Black & Decker CJ800, Original Instructions Manual

Page 1: ...www blackanddecker ae CJ800 AR PT FR EN ...

Page 2: ...2 ENGLISH Original instructions 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 3: ...iance Always take care when using the appliance Do not use the appliance outdoors Do not operate the appliance if your hands are wet Do not operate the appliance if you are barefoot Guide the power supply cord neatly so it does not hang over the edge of a worktop and cannot be caught accidentally or tripped over Never pull the power supply cord to disconnect the plug from the socket Keep the power...

Page 4: ...ed off before performing any maintenance or cleaning If an extension lead is used it must be earthed Ensure the door is correctly closed before use Only use with the accessories provided Leave adequate space around the appliance for ventilation Disconnect the appliance from the electrical supply before cleaning or carrying out any maintenance Keep children and animals away from the appliance and co...

Page 5: ...e extractor 2 with the fruit Once juicing is completed the lid 1 can be placed over the unit Drips can be prevented by closing the spout between uses Warning After 3 minutes of use the Juicer should be allowed to cool completely before further use Helpful hints and tips Choose fresh ripe fruit as they will yield more juice Drink the juice immediately after you have extracted it If it is exposed to...

Page 6: ... a list of authorized Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contact are available on the Internet at www 2helpU com ENGLISH Original instructions Never immerse the motor unit in water nor rinse it under the tap Mains plug replacement If a new mains plug needs to be fitted Safely dispose of the old plug Connect the brown lead to the live terminal in the new plug...

Page 7: ...uch products to ensure minimum inconvenience to the customer unless The product has been used for trade professional or hire purposes The product has been subjected to misuse or neglect The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the warranty you ...

Page 8: ...8 FRANÇAIS Traduction des instructions d origine 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 9: ...ons de ce manuel d instructions Dans le cas contraire il existe un risque de blessure Conservez ce manuel de sorte à pouvoir vous y reporter plus tard Utilisation de votre appareil Utilisez toujours l appareil avec précaution N utilisez pas l appareil à l extérieur Ne manipulez pas l appareil les mains mouillées Ne manipulez pas l appareil pieds nus Positionnez correctement le cordon d alimentatio...

Page 10: ...s le cordon d alimentation et n essayez pas de le réparer par vos propres moyens N essayez jamais de retirer ou de remplacer des pièces différentes de celles indiquées dans le présent manuel Consignes de sécurité supplémentaires relatives aux centrifugeuses Avertissement Ne placez pas l appareil à proximité d un gaz chaud ou d un four électrique Utilisez uniquement des composants d origine Attenti...

Page 11: ... au moins 50 mm autour de l appareil Préparez le fruit en le roulant doucement entre les mains pendant une ou deux minutes puis coupez le en deux Raccordez l appareil à une prise d alimentation électrique appropriée Placez une carafe sous le bec verseur 6 et ouvrez le en le tirant vers le bas Appuyez la face coupée du fruit sur l extracteur de jus de votre choix 2 ou 3 La pression sur l extracteur...

Page 12: ...mplacement de la prise électrique En cas de besoin de montage d une nouvelle prise Mettez dûment l ancienne prise au rebut Connectez le fil marron à la borne sous tension de la nouvelle prise Connectez le fil bleu à la borne neutre S il s agit d un produit de classe I relié à la terre connectez le fil vert jaune à la borne de terre Remarque Si vous disposez d un produit à double isolation de classe ...

Page 13: ...garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateur agréé Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau Black Decker à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trouver une liste des réparateurs agréés de Black Decker et de plus amples détails sur notre service après vente sur le site Internet à l adresse ...

Page 14: ...14 PORTUGUÊS Tradução das instruções originais 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 15: ...endada neste manual de instruções pode representar um risco de ferimentos pessoais Guarde este manual para referência futura Utilização do aparelho Tenha sempre cuidado enquanto estiver a utilizar o aparelho Não utilize o aparelho no exterior Não opere o aparelho se tiver as mãos molhadas Não opere o aparelho se estiver descalço Guie o cabo de alimentação com cuidado de modo a não ficar pendurado ...

Page 16: ... possíveis riscos Não corte o cabo de alimentação nem tente repará lo por si mesmo Nunca tente remover ou substituir quaisquer peças que não estejam especificadas no manual Instruções adicionais de segurança para Espremedores Aviso Não coloque perto de um forno elétrico ou a gás quente Utilize apenas os componentes originais Cuidado Assegure se de que o aparelho é desligado antes de efetuar qualqu...

Page 17: ...o a suavemente entre as mãos durante um segundo ou dois e depois corte a ao meio Ligue o aparelho a uma fonte de alimentação elétrica adequada Coloque um jarro abaixo do bico 6 e abra o bico 6 puxando o para baixo Pressione o lado cortado da fruta no extrator de sumo da sua preferência 2 ou 3 Ao pressionar o extrator de sumo o motor da base começará a funcionar O extrator de sumo rodará espremendo...

Page 18: ... em água nem a enxague sob a torneira Substituição da ficha principal Se alguma ficha elétrica precisar de ser substituída Elimine de forma segura a ficha antiga Una o fio castanho ao terminal positivo da nova ficha Una o fio azul ao terminal neutro Se o produto for da classe I à terra una o fio verde amarelo ao terminal de terra Nota Se o seu aparelho for da classe II de isolamento duplo apenas 2 fio...

Page 19: ...os e não os compromete em caso algum A garantia é válida nos territórios dos Estados Membros da União Europeia e na Associação Europeia de Comércio Livre Se um produto Black Decker se avariar devido a materiais com defeito problemas de fabrico ou faltas de conformidade no período de 24 meses a partir da data de compra a Black Decker garante a substituição das peças avariadas a reparação de produto...

Page 20: ...ﺔ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻷﺣﻮﺍﻝ ﻣﻦ ﺣﺎﻝ ﺑﺄﻱ ﺑﻬﺎ ﻳﺨﻞ ﻭﻻ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﳝﻨﺤﻬﺎ ﺍﻻﲢﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺃﻗﺎﻟﻴﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻳﺴﺮﻱ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﺍﳊﺮﺓ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺑﺴﺒﺐ ﺩﻳﻜﺮ ﺁﻧﺪ ﺑﻼﻙ ﻣﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﺧﻠﻞ ﻭﺟﻮﺩ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﳌﻌﺎﻳﻴﺮ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻋﺪﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﻓﻲ ﻋﻴﺐ ﺁﻧﺪ ﺑﻼﻙ ﺗﻀﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻣﻦ ﺍ ﹰ ﺷﻬﺮ 24 ﺧﻼﻝ ﻣﻊ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺇﺻﻼﺡ ﺍﳌﻌﻴﺒﺔ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺩﻳﻜﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻭﺍﻟﺒﻠﻰ ﺍﻟﺘﺂﻛﻞ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﻟﻢ ﻣﺎ ﻟﻠﻌﻤﻴﻞ ﺇﺯﻋﺎﺝ ﺃﻗﻞ ﻟﻀﻤﺎﻥ...

Page 21: ...G UôëH Ëó dG ùÑ ŸG øe ü îJ ùHÉ dG G ô d æÑdG ùdG π UƒàH ºb ójó G π UƒŸG ô dÉH ƒ dG æÑdG π UƒàdG S π U ójó G ùHÉ dG øe QÉ àdÉH ùdG π UƒàH ºb kÉ VQDƒe 1 áÄØdG èàæŸG Éc GPEG VQC G ô dÉH ôØ UC G ö NC G kGOhõe á fÉãdG áLQódG øe RÉ G Éc GP á MÓe ÉæKG ÉaôW EG πHɵdG πNGO óLƒj ÚàdRÉY Úà Ñ H VQC G ô dÉH ɪ æe CG π UƒJ ºàj a IOƒ G á dÉY ùHGƒ dG e á aôŸG Ö cÎdG äɪ J ÑJG ô üŸG e ùØf óÑà ùe ô üe C ƒµj CG Öéj ...

Page 22: ...N Y VG CGóÑ S dG ÓN øe h 3 hCG 2 ºbQ Ò ü dG ƒM IQÉ ü dG Qhóà S h IóYÉ dG ªY ôëŸG EG Ò ü dG aóJ CGóÑ S h á cÉØdG öü J h ÉgQƒfi öü dG jôHEG É jEG óæY FÉ J πµ ûH πª dG øY IQÉ ü dG bƒàà S 2 IQÉ ü dG Y πØ SCÓd á cÉØdG á b V Y 1 AÉ dG Ö côJ øµÁ öü dG á ªY ɪcEG iód IQÉ ü dG ΩGóîà SG πc ÚH ágƒØdG ÓZEÉH Ò àdG æe øµ o Á IQÉ ü dG ôJ Ñæj ΩGóîà S G øe FÉbO 3 ó H ôjò É eGóîà SG á UGƒe πÑb πeÉc πµ ûH OÈJ àM Ió ...

Page 23: ...ûŸG äGQÉ ü d á aÉ VEG áeÓ S ÒHGóJ Éc AGƒ S øNÉ S óbƒe øe Üô dÉH RÉ G J ôjò AÉHô µdÉH hCG RÉ dÉH πª j á UC G äÉfƒµŸG EG Ωóîà ùJ áfÉ U hCG æJ πÑb CÉØ e RÉ G CG øe ôjò RÉ G jQCÉJ ºàj CG Öé a ádÉWEG πHÉc ΩGóîà SG Ée GPEG eGóîà SG πÑb í ë U πµ ûH e ÜÉÑdG CG øe IOQƒŸG äÉ dɪµdG e EG RÉ G Ωóîà ùJ ájƒ à d RÉ G ƒM á aÉc áMÉ ùe ôJ Ωõ j AGôLEG πÑb FÉHô µdG QÉ àdG øY RÉ G π üØH ºb áfÉ üdG hCG æàdG ɪYCG áYƒª ...

Page 24: ...G ÒZ á ë e hCG á dɪc b CG ΩGóîà SG Uƒ üæŸG ÒZ VôZ RÉ G ΩGóîà SG hCG RÉ G EG ODƒj hCG kGô N πµ ûj ób π dódG Gòg Y áHÉ UEG çhóM áLÉ G óæY dEG ƒLô d π dódG Gò H ßØàMG RÉ G ΩGóîà SG RÉ G ΩGóîà SG óæY kGQòM øc dG AGƒ dG RÉ G Ωóîà ùJ ûJ h Úà àÑe Gój ƒµJ ÉeóæY RÉ G π ûJ Úeó dG ÉM ƒµJ ÉeóæY ƒa àj å ëH ábóH FÉHô µdG QÉ àdG S OôaG ó üb hO H Ì àdG ºàj å ëHh πª dG í S GƒM π üØd FÉHô µdG QÉ àdG S ó T kÉ e hÉ ...

Page 25: ...25 ﺍﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ...

Page 26: ...o com om Omar Mohammed Ali Bawain Trading Co Salalah Al Awqadain PC 217 P O Box 112 Salalah Sultanate of Oman Tel 968 23214874 Fax 23214874 23211878 Email jithin omartrad com PAKISTAN Ammar Service Spares B D PET HHD Office No 6068 6th Floor Central Plaza Behind Gul Plaza Marston Road Karachi Tel 0092 21 32426905 021 32775252 Fax 0092 21 32427214 Email babji93 yahoo com QATAR Al Muftah Service Cent...

Page 27: ......

Page 28: ...PRODUCT MODEL NO CJ800 WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME YOUR ADDRESS POSTCODE DATE OF PURCHASE DEALER S NAME ADDRESS ù ß r F M u Ê d e d b Í U a A d ß r Ë M u Ê U z l ...