Black & Decker CD121K, Original Instructions Manual

Page 1: ...CD121K CD961 www blackanddecker com 3 15 11 23 19 7 Bahasa indonesia English original instructions ...

Page 2: ...代表性意义 与实际产品可能略有差别 Foto foto dan ilustrasi hanya bersifat representatif dan mungkin sedikit berbeda dari produk yang sebenarnya รูปและภาพประกอบนี เป นเพียงตัวอย างเท านั นและอาจแตกต างจากตัวผลิตภัณฑ จริงเล กน อย 5 ...

Page 3: ...ical Data Specifications B1 XD B1 XD Charger voltage input Chuck capacity Charger output voltage Charger output current 220 230V 230 240V 220 230V 230 240V 13V 11V 10mm 10mm BS BS CD121K CD961 10mm CORDLESS DRIVER DRILL ...

Page 4: ...upplied with the tool Loss of control can cause personal injury Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring Cutting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock ...

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ... 在所有下列的警告中术语 电动工具 指市电驱动 有线 电动工具或电池驱动 无线 电动工具 1 工作场地的安全 a 保持工作场地清洁和明亮 混乱和黑暗的场地会 引发事故 b 不要在易爆环境 如有易燃液体 气体或粉尘的 环境下操作电动工具 电动工具产生的火花会点 燃粉尘或气体 c 让儿童和旁观者离开后操作电动工具 注意力不 集中会使你失去对工具的控制 2 电气安全 a 电动工具插头必须与插座相配 绝不能以任何方 式改装插头 需接地的电动工具不能使用任何转 换插头 未经改装的插头和相配的插座将减少电 击危险 b 避免人体接触接地表面 如管道 散热片和冰箱 如果你身体接地会增加电击危险 c 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中 水进 入电动工具将增加电击危险 B1 XD B1 XD 220 230V 230 240V 220 230V 230 240V 13V 11V 10mm 10mm BS B...

Page 8: ...8 ...

Page 9: ... 9 ...

Page 10: ...10 ...

Page 11: ... 若要在戶外使用電動工具 請使用適合戶外使用 的延長電線 使用適合戶外使用的電線可減少觸 電危險 f 若必須在潮濕場合使用電動工具 請使用漏電保 護器 RCD 使用 RCD 可降低觸電危險 注 漏電保護器 RCD 也為 接地故障斷路器 GFCI 或 接地漏電斷路器 ELCB 3 人身安全 a 保持警覺 在操作電動工具時 請留意所執行 的操作並按照一般的常識執行 不要在疲倦 或受到藥物 酒精或治療的影響下操作電動工 具 操作電動工具期間注意力分散會導致嚴重 人身傷害 b 使用個人防護裝置 始終佩戴護目裝備 防護裝 置 例如在適當條件下可使用的防塵面具 防 滑安全鞋 安全帽或聽力保護等裝置可減少人 身傷害 c 搬運電動工具之前 請確定開關處於關閉位置 搬運電動工具時若將手指放在開關上 或是在接 通開關電源時插入插頭都會引發危險 d 接通電動工具之前 請卸下所有的調整鑰匙或扳 手 遺留在電動工具...

Page 12: ...的維修人員並只採用相同 的替換零件來執行檢修 這將確保電動工具的安 全性 電鑽之安全警告 a 請在使用震動電鑽時佩戴聽力保護器 噪音會使 聽力受損 b 請使用工具隨附的輔助手柄 工具失控會導致人 身傷害 c 若在執行操作時切削配件可能會接觸隱藏的電 線 請從絕緣手柄表面握住電動工具 若切削配 件接觸到 帶電 導線 電動工具金屬部件表面 就會 帶電 從而導致操作人員觸電 電氣安全 警告 若電源線損毀 必須讓製造廠商或授 權的 Black Decker 維修中心或讓類似的合格 人員更換以避免發生損壞或傷害 如果您的 電源線由非 Black Decker 所授權的類似合格 人員所更換 則保固將無效 您的工具上可能包含下列符號 閱讀使用 手冊 佩戴護 目鏡 佩戴聽力 保護裝置 伏特 安培 赫茲 瓦特 分鐘 交流電 直流電 空載轉速 雙重絕緣 接地終端 安全警告 符號 每分鐘旋轉 或鋸切數 安全指示...

Page 13: ...時 建議充電時間為 5 7 個小時 請留意 您的電鑽是在未充電的修件下出廠 嘗 試使用前 必須充電至少 3 個小時 2 請勿在空氣溫度低於 40 F 或高於 105 F 的環境中 對電源組充電 這很重要 可以防止對電源組造 成嚴重損壞 在空氣溫度約為 75 F 的環境中充電 可以達到最長的使用壽命和最佳的效能 3 充電時 充電器可能會發出聲音並變熱 這是正 常現象 並不代表出現任何問題 4 如果電源組沒有正常充電 1 在插座中插入燈具 或其他電器的插頭 以檢查插座中是否有電流 2 檢查插座是否與燈具開關相連接 在關閉燈 具時將切斷電源 3 將充電器和電源組移至空 氣溫度為 40 F 至 105 F 的環境中 4 如果插座 和溫度皆沒問題 而仍然無法正常充電 請將 電源組和充電器送到當地的 Black Decker 維修 中心 5 當電源組無法像從前一樣為作業輕鬆提供足夠的 電量時 應該對其...

Page 14: ...保持乾燥而直接鑽孔 效果最佳的 潤滑劑是硫化切割油或豬油 確定開關可以將電鑽啟動和關閉 妥當地支撐工件並穩固地握住電鑽以預防 可能造成人身傷害的失控很重要 維護 您的工具採用卓越的設計 能夠長時間使用 並且 只需最少的維護 若要持續獲得滿意的操作效果 需進行正確的工具維護和定期的清潔 在執行任何維護工作前 請關閉電源並將 工具插頭拔下 定期使用軟刷或幹布清潔工具內的通風槽 定期使用濕布清潔電動機外殼 請勿使用任何研 磨性或基於溶劑的清潔劑 不要讓任何液體進入工具 不要讓工具的任何部 分浸入液體中 為了確保產品安全及可靠 維修 維 護和調整作業都應該由授權的維修中心或其他合格 的維修機構執行 並始終使用相同的替換部件 保護環境 分類收集 本產品必須與一般家庭廢物分開 處置 若您發現您的 Black Decker 產品需要 進行替換 或您已經不再需要使用這些產品 請不要將它們與家庭廢物一起處置...

Page 15: ...listrik f Jika penggunaan alat listrik di lokasi yang lembap tidak dapat dihindari gunakan suplai yang terlindung oleh perangkat arus sisa RCD Penggunaan RCD akan mengurangi risiko sengatan listrik Catatan Istilah Perangkat Arus Sisa RCD dapat digantikan dengan Pemutus Sirkuit Gangguan Tanah GFCI atau dengan Pemutus Sirkuit Kebocoran Tanah ELCB 3 Keselamatan Diri a Tetap waspada perhatikan apa yan...

Page 16: ... memengaruhi pengoperasian alat listrik Jika rusak perbaiki alat listrik sebelum digunakan Banyak terjadi kecelakaan akibat alat listrik yang tidak terawat baik f Gunakan alat listrik aksesori kepala alat dsb sesuai petun juk ini dengan memperhatikan kondisi kerja dan tugas yang akan dilakukan Penggunaan alat listrik untuk pengoperasian yang tidak sesuai dengan tujuan penggunaan dapat mengakibat k...

Page 17: ...i daya pada saat suhu udara sekitar 75 F 3 Sewaktu mengisi daya pengisi daya dapat mengeluarkan bunyi dengung dan menjadi hangat untuk disentuh Kondisi ini normal dan tidak menunjukkan adanya masalah 4 Jika paket daya tidak terisi daya dengan benar 1 Periksa arus pada stopkontak dengan mencolokkan lampu atau alat lainnya 2 Periksa apakah stopkontak terhubung ke sakelar lampu yang mematikan daya sa...

Page 18: ...ya kendali yang dapat menyebabkan cedera diri PEMELIHARAAN Alat listrik ini telah dirancang untuk penggunaan jangka panjang dengan pemeliharaan minimal Kelanjutan hasil pengoperasian yang memuaskan tergantung pada pemeliharaan alat yang benar serta pembersihan yang teratur Peringatan Sebelum melakukan perawatan apa pun matikan alat dan cabut stekernya Bersihkan celah celah ventilasi alat Anda seca...

Page 19: ...ฟฟ าจะทําให มีความเสี ยงในการถูกไฟดูดเพิ มขึ น ง ห ามใช สายไฟผิดวัตถุประสงค ห ามใช สายไฟเพื อการหิ ว ดึง หรือถอดปลั กเครื องมือไฟฟ า เก บสายไฟให พ นจากความร อน นํ ามัน ของมีคม หรือ ชิ นส วนที กําลังเคลื อนที สายไฟที ชํารุด หรือพันกันเป นการเพิ มความเสี ยงจากการถูกไฟดูด จ เมื อใช เครื องมือไฟฟ านอกอาคารให ใช สายต อพ วงที เหมาะสม สําหรับการใช งานนอกอาคารการใช สายไฟที เหมาะสําหรับการ ใช งานนอกอาคารจะ...

Page 20: ... นผู ซ อมเครื องมือ และใช อะไหล ของแท เท านั น ซึ งจะช วยรับประกันได ว าเครื องมือไฟฟ า ยังมีความปลอดภัยอยู คําเตือนเรื องความปลอดภัยของการใช สว าน ก สวมใส อุปกรณ ป องกันเสียงดังเมื อทํางานเจาะกระแทก การเผชิญกับเสียงดังมากๆ อาจทําให สูญเสียความสามารถใน การได ยิน ข ใช มือจับเสริมหากให มาพร อมกับเครื อง การสูญเสียการควบคุมเครื องอาจทําให ได รับบาดเจ บได ค จับเครื องมือไฟฟ าที พื นผิวส วนที ใช จับซึ ...

Page 21: ... ได ชาร จไฟ ก อนนําไปใช งาน ต องชาร จ ไฟให สว านอย างน อยสามชั วโมง 2 ห ามชาร จแบตเตอรี ในอุณหภูมิที ตํ ากว า 5 C หรือสูงกว า 40 C นี คือสิ งสําคัญและจะช วยป องกันไม ให เกิดความเสียหายร าย แรงกับแบตเตอรี ได การชาร จแบตเตอรี ที อุณหภูมิ 24 C จะ ให อายุการใช งานที ยืนยาวและประสิทธิภาพการทํางานที ดีที สุด 3 เครื องชาร จอาจส งเสียงเบาๆ และสัมผัสแล วรู สึกอุ นได ในขณะ ชาร จไฟ นี เป นสภาพปกติของเครื องม...

Page 22: ...ง อ ื น เ อ ต ม า ว ค ง า ร ส ี ท น า ง า ํ ท ร า ก ม ส ะ า ม ห เ ี ท า ษ ก ั ร ล แ ู ด ร า ก บ ั ก ู ย อ น ึ ข ะ จ ง อ ื น เ อ ต ง า ย อ จ ใ อ พ ง ึ พ อ ม ส เ า ํ ม ส ง า ย อ ด า อ ะ ส ม า ว ค า ํ ท ร า ก ะ ล แ น อ ื ต เ า ํ ค อ ื ม ง อ ื ร ค เ า ษ ก ั ร ง ุ ร า ํ บ ร า ก า ํ ท น อ ก ช ต ิ ว ส ด ป ห ใ ง ั ร ค ก ุ ท อ ื ม ง อ ื ร ค เ ก ั ล ป ด อ ถ ะ ล แ ทําความสะอาดช องระบายอากาศในเครื องมือของคุณ...

Page 23: ...n nếu cơ thể bạn nối đất c Không được để các dụng cụ điện cầm tay ngoài trời mưa hoặc ở nơi ẩm ướt Nước vào trong dụng cụ điện cầm tay sẽ làm tăng nguy cơ bị điện giật d Không sử dụng dây điện vào các mục đích khác Tuyệt đối không sử dụng dây điện để mang kéo hoặc rút phích cắm dụng cụ điện cầm tay Để dây điện cách xa nguồn nhiệt dầu mỡ các cạnh sắc hoặc các bộ phận chuyển động Dây điện bị hỏng ho...

Page 24: ... vâ n ha nh bị điện giật c Tra nh bật máy không chu đi nh Đảm bảo rằng công tắc ở vị trí tắt trước khi nối với nguồn điện và hoặc pin khi cầm hoặc mang dụng cụ Việc cầm dụng cụ điện cầm tay khi ngón tay đặt vào công tắc hoặc sạc pin cho dụng cụ điện cầm tay khi công tắc đang bật có thể gây tai nạn d Hãy tháo hết khóa điều chỉnh hoặc cờ lê trước khi bật dụng cụ điện cầm tay Cờ lê hoặc khóa vẫn để ở...

Page 25: ...bộ phận người sử dụng có thể tự xử lý được bên trong Hãy hoàn trả lại cho bất kỳ trung tâm dịch vụ được ủy quyền nào của Black Decker 10 KHÔNG được thiêu hủy máy khoan hoặc bộ pin thậm trí khi chúng đã hỏng hoàn toàn hoặc đã bị ăn mòn hết Pin có thể nổ khi đốt 11 Không đốt pin Chúng có thể nổ khi đốt Chỉ một rò rỉ nhỏ chất lỏng trong pin cũng có thể gây ra các vấn đề về nhiệt độ sạc hoặc sử dụng k...

Page 26: ...iện 6 Để kéo dài tuổi thọ của bộ nguồn tránh sạc bộ nguồn lâu hơn 5 7 tiếng Mặc dù sạc quá không phải là vấn đề về an toàn nhưng nó làm giảm đáng kể tuổi thọ của bộ nguồn 7 Khi lắp pin vào bộ sạc đèn đỏ của Đồng hồ báo nạp điện sẽ sáng lên để chỉ ra rằng pin và bộ sạc đã được tiếp xúc với nhau Đèn này sẽ sáng trong suốt quá trình sạc và khi bộ sạc còn cắm trong ổ cắm có điện Nó SẼ KHÔNG nhấp nháy ...

Page 27: ...phích cắm ra khỏi dụng cụ Thường xuyên lau chùi các khe thông gió trong dụng cụ bằng chổi mềm hoặc khăn khô Thường xuyên lau chùi vỏ động cơ bằng khăn ẩm Không dùng chất tẩy rửa có chứa dung môi hay chất mài mòn Tuyệt đối không để chất lỏng lọt vào bên trong dụng cụ không bao giờ ngâm các bộ phận của dụng cụ vào chất lỏng Quan trọng Để đảm bảo sản phẩm AN TOÀN và TIN CẬY công tác sửa chữa bảo hành...

Page 28: ...08 2013 90601489 ...