Black & Decker CD450, Instruction Manual

Page 1: ... L Li i i ij j j ja a a ad d d do o o or r r ra a a a p p p pa a a ar r r ra a a a A A A Ac c c ca a a ab b b ba a a ad d d do o o os s s s L L L Li i i ix x x xa a a ad d d de e e ei i i ir r r ra a a a p p p pa a a ar r r ra a a a A A A Ac c c ca a a ab b b ba a a ad d d do o o os s s s F F F Fi i i in n n ni i i is s s sh h h hi i i in n n ng g g g S S S Sa a a an n n nd d d de e e er r r r Cat...

Page 2: ... descarga eléctrica d No maltrate al cable Nunca utilice el cable para transportar tirar o desenchufar la herramienta eléctrica Mantenga el cable lejos del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Al operar una herramienta eléctrica en el exterior utilice un cable prolongador adecuado para tal uso Utilice un cable adecu...

Page 3: ...toda otra situación que pueda afectar el funcionamiento de las herramientas eléctricas Si encuentra daños haga reparar la herramienta eléctrica antes de utilizarla Se producen muchos accidentes a causa de las herramientas eléctricas que carecen de un mantenimiento adecuado f Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias Las herramientas de corte con mantenimiento adecuado con los bordes de...

Page 4: ...mpre protección respiratoria aprobada por NIOSH OSHA Instituto Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional de EE UU Administración de la Salud y Seguridad Ocupacional de EE UU apropiada para la exposición al polvo Aleje las partículas de la cara y el cuerpo PRECAUCIÓN Utilice una protección auditiva apropiada durante el uso En determinadas condiciones y con utilizaciones prolongadas el ruido generad...

Page 5: ...ita El uso de un cable con calibre insuficiente causará una caída en el voltaje de la línea resultando en pérdida de potencia y sobrecalentamiento Consulte la tabla que sigue para conocer los calibre del cable CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES DESCRIPCIÓN 1 Interruptor de encendido apagado 2 Salida de extracción de polvo 3 Base lijadora 4 Palanca de la abrazadera del papel 5 Punzón para papel Calibre m...

Page 6: ...OTECCIÓN RESPIRATORIA Y VISUAL ADECUADA Limpie su herramienta periódicamente Antes de utilizar la herramienta sobre piezas metálicas o que contienen metal asegúrese de quitar la bolsa recolectora de polvo Cuando trabaje con piezas metálicas use guantes B C E D 5 6 4 3 4 2 1 ...

Page 7: ...antidad generada de polvo Se deben sellar las áreas en que se remueve pintura con láminas de plástico de 4 mils de espesor El lijado debe hacerse en tal forma que se reduzca el desalojo de pintura fuera de la zona de trabajo Limpieza y desecho Todas las superficies en el área de trabajo deben ser aspiradas y limpiadas a conciencia diariamente el tiempo que dure el proyecto de lijado Las bolsas fil...

Page 8: ...ar otra capa utilice grano extra fino grano grueso En otras superficies comience con un grano mediano En ambos casos cambie gradualmente a un grano fino para un acabado liso RECOLECCIÓN DE POLVO ADVERTENCIA Riesgo de incendio El polvo acumulado que se produce al lijar los revestimientos de las superficies poliuretano aceite de linaza etc puede iniciar una combustión espontánea y causar un incendio...

Page 9: ...s Si necesita consejo técnico reparaciones o piezas de repuesto originales de fábrica póngase en contacto con el centro de mantenimiento de Black Decker más cercano a su domicilio DETECCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa posible Solución posible La unidad no enciende Cable desenchufado Enchufe el cargador en un tomacorriente que funcione Fusible quemado Reemplace el fusible quemado Si repetidamente e...

Page 10: ...afiadas ou peças em movimento Fios danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico e Ao operar uma ferramenta elétrica ao ar livre use uma extensão própria para ser usada ao ar livre O uso de um fio apropriado para uso ao ar livre reduz os riscos de choque elétrico 3 Segurança pessoal a Permaneça alerta preste atenção no que está fazendo e use o bom senso ao operar a ferramenta elét...

Page 11: ...te afiadas e limpas Ferramentas de corte que passam por constante manutenção e que tenham bordas cortantes afiadas tem menos probabilidade de ficarem presas e são mais fáceis de controlar g Use a ferramenta elétrica acessórios e brocas etc de acordo com essas instruções e da forma a que se destina para o tipo específico de ferramenta elétrica levando em conta as condições de trabalho e o trabalho ...

Page 12: ...ra lhe ajudar a reconhecer essas informações PERIGO Indica uma situação de perigo iminente que se não for evitada irá resultar em morte ou graves lesões ADVERTÊNCIA Indica uma situação potencialmente perigosa que se não for evitada pode resultar em morte ou graves lesões CUIDADO Indica uma situação de perigo em potencial que se não evitada pode causar danos pequenos ou médios CUIDADO A utilização ...

Page 13: ...quer tinta Segurança pessoal Nenhuma criança ou mulher grávida deve entrar na área de trabalho onde a tinta estiver sendo lixada até que esta tenha sido completamente limpa Todas as pessoas que entrarem na área de trabalho deve usar uma máscara de poeira ou respirador O filtro deve ser trocado diariamente ou sempre que o usuário tiver dificuldades de respirar OBSERVAÇÃO Somente máscaras adequadas ...

Page 14: ...resultar em danos físicos sérios ENCAIXANDO A FOLHA DE LIXA FIG B NOTA Nunca utilize a ferramenta sem uma folha de lixa ou acessório Amacie a folha de lixa friccionando o lado não abrasivo na borda de uma mesa de trabalho Levante os grampos 4 para que se soltem das abas de retenção e abra os grampos fazendo pressão para baixo Encaixe a folha de lixa na base da lixadeira e certifique se que os orif...

Page 15: ...uperfícies de magnésio Não utilize a lixadeira em superfícies molhadas Cuidados e Manutenção da Ferramenta Nunca aplique força excessiva sobre a lixadeira em uso Muita força pode provocar uma sobrecarga de peso e causar danos ao motor ou à peça de trabalho Mantenha as grades de ventilação sempre desimpedidas Para limpar a sua lixadeira após o serviço siga as instruções abaixo CUIDADO Para impedir ...

Page 16: ... fusível do produto queimar repetidas vezes pare de usar o produto imediatamente e leve o até uma assistência técnica da Black Decker ou em uma prestadora de serviços autorizada O disjuntor está desarmado Reinicie o disjuntor Se o disjuntor do produto desarmar repetidas vezes pare de usar o produto imediatamente e leve o até uma assistência técnica da Black Decker ou em uma prestadora de serviços ...

Page 17: ... the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment ...

Page 18: ...ty of the power tool is maintained SPECIFIC SAFETY RULES Hold tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord Contact with a live wire will make exposed metal parts of the tool live and shock the operator Use clamps or another practical way to secure and support the work piece to a stable platform Holding the work by...

Page 19: ...ruction earthingterminal safety alert symbol min revolutions or reciprocations per minute MOTOR Be sure your power supply agrees with nameplate marking Lower voltage will cause loss of power and can result in over heating All Black Decker tools are factory tested if this tool does not operate check the power supply Extension Cords When using an extension cord be sure to use one heavy enough to car...

Page 20: ... for the proper NIOSH approved mask NO EATING DRINKING or SMOKING should be done in the work area to prevent ingesting contaminated paint particles Workers should wash and clean up BEFORE eating drinking or smoking Articles of food drink or smoking should not be left in the work area where dust would settle on them ENVIRONMENTAL SAFETY Paint should be removed in such a manner as to minimize the am...

Page 21: ...from the workpiece Where possible clamp the workpiece to a work bench or similar sturdy surface When sanding new layers of paint before applying another layer use extra fine grit On very uneven surfaces or when removing layers of paint start with a coarse grit On other surfaces start with a medium grit In both cases gradually change to a fine grit for a smooth finish DUST COLLECTION WARNING Fire h...

Page 22: ...nt parts contact the Black Decker location nearest you TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Possible Solution Unit will not start Cord not plugged in Plug tool into a working outlet Circuit fuse is blown Replace circuit fuse If the product repeatedly causes the circuit fuse to blow discontinue use immediately and have it serviced at a Black Decker service center or authorized servicer Circuit br...

Page 23: ...r Black Decker de Chile S A Av Pdte Eduardo Frei M 6001 67 Conchalí Santiago de Chile Tel 56 2 687 1700 Solamente para propósitos de Colombia Importado por Black Decker de Colombia S A Carrera 85D 51 65 Bodega 23 Complejo Logístico San Cayetano Bogota Colombia Tel 744 7100 Solamente para propósito de México Importado por Black Decker S A de C V Bosques de Cidros Acceso Radiatas No 42 3a Sección de...