Black & Decker FP1500, Use And Care Book Manual

Page 1: ...English page 2 Procesadores de alimentos Español página 12 Robots culinaires Français à la page 25 Séries FP1500 Series Accessories Parts USA Canada 1 800 738 0245 Accesorios partes EUA Canadá Accessoires Pièces É U Canada U S A Canada 1 800 231 9786 Mexico 01 800 847 2309 http www blackanddecker com 500W MAX 120V 60Hz FP1500 Pub178127 00 3 29 02 4 21 PM Page 1 ...

Page 2: ...te by hand Always use Food Pusher Do not attempt to defeat the cover interlock mechanism Do not operate this appliance in the presence of explosive and or flammable fumes This appliance is intended for household use only not for commercial or industrial use Use for anything other than intended will void the warranty 3 2 IMPORTANT SAFEGUARDS SAVE THESE INSTRUCTIONS POLARIZED PLUG 120V Models Only T...

Page 3: ... Disc and lift out Carefully pull out the Disc Stem unlock the Bowl by turning the Handle to the left and lift the Bowl off How To Chop The Chopping Blade speeds up many everyday tasks and is designed to chop crumb grind mince and mix quickly 1 Place the Bowl over the Center Post in the Base with the Handle at the left Turn the Bowl towards the right until it drops down into place Snap the Bowl in...

Page 4: ... the cup when measuring 3 Use the amount of liquid and flour in the bread recipe provided as a guide You can experiment with other favorite yeast bread recipes 4 You may use bread flour if you d prefer Breads will be taller Food Processing Tips Liquids Hot liquids not boiling and hot foods can be processed in the Bowl Be sure to process small amounts of liquids 2 cups or less at a time Larger amou...

Page 5: ...htly to fit if necessary Cut large ones into quarters or strips depending on desired results Slice using moderate pressure PEPPERONI Cut into 3 8 cm lengths Remove inedible casing Slice 2 pieces at a time using firm pressure POTATOES Peel if desired Position in chute cutting large potatoes in halves or thirds STRAWBERRIES Hull Arrange berries on their sides for lengthwise slices TOMATOES Use small...

Page 6: ... Form into smooth ball and let rest 15 minutes NOTE If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book Do NOT return the product to the place of purchase Do NOT mail ...

Page 7: ...cte la unidad de la toma de corriente cuando no esté en uso cuando le quite o le ponga partes y antes de limpiarla Para desconectarla sujete el enchufe y hale con cuidado Nunca tire del cable Evite el contacto con las partes en movimiento No opere ningún aparato electrónico si el cable o el enchufe está dañado si el aparato no funciona bien si se ha dejado caer o si ha sufrido daño de cualquier na...

Page 8: ... procesar alimentos oprima el control OFF apagado o suelte el botón de pulso Permita que la cuchilla pare por completo Gire la tapa hacia la posición UNLOCK para retirarla 7 Sujete la cuchilla por el vástago y retírela Gire el asa del recipiente hacia la derecha para desengancharlo de la base Vacíe los alimentos procesados Como usar Español CONSEJO IMPORTANTE No trate de picar hielo en este proces...

Page 9: ... como guía la cantidad de líquido y harina en la receta de pan provista Puede experimentar con otras de sus recetas a base de levadura 4 Puede usar harina de pan sólo que el pan crecerá más Consejos para procesar alimentos Liquids Se puede procesar alimentos calientes no hirviendo en el recipiente del procesador Asegúrese de procesar líquido en cantidades de 2 tazas a la vez o menores Las cantidad...

Page 10: ...uré o crema Procese hasta lograr la consistencia deseada CALABAZA Hasta 8 tazas Agregue hasta 8 tazas de calabaza DESECHA de cubos de escurrida al recipiente Procese 2 54 cm 1 hasta hacerla puré Apropiado también para calabaza camote y papas UTILIDAD DE LA CUCHILLA PARA PICAR CONTINUA ALIMENTO OBSERVACIONES REPOLLO Use el disco para desmenuzar repollo de textura fina Corte el repollo y acomódelo d...

Page 11: ...illa de amasar en el recipiente del procesador y agregue la harina mantequilla azúcar y la sal Procese 5 segundos para mezclar los ingredientes ALIMENTO OBSERVACIONES MANZANAS Cuartee las zanahorias y colóquelas una sobre otra en el conducto Aplique presión firme REPOLLO Use el lado del disco para rebanar pedazos gruesos Corte y acomode los pedazos en el conducto Vacíe el recipiente a medida que e...

Page 12: ...liente en una taza de medir Mezcle y deje reposar por 10 minutos 3 Encienda el procesador y despacio agregue la mezcla de la levadura con el agua a través del conducto deberá tomar 30 segundos para agregar los ingredientes líquidos 4 Continúe procesando los ingredientes por 45 segundos Pare Retire la cubierta y empuje la masa hacia el fondo del recipiente 5 Coloque la tapa y procese la masa por un...

Page 13: ...e avant de mettre l appareil en marche Ne jamais alimenter l entonnoir à la main Toujours se servir du poussoir Ne pas tenter de rendre le mécanisme de verrouillage du couvercle inopérant Ne pas utiliser l appareil en présence de vapeurs explosives ou inflammables L appareil est conçu uniquement pour une utilisation domestique Toute autre utilisation en annule la garantie CONSERVER CES MESURES In ...

Page 14: ...une façon dans une prise polarisée par mesure de sécurité Lorsqu on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de côté Si la fiche n entre toujours pas dans la prise il faut communiquer avec un électricien certifié Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de sécurité VIS INDESSERRABLE L appareil est doté d une vis indesserrable empêchant ...

Page 15: ...couteau ou du disque réversible Elles ont été affûtées en permanence à l usine et tout autre affûtage risque de les endommager 1 Avant de laver l appareil s assurer qu il est hors circuit et débranché 2 Dans la mesure du possible rincer immédiatement les pièces après utilisation afin d en faciliter le nettoyage 3 Essuyer le socle les commandes et les pattes à l aide d un chiffon humide et bien les...

Page 16: ...t de viande cuits dans le bol avec 125 ml 1 2 t du jus ou bouillon de cuisson Traiter jusqu à l obtention de la consistance voulue CHAPELURE Jusqu à 10 tranches Casser le pain frais ou sec en morceaux et le déposer dans le bol Émietter finement le pain BISCUITS SUCRÉS Jusqu à 2 5 l 10 t Pour émietter des biscuits Graham OU SALÉS ÉMIETTÉS ainsi que des biscuits au chocolat ou à la vanille Casser le...

Page 17: ... chaude du robinet 32 33 ALIMENTS À ÉMINCER SUITE ALIMENT CONSEILS PRATIQUES POMME Découper en quartiers et les empiler à l horizontale dans l orifice Appuyer fermement sur le poussoir CHOU Pour hacher grossièrement utiliser le disque éminceur Couper des morceaux assez petits pour passer dans l entonnoir Vider le bol lorsque le chou atteint le disque CAROTTES Couper en morceaux de 10 2 cm 4 po et ...

Page 18: ...le encore continuer de pétrir pendant 15 à 30 secondes Laisser la pâte reposer pendant 10 minutes 3 Sur une planche enfarinée plier la pâte à 3 ou 4 reprises our la pétrir légèrement Pour une croûte de pizza cuite dans un plat de 38 cm sur 25 cm sur 2 cm 15x10x1 po abaisser la pâte à cette dimension à l aide d un rouleau et déposer la pâte abaissée dans un plat graissé Abaisser la pâte doucement à...

Page 19: ...er tout risque BESOIN D AIDE Pour communiquer avec les services d entretien ou de réparation ou pour adresser toute question relative au produit composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture NE PAS retourner le produit où il a été acheté NE PAS poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service On peut également consulter le site web indiqué sur la page ...