cliente una atención inmediata 1 800 231 9786 EE UU Canadá 01 800 714 2503 México No devuela a la tienda Si vous avez des questions ou des préoccupations à propos de votre nouveau produit veuillez communiquer avec notre Service à la clientèle au 1 800 231 9786 États Unis et Canada Veuillez ne pas rapporter le produit au magasin Thank you for your purchase Gra...

Page 3: ... appliance is used by or near children Unplug appliance from outlet when not in use Avoid contacting moving parts To reduce the risk of severe injury to persons or damage to the appliance keep hands and utensils out of the grinding bowl while grinding and when the appliance is plugged in Blades are sharp Handle carefully Be certain cover is securely locked in place before operating appliance Do no...

Page 4: ... 8 Warranty and Customer Service Information 9 WELCOME Congratulations on your purchase of the Black Decker Burr Mill grinder We have developed this guide to ensure optimal product performance for your complete satisfaction Save this use and care manual and be sure to register your appliance online at www prodprotect com applica SAVE THESE INSTRUCTIONS This product is for household use only ...

Page 5: ...inding wheel Part CBM310 02 3 Grinding chamber 4 Grind selection dial 5 Cup amount selector 6 Power indicator light 7 Power button 8 Grinding chamber lid Part CBM310 03 9 Grounds container Part CBM310 01 1 2 3 5 6 7 8 4 9 Product image may vary slightly from actual product appearance ...

Page 6: ... grinder will not operate if the grounds container is not securely in place 3 Fill the grinding chamber with whole coffee beans B Note Do not fill the grinding chamber past the MAX fill line 4 Plug grinder into a standard electrical outlet 5 Securely place the grinding chamber lid in place over grinding chamber C Note As a built in safety function the grinder will not function if the grinding cham...

Page 7: ...nding chamber 3 Discard any remaining grounds from the grounds container 4 Remove grinding chamber lid grinding wheel F grounds container and grinding chamber lid Note To remove grinding wheel simultaneously pull and twist grinding wheel clockwise To insert grinding wheel back into the grinding chamber push and twist the grinding wheel counter clockwise 5 Wipe the outside of the grinder and power ...

Page 8: ...secured onto the grounds container within the unit Excessive amount of coffee beans are used Do not fill grinding chamber past the MAX fill line to eliminate overflows Coffee tastes like nuts or spices or other foods Grinder has been used for other grinding operations Grinder will share flavors consider purchasing an additional grinder for grinding other items Coffee has a poor taste Oil in the co...

Page 9: ...er new or factory refurbished How do you get service Save your receipt as proof of date of sale Visit the online service website at www prodprotect com applica or call toll free 1 800 231 9786 for general warranty service If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover Damage from commercial use Damage from misuse abuse or neglect Products that have be...

Page 10: ...educida oconfaltadeexperiencia osabiduria amenosqueseansupervisadasoinstruidas acercadelusodelaparatoporunapersonaresponsable desuseguridad Losniñosdebensersupervisadosparaasegurarqueno jueguenconelaparato ENCHUFE POLARIZADO Solamente para los modelos de 120V Este aparato cuenta con un enchufe polarizado un contacto es más ancho que el otro A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico este en...

Page 11: ...l de uso y cuidado y asegúrese de registrar su producto en línea visitando www prodprotect com applica CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este aparato eléctrico es para uso doméstico solamente Instrucciones Importantes De Seguridad 10 Tabla de Contenido 11 Conozca Su Molino de Fresas Para Café 12 Antes de moler 13 Molienda 13 Guía para el molido 14 Cuidado y Limpieza 14 Resolución de Problemas 15 Inform...

Page 12: ...iento para granos de café 4 Selector del grosor de molido fino grueso 5 Selector para el número de tazas 6 Luz indicadora de funcionamiento 7 Botón de funcionamiento 8 Tapa del recipiente para café molido pieza no CBM310 03 9 Recipiente para café molido pieza no CBM310 01 1 2 3 5 6 7 8 4 9 El producto puede variar ligera mente del que aparece ilustrado ...

Page 13: ...stá asegurado en su lugar 2 Llene el compartimiento para granos de café con granos enteros B Nota No llene el compartimiento pasado de la línea MAX 3 Enchufe el molino a un tomacorriente estándar 4 Coloque la tapa del compartimiento para granos de café asegurada en su lugar sobre el compartimiento para la molienda C Nota Como función de seguridad integrada el molino no funcionará si la tapa del co...

Page 14: ...ue haya quedado en el recipiente para café molido 4 Remueva la tapa del compartimiento para granos de café la rueda de moler F el recipiente para café molido y su tapa Nota Pare remover la rueda de moler simultáneamente hálela y gírela hacia la derecha Para colocar la rueda de nuevo dentro del compartimiento para granos de café empújela y gírela hacia la izquierda 5 Limpie la superficie exterior d...

Page 15: ...te para café molido esté asegurada sobre el recipiente en la unidad Se ha utilizado una cantidad excesiva de granos de café Para eliminar desbordes no llene el compartimiento para granos de café pasado de la línea MAX El café sabe a nueces o especias o a otros alimentos El molino ha sido utilizado para otros tipos de molienda El molino combinará los sabores considere comprar un molino adicional pa...

Page 16: ...ía si cumple lo indicado en el manual de instrucciones Cómo se puede obtener servicio Conserve el recibo original de compra Para servicio al cliente y para registrar su garantía visite www prodprotect com applica o llame al número 1 800 231 9786 para servicio al cliente Por favor llame al número del centro de servicio autorizado 1 800 738 0245 Qué aspectos no cubre esta garantía Los productos que ...

Page 17: ...es ne soient supervisées ou dirigées par une personne responsable de leur sécurité pendant l utilisation Les enfants doivent être supervisés afin d éviter qu ils ne jouent avec l appareil FICHE MISE À LA TERRE Modèles de 120 V seulement Par mesure de sécurité le produit comporte une fiche mise à la terre qui n entre que dans une prise à trois trous Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de sécur...

Page 18: ...crire votre appareil en ligne au www prodprotect com applica CONSERVER CES INSTRUCTIONS L appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement Mises en Garde Importantes 17 Table des Matiéres 18 Familiarisation Avec le Moulin à Café à Meules 19 Avant d utiliser le moulin à café 20 Pour effectuer la mouture 20 Lignes directrices pour effectuer la mouture 21 Entretien et Nettoyage 21 Dépanna...

Page 19: ...02 3 Contenant à grains de café 4 Cadran de sélection de la mouture 5 Sélecteur du nombre de tasses 6 Témoin de fonctionnement 7 Interrupteur marche arrêt 8 Couvercle du contenant à mouture No de pièce CBM310 03 9 Contenant à mouture No de pièce CBM310 01 1 2 3 5 6 7 8 4 9 L apparence réelle du produit peut varier légèrement de l image ...

Page 20: ...rrêt A Remarque Par mesure de sécurité le moulin ne fonctionnera pas si le contenant à mouture n est pas bien fixé 3 Remplir le contenant à grains de grains de café entiers B Remarque Ne pas remplir le contenant à grains de café à une capacité dépassant la ligne MAX 4 Brancher le moulin dans une prise de courant standard 5 Fixer solidement le couvercle au contenant à grains de café C Remarque Par ...

Page 21: ... de café 3 Retirer tout résidu de café se trouvant dans le contenant à mouture 4 Retirer le couvercle du contenant à grains de café les meules F le contenant à mouture et le couvercle du contenant à mouture Remarque Pour retirer les meules tirer sur les meules en les tournant dans le sens horaire Pour remettre les meules en place pousser sur les meules en les tournant dans le sens antihoraire 5 Es...

Page 22: ...e quantité de grains de café est utilisée Ne pas remplir le contenant à grains de café à une capacité dépassant la ligne MAX pour éliminer les débordements Le café a un goût de noix ou d épices ou d autres aliments Le moulin a été utilisé pour moudre autre chose que du café Le moulin à café absorbe les saveurs se procurer un autre moulin pour moudre les aliments autres que le café Coffee has a poo...

Page 23: ... du service Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d achat Visiter notre site web au www prodprotect com applica ou composer sans frais le 1 800 231 9786 pour obtenir des renseignements généraux relatifs à la garantie On peut également communiquer avec le service des pièces et des accessoires au 1 800 738 0245 Qu est ce que la garantie ne couvre pas Des dommages dus à une utilisation...

Page 24: ...rtes componentes consumibles y accesorios Procedimiento para hacer válida la garantía Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la póliza de Garantía sellada o el comprobante de compra original ahí se reemplazará cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final Esta Garantía incluye los gastos de transportación que se deriven de su cumplimiento Excepc...

Page 25: ... Antonio Abad 2936 San Salvador El Salvador Tel 503 2284 8374 Guatemala MacPartes SA 3ª Calle 414 Zona 9 Frente a Tecun Tel 502 2331 5020 2332 2101 Honduras ServiTotal Contigua a Telecentro Tegucigalpa Honduras Tel 504 235 6271 México Articulo 123 95 Local 109 y 112 Col Centro Cuauhtemoc México D F Tel 01 800 714 2503 Nicaragua ServiTotal De semáforo de portezuelo 500 metros al sur Managua Nicarag...

Page 26: ...cciones y Accesorios 01 800 714 2503 Importado por Imported by RAYOVAC ARGENTINA S R L Humboldt 2495 Piso 3 C1425FUG C A B A Argentina C U I T No 30 70706168 1 Importado por Imported by RayovacdeMéxicoS AdeC V AutopistaMéxicoQuerétaro No3069 COficina004 ColoniaSanAndrésAtenco Tlalnepantla EstadodeMéxico C P 54040 Mexico Tel 55 5831 7070 Para atención de garantía marque 01 800 714 2503 CBM310BD 140...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ... DECKER logo are trademarks of The Black Decker Corporation and are used under license All rights reserved BLACK DECKER y el logo tipo BLACK DECKER son marcas registradas de The Black Decker Corporation y son utilizados bajo licencia Todos los derechos reservados BLACK DECKER et le logo BLACK DECKER sont des marques de commerce de The Black Decker Corporation et sont utilisés sous licence Tous dro...