Black & Decker LST201, Instruction Manual

Page 1: ...SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Maximum initial battery pack voltage measured without a workload is 20 volts Measured under a workload nominal voltage is 18 CATALOG NUMBER LST522 KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW The guard must be ins...

Page 2: ...UNIT If you strike or become entangled with a foreign object stop appliance immediately remove battery check for damage and have any damage repaired before further operation is attempted Do not operate with a broken hub or spool REMOVE BATTERY when not in use when replacing line or prior to cleaning AVOID DANGEROUS ENVIRONMENTAL CONDITIONS Do not use electric appliances in damp or wet locations Fo...

Page 3: ...lled with the switch trigger is dangerous and must be repaired WARNING Some dust created by this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are compounds in fertilizers compounds in insecticides herbicides and pesticides arsenic and chromium from chemically treated lumber To reduce your expos...

Page 4: ... than one extension to make up the total length be sure each individual extension contains at least the minimum wire size Minimum Gauge for Cord Sets Volts Total Length of Cord in Feet 120V 0 25 26 50 51 100 101 150 Ampere Rating More Not more American Wire Gauge Than Than 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 Do not operate charger with damaged cord or plug have them replaced immediately Do not operat...

Page 5: ...age place is one that is cool and dry away from direct sunlight and excess heat or cold 2 Long storage will not harm the battery pack or charger CHARGING PROCEDURE BLACK DECKER chargers are designed to charge BLACK DECKER battery packs 1 Plug the charger into an appropriate outlet before inserting the battery pack 2 Insert the battery pack into the charger as shown in Figure A A 3 The green LED wi...

Page 6: ...in the cavity Unplug charger before attempting to clean 6 Do not freeze or immerse charger in water or any other liquid WARNING Shock hazard Do not allow any liquid to get inside charger Never attempt to open the battery pack for any reason If the plastic housing of the battery pack breaks or cracks return to a service center for recycling INSTALLING AND REMOVING THE BATTERY PACK FROM THE APPLIANC...

Page 7: ...e them with your hand G Push the handle completely onto the housing and position it slightly until it snaps into place To adjust the handle up or down press in on the button 21 and raise or lower the handle figure H The handle should be adjusted so that your front arm is straight when the trimmer is in the working position H 21 HEIGHT ADJUSTMENT CAUTION Adjust the length of the trimmer to obtain p...

Page 8: ...a minimum distance of 24 inches 609 6 mm between the guard and your feet as shown in figure J3 To acheive this distance adjust the overall height of the trimmer as shown in figure I 5O 10O J1 J J3 J2 CONVERT TO EDGING MODE CAUTION The wheeled edge guide should only be used when in the edging mode The trimmer can be used in trimming mode or edging mode to trim overhanging grass along lawn edges and...

Page 9: ...from the right to left This will avoid throwing debris at the operator Avoid trees and shrubs Tree bark wood moldings siding and fence posts can easily be damaged by the string CUTTING LINE LINE FEEDING Your trimmer uses 065 inch 1 65 mm diameter ROUND nylon line During use the tips of the nylon lines will become frayed and worn and the special self feeding spool will automatically feed and trim a...

Page 10: ...he appropriate type of cutting line Use BLACK DECKER replacement spool Model No AF 100 Reload nylon line either bulk or prewound replacement spool as shown in this manual USE ONLY 065 inch 1 65 mm DIAMETER ROUND NYLON MONOFILAMENT LINE Do not use serrated or heavier gauge line as they will overload the motor and cause overheating This line is available at your local dealer or authorized service ce...

Page 11: ... your line in top condition store spare pre wound spools or bulk line in a plastic sealable bag with a tablespoon of water 3 Plastic parts may be cleaned by using a mild soap and a damp rag 4 The line cutter on the edge of the guard can dull over time It is recommended you periodically touch up the sharpness of the blade with a file IMPORTANT To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs mainte...

Page 12: ...d technical advice repair or genuine factory replacement parts contact the BLACK DECKER location nearest you To find your local service location call 1 800 544 6986 or visit www blackanddecker com TWO YEAR LIMITED HOME USE WARRANTY BLACK DECKER warrants this product for two years against any defects in material or workmanship The defective product will be replaced or repaired at no charge in eithe...

Page 13: ...he cutting line until it protrudes approximately 4 13 16 inches 122mm from the spool If insufficient cutting line is left on the spool install a new spool of cutting line Align the tabs on the spool cap with the cut outs in the housing Push the spool cap onto the housing until it snaps securely into place If the cutting line protrudes beyond the trimming blade cut it off so that it just reaches th...

Page 14: ...UR La tension initiale maximale du bloc piles mesurée sans charge de travail est de 20 volts La tension nominale est de 18 NUMERO DE CATALOGUE LST522 LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ DÉFINITIONS Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d emploi Les informations qu il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME Les symboles ci dessous servent à vous ai...

Page 15: ...able de couper efficacement UTILISER LE BON OUTIL Ne pas utiliser cet outil pour tout autre type de travail sauf pour celui pour lequel il est prévu NE PAS TROP TENDRE LES BRAS Conserver son équilibre en tout temps OUTIL ENDOMMAGÉ Si vous frappez ou devenez enchevêtrer dans un objet arrêtez immédiatement l outil débranchez le puis inspectez pour toute trace de dommages qui devront être réparés ava...

Page 16: ...tiliser une protection respiratoire adéquate Utiliser une protection oculaire adéquate Utiliser une protection auditive adéquate DESCRIPTION FONCTIONNELLE 1 Gâchette 2 Bouton de verrouillage d arrêt 3 Poignée 4 Variateur de vitesse 5 Poignée auxiliaire 6 Collier de réglage de la hauteur 7 Collier de mode coupe bordure 8 Tête de coupe 9 Molette de réglage de coupe 10 Carter de protection 11 Boîtier...

Page 17: ...apacité qu un calibre 18 Si plus d une rallonge est utilisée pour obtenir la longueur totale s assurer que chaque rallonge présente au moins le calibre de fil minimum Calibre minimal des cordons de rallonge Tension Longueur totale du cordon en pieds 120V 0 25 26 50 51 100 101 150 0 7 6m 7 6 15 2m 15 2 30 4m 30 4 45 7m Intensité A Au Au Calibre moyen des fils AWG moins plus 0 6 18 16 16 14 6 10 18 ...

Page 18: ...rteau piétiné Les blocs piles endommagés doivent être envoyés au centre de réparation pour être recyclés AVERTISSEMENT risque d incendie Ne pas ranger ou transporter les piles de manière à ce que des objets métalliques puissent entrer en contact avec les bornes exposées des piles Par exemple ne pas mettre un bloc piles dans un tablier une poche une boîte à outils une boîte de nécessaire de produit...

Page 19: ...nt du bloc piles après son utilisation éviter de mettre le chargeur ou le bloc piles dans un endroit chaud comme dans une remise métallique ou une remorque non isolée 3 Si le bloc piles ne se charge pas adéquatement on doit a vérifier le courant à la prise en branchant une lampe ou un autre appareil électrique b vérifier si la prise est reliée à un interrupteur mural qui la met hors tension lorsqu...

Page 20: ...on La patte de verrouillage 18 doit encliqueté dans la fente de logement 19 D 14 18 19 16 10 15 17 À l aide d un tournevis cruciforme insérer la vis du pare main comme l illustre la figure E pour terminer l assemblage du pare main Une fois le pare main installé retirer l enveloppe de la lame pour la coupe du fil située sur le bord du pare main E FIXATION DE LA POIGNÉE AUXILIAIRE Pour fixer la poig...

Page 21: ...entive réduit le risque de mettre l outil en marche accidentellement MISE EN GARDE Avant de procéder au taillage s assurer d utiliser uniquement le type de fil de coupe adéquat MISE EN GARDE Inspecter la zone qui sera taillée et retirer tout morceau de fil métallique de corde ou d objets similaires qui pourraient s enchevêtrer dans le fil rotatif ou avec la bobine Être spécialement attentif et évi...

Page 22: ...pas utiliser l outil pour créer des bordures ou des tranchées Avec la roue de coupe en bordure 9 guider l outil comme il est indiqué à la figure L La position bordure de roue sur le bord du trottoir ou la surface abrasive de la ligne de coupe est sur la zone de l herbe ou de la saleté à être bordé Pour couper de plus près incliner légèrement l outil L RÉGULATEUR AUTOMATIQUE DE VITESSE ET MODE DE D...

Page 23: ...ERTISSEMENT Retirer le bloc piles du taille bordure avant de procéder au montage d effectuer des réglages ou de changer d accessoire Une telle mesure de sécurité préventive réduit le risque de mettre l outil en marche accidentellement De temps en temps particulièrement lors de la coupe de broussailles épaisses ou vertes le moyeu d alimentation de fil s encrasse avec la sève ou une autre matière et...

Page 24: ...entre de réparation de votre région composer le 1 800 544 6986 ou consulter www blackanddecker com AVERTISSEMENT L utilisation de tout accessoire non recommandé par BLACK DECKER avec cet outil pourrait s avérer dangereuse REMPLACER LA BOBINE Retirer la pile de l outil Enfoncer les languettes 20 et retirer le couvercle de la bobine 21 du boîtier de la bobine 11 logé dans la tête du taille bordure f...

Page 25: ...é ou le fil en vrac dans un sac en plastique scellé contenant l équivalent d une cuillerée d eau 3 Les pièces en plastique se nettoient avec un savon doux et un chiffon humide 4 Le coupe fil sur le bord du dispositif de protection peut s émousser avec le temps Il est recommandé de s assurer régulièrement que la lame est bien tranchante en utilisant une lime IMPORTANT Pour garantir la SÉCURITÉ et l...

Page 26: ...vous fera part du lieu de disposition de vos batteries épuisées ou composer le numéro 1 800 8 BATTERY INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS Tous les centres de réparation BLACK DECKER sont dotés de personnel qualifié en matière d outillage électrique ils sont donc en mesure d offrir à leur clientèle un service efficace et fiable Que ce soit pour un avis technique une réparation ou des pièces de rechange...

Page 27: ...il dépasse 4 13 16 po 122mm de la bobine Si la ligne de coupe insuffisante est laissée sur la bobine installer une nouvelle bobine de fil de coupe Aligner les languettes sur le capuchon de la bobine avec la coupe outs dans le logement Appuyer sur le capuchon de la bobine sur le boîtier jusqu à ce qu il s enclenche Si la ligne de coupe fait saillie au delà de la lame de la tondeuse coupe la ce qu i...

Page 28: ...ÓLO PARA USO DOMÉSTICO El máximo voltaje inicial del paquete de baterías medido sin una carga de trabajo es 20 voltios La tensión nominal es de 18 CATÁLOGO N LST522 PAUTAS DE SEGURIDAD DEFINICIONES Es importante que lea y comprenda este manual La información que contiene se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS Los símbolos que siguen se utilizan para ayudarlo a ...

Page 29: ...NO SE ESTIRE conserve el equilibrio adecuado y manténgase parado correctamente en todo momento DANO A LA UNIDAD si golpea la herramienta o ésta se atasca con un objeto extraño deténgala de inmediato desenchúfela verifique que no se haya dañado y repare cualquier daño antes de seguir utilizándola No opere la herramienta si la bobina o el carrete están dañados DESCONECTE LA HERRAMIENTA cuando no la ...

Page 30: ...GURIDAD IMPORTANTES PARA LOS CARGADORES DE BATERÍAS CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones de antes del uso Use protección adecuada para las vías respiratorias Use protección adecuada para los ojos Use protección adecuada para los oídos DESCRIPCIÓN DE LA FUNCIONES 1 Gatillo 2 Botón de bloqueo 3 Mango 4 Interruptor de control de velocidad 5 Mango auxiliar 6 Anillo de ajuste...

Page 31: ...re 16 tiene más capacidad que un calibre 18 Cuando se utiliza más de una prolongación para lograr la longitud total asegúrese de que cada prolongación tenga la medida mínima del conductor Calibre mínimo para cables de extensión Volts Longitud total del cable en pies 120V 0 25 26 50 51 100 101 150 0 7 6m 7 6 15 2m 15 2 30 4m 30 4 45 7m Amperaje Más No más American Wire Gage de de 0 6 18 16 16 14 6 ...

Page 32: ...sado Los paquetes de baterías dañados deben devolverse al centro de mantenimiento para su reciclado ADVERTENCIA Riesgo de incendio No guarde o transporte la batería de ninguna manera que permita que los terminales expuestos de la batería entren en contacto con objetos metálicos Por ejemplo no coloque la batería en delantales bolsillos cajas de herramientas cajas de juegos de productos cajones etc ...

Page 33: ...n un ambiente cálido como debajo de un toldo de metal o en un remolque sin aislamiento 3 Si el paquete de baterías no se carga adecuadamente a Revise el tomacorriente enchufando una lámpara u otro aparato b Verifique si el tomacorriente está conectado a un interruptor que corta la energía cuando usted apaga las luces c Mueva el cargador y el paquete de baterías a un lugar donde la temperatura ambi...

Page 34: ...otor 15 Asegúrese de que las lengüetas 16 del protector estén sujetas a las varillas 17 de la cubierta del motor como se muestra Continúe deslizando el protector hasta que lo oiga encajar en su lugar La lengüeta de bloqueo 18 debe encajado en la ranura de la caja 19 D 14 18 19 16 10 15 17 Con un destornillador Phillips inserte el destornillador del protector como se muestra en la figura E para com...

Page 35: ...ramienta ADVERTENCIA Antes de realizar cualquier ensamblaje ajuste o cambio de accesorios desconecte el enchufe de la fuente de alimentación Dichas medidas de seguridad preventiva reducen el riesgo de encender la herramienta en forma accidenta PRECAUCIÓN Antes de comenzar a podar asegúrese de utilizar únicamente el tipo adecuado de cuerda de corte PRECAUCIÓN Inspeccione el área por cortar y saque ...

Page 36: ...tán diseñados para reducir el peligro Sin embargo asegúrese de que las demás personas y los animales domésticos por lo menos 30m 100 pies de distancia Los resultados óptimos de corte se obtienen en bordes de más de 50 mm 2 pulgadas de profundidad No utilice esta herramienta para crear bordes o zanjas Utilizando la rueda de bordeado 9 guíe la herramienta como se muestra en la figura L Coloque el Bo...

Page 37: ...punta nueva La cuerda de corte se desgastará más rápido y necesitará más alimentación si el corte o el bordeado se realizan cerca de aceras u otras superficies abrasivas o si se cortan malezas más espesas El mecanismo avanzado de alimentación automática de la cuerda detecta cuándo se necesita más cuerda de corte y alimenta y corta la longitud correcta de cuerda según sea necesario NO GOLPEE la uni...

Page 38: ...el carrete de repuesto pre enrollado como se muestra en este manual UTILICE SÓLO CUERDA REDONDA DE NYLON DE 1 7 mm 0 065 pulgada DE DIÁMETRO No utilice cuerdas dentadas o de mayor calibre ya que sobrecargarán el motor y provocarán sobrecalentamiento Puede conseguir esta cuerda a través de su distribuidor local o centro de mantenimiento autorizado Otras partes de repuesto protectores tapas de carre...

Page 39: ...DEL CARRETE T MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Para evitar lesiones graves apague y desenchufe la herramienta antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento 1 Mantenga limpias las ranuras de admisión de aire para evitar el sobrecalentamiento 2 La cuerda de la podadora puede secarse con el tiempo Para conservar la cuerda en óptimas condiciones guarde los carretes pre enrollados de repuesto o la cuerda ...

Page 40: ...zado BLACK DECKER para que sean recicladas También puede comunicarse con el centro de reciclado para informarse sobre dónde dejar las baterías o llame al 1 800 544 6986 INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO Todos los Centros de servicio de BLACK DECKER cuentan con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación de herramientas eléctr...

Page 41: ...ire de la línea de corte hasta que sobresalga aproximadamente 4 13 16 pulgadas 122mm de la bobina Si la línea de corte insuficiente queda en el carrete instale una nueva bobina de hilo de corte Alinee las lengüetas de la tapa del carrete con la cut outs en la vivienda Empuje la tapa del carrete sobre la carcasa hasta que encaje firmemente en su lugar Si la línea de corte sobresale más allá de la c...

Page 42: ...in cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra esta incluye los gastos de trasportación erogados para lograr cumplimiento de esta garantía en los domicilios diversos señalados Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor...

Page 43: ...mientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 Fernando González Armenta Bolivia No 605 Col Felipe Carrillo Puerto Cd Madero Tamaulipas Tel 01 833 221 34 50 Perfiles y Herramientas de Morelia Gertrudis Bocan...

Page 44: ...44 Cat No LST522 Form 90628790 REV03 October 2015 Copyright 2015 BLACK DECKER Printed in China ...