Black & Decker M260, User Manual

Page 1: ...1 M260 www blackanddecker com ...

Page 2: ...2 Copyright Black Decker English 3 Italiano 7 Español 11 EÏÏËÓÈÎ 15 Türkçe 19 ...

Page 3: ... for beaters dough hooks 5 Beaters 6 Dough hooks 7 Rating plate EC DECLARATION OF CONFORMITY M260 Black Decker declares that these products conform to 98 37 EC 89 336 EEC 73 23 EEC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60335 2 14 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 LpA sound pressure dB A 73 LWA acoustic power dB A 86 Hand arm weighted vibration value m s2 2 5 Brian Cooke Director of Engineering Spennymoor County Durham...

Page 4: ...e appliance is still connected to the power supply Always disconnect the unit from the power supply first Never clean the beaters or dough hooks under running water while they are still connected to the main body Take care that the beaters or dough hooks do not touch the power cable while operating the unit If the power supply cord is damaged during use disconnect the appliance from the power supp...

Page 5: ...ed Pull the beaters or dough hooks out of the motor unit USE To switch on slide the speed control switch to one of the positions 1 lowest speed to 5 highest speed It is recommended to start at a low speed then change to a higher speed if necessary To switch off slide the switch to position 0 Do not operate the appliance continuously for more than 10 minutes After operating the appliance continuous...

Page 6: ... defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless The product has been used for trade professional or hire purposes The product has been subjected to misuse or neglect The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents Repairs have been attempted by persons other than author...

Page 7: ...irale 5 Fruste ad anelli 6 Fruste a spirale 7 Targhetta con i dati caratteristici DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ M260 Black Decker dichiara che questi prodotti sono stati costruiti in conformità a 98 37 CEE 89 336 CEE 73 23 CEE EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60335 2 14 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 LpA rumorosità dB A 73 LWA potenza sonora dB A 86 Valore medio quadratico ponderato dell accelerazione m s2 2 ...

Page 8: ... lontano da fonti di calore da olio e spigoli taglienti Evitare di utilizzare l elettrodomestico all esterno Tenere sempre l unità motore al riparo dall acqua o dall umidità eccessiva L elettrodomestico va adoperato con le mani asciutte Non staccare mai le fruste ad anelli o a spirale dal corpo principale se l elettrodomestico è ancora collegato all alimentazione Sconnettere sempre prima l unità d...

Page 9: ... la spina o l unità di base in acqua o altri liquidi MONTAGGIO Prima del montaggio verificare che l elettrodomestico sia spento e che la spina sia disinserita dalla presa Scelta delle fruste ad anelli o a spirale Le fruste ad anelli vanno adoperate per miscelare sbattere montare e rendere cremosi liquidi e miscele Le fruste a spirale vanno adoperate per miscelare e lavorare impasti solidi Montaggi...

Page 10: ...ificato di garanzia è complementare ai diritti statutari e non li pregiudica in alcun modo La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri dell Unione Europea e dell EFTA European Free Trade Area Se un prodotto Black Decker risulta difettoso per qualità del materiale della costruzione o per mancata conformità entro 24 mesi dalla data di acquisto Black Decker garantisce la sostituzione ...

Page 11: ...e amasar 5 Batidoras 6 Ganchos de amasar 7 Placa de características DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD M260 Black Decker certifica que estos aparatos eléctricos han sido construidos de acuerdo a las normas siguientes 98 37 CEE 89 336 CEE 73 23 CEE EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60335 2 14 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 LpA presión acústica dB A 73 LWA potencia acústica dB A 86 Valor cuadrático medio ponderado en ...

Page 12: ...o únicamente con las manos secas No saque nunca las batidoras o los ganchos de amasar del cuerpo principal mientras el aparato esté conectado aún a la corriente Siempre desconecte primero la unidad de la corriente No limpie nunca las batidoras o los ganchos de amasar con agua corriente mientras estén conectados aún al cuerpo principal Mientras la unidad esté funcionando evite que las batidoras o l...

Page 13: ...cación de las batidoras o de los ganchos de amasar Apague el aparato Inserte el vástago de una batidora o del gancho de amasar en uno de los agujeros de montaje del cuerpo del motor Empuje y gire la batidora o el gancho de amasar hasta que quede fijado en su posición Repita esta operación con el resto de batidoras o de ganchos de amasar Desmontaje de las batidoras o de los ganchos de amasar Apague...

Page 14: ...pea de Libre Comercio Si un producto Black Decker resultara defectuoso debido a materiales o mano de obra defectuosos o a la falta de conformidad Black Decker garantiza dentro de los 24 meses de la fecha de compra la sustitución de las piezas defectuosas la reparación de los productos sujetos a un desgaste y rotura razonables o la sustitución de tales productos para garantizar al cliente el mínimo...

Page 15: ...ÙËÛË ÙˆÓ Ó Â Ù ÚˆÓ ÌˆÙ ÚˆÓ 5 Ó Â Ù Ú 6 ̈٠Ú 7 ÈÓ Î Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ø Àªª ƒºø E M260 Black Decker ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ù Ù ÚÔ fiÓÙ Û Â È ÛÙËÎ Ó Û ÌÊˆÓ Ì 98 37 E 89 336 E 73 23 E EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60335 2 14 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 LpA Ë ËÙÈÎ ÂÛË dB A 73 LWA ÎÔ ÛÙÈÎ Ó ÌË dB A 86 ÛÙ ıÌÈÛÌ ÓÔ ÙÂÙÚ ÁˆÓÈÎfi Ì ÛÔ fiÚÔ Â ÈÙ ÓÛË m s2 2 5 m s2 Brian Cooke È ı ÓÙ ÌË ÓÔÏÔÁ Spennymoor County Durham DL16 6JG Uni...

Page 16: ... ÙËÚ Ù ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙÚÔÊÔ ÔÛ Û fiÛÙ ÛË fi ËÁ ıÂÚÌfiÙËÙ Ï È Î È fi È ÌËÚ ÎÌ ªËÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÙË Û ÛΠÛÙÔ ÈıÚÔ Ê Ï ÛÛÂÙ ÓÙ ÙË ÌÔÓ ÌÔÙ Ú Ì ÎÚÈ fi ÙÔ ÓÂÚfi ÙËÓ ÂÚ ÔÏÈÎ ÁÚ Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ù ÙËÓ Û ÛΠÌfiÓÔ Ì ÛÙÂÁÓ ÚÈ ÔÙ ÌËÓ ÔÛ Ù ÙÔ Ó Â Ù Ú ÙÔ ÌˆÙ Ú fi ÙËÓ Û ÛΠfiÙ Ó Ù Â Ó È ÎfiÌ Û Ó Â ÂÌ ÓË Ì ÙËÓ ÚÔ ÚÂ Ì ÙÔ ÔÛ Ó ÂÙ ÓÙ ÚÒÙ ÙËÓ ÌÔÓ fi ÙËÓ ÚÔ ÚÂ Ì ÙÔ ÔÙ ÌËÓ Î ı Ú ÂÙ ÙÔ Ó Â Ù Ú ÙÔ ÌˆÙ Ú Ì ÙÚÂ Ô ÌÂÓÔ ÓÂÚfi ...

Page 17: ...ÙÈÎÒÓ Û ÛÎÂ Û Ê ÚÂÈ È Ï ÌfiÓˆÛË Û ÌÊˆÓ Ì ÙÔ EN 60335 Ù Û Ó ÂÈ Â ÚÂÈ ÂÙ È Î ÏÒ ÈÔ Á ˆÛË È Ó ÔÊ ÁÂÙ ÙÔÓ Î Ó ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ ÌË ı ÂÙ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙÔ ÊÈ ÙË ÌÔÓ ÙÔ ÌÔÙ Ú Û ÓÂÚfi ÏÏÔ ÁÚfi À ƒª ÚÈÓ fi ÙË Û Ó ÚÌÔÏfiÁËÛË Â Èˆı Ù fiÙÈ Ë Û ÛÎÂ Â Ó È ÂÎÙfi ÏÂÈÙÔ ÚÁ Î È fiÙÈ ÙÔ ÊÈ ÙË ÂÓ Â Ó È ÛÙËÓ Ú E ÈÏÔÁ Ó Â Ù ÚˆÓ ÌˆÙ ÚˆÓ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙ ÙÔ Ó Â Ù Ú ÁÈ ÙËÓ Ó ÌÈÍË ÙËÓ Ó Â ÛË ÙÔ Ù ËÌ Î È ÙËÓ ÔÏÙÔ Ô ËÛË ÁÚÒÓ Î È ÌÈ...

Page 18: ...ÙË Î È Ú ÂÈ ÛËÌ ÓÙÈÎ ÂÁÁ ËÛË ÚÔ Û ÁÚ Ù ÂÁÁ ËÛË ÔÙÂÏ ÚfiÛıÂÙÔ ÈÎ ˆÌ Û Î È ÂÓ ËÌÈÒÓÂÈ Ù Û ÓÙ ÁÌ ÙÈÎ Û ÈÎ ÈÒÌ Ù ÂÁÁ ËÛË ÈÛ ÂÈ ÂÓÙfi ÙË Â ÈÎÚ ÙÂÈ ÙˆÓ Ú ÙÒÓ ªÂÏÒÓ ÙË E Úˆ Î EÓˆÛË Î È ÙË E Úˆ Î ÒÓË EÏ ı ÚˆÓ Ó ÏÏ ÁÒÓ Â ÂÚ ÙˆÛË Ô Î ÔÈÔ ÚÔ fiÓ ÙË Black Decker ÚÔ ÛÈ ÛÂÈ Ï Ë ÂÍ ÈÙ ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎÒÓ ÏÈÎÒÓ ÔÈfiÙËÙ ÂÚÁ Û ÏÏÂÈ Ë Û ÌÊˆÓ Ì ÙÈ ÚÔ È ÁÚ Ê ÂÓÙfi 24 ÌËÓÒÓ fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Ë Black Decker ÂÁÁ Ù È ÙËÓ ÓÙÈÎ Ù ...

Page 19: ...si 4 Çırpıcılar hamur uçları için montaj delikleri 5 Çırpıcılar 6 Hamur uçları 7 Model etiketi EC YE UYGUNLUK BEYANI M260 Black Decker firması ürünlerinin 98 37 EC 89 336 EEC 73 23 EEC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60335 2 14 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 normuna uyduğunu beyan eder LpA ses şiddeti dB A 73 LWA akustik gücü dB A 86 İvme karesinin ortalama ağırlıklı m s2 2 5 m s2 Brian Cooke Mühendislik Bölü...

Page 20: ... ünitesini daima sudan veya aşırı nemden koruyunuz Cihazı sadece elleriniz kuruyken kullanınız Asla cihaz elektriğe bağlıyken ana gövdeden çırpıcıları ve yoğurma uçlarını sökmeyin Daima önce cihazın gücünü kesin Asla ana gövdeye takılıyken çırpıcıları veya hamur uçlarını musluk suyu altında temizlemeyin Cihaz çalışırken çırpıcıların veya yoğurma uçlarının güç kablosuna temas etmediğinden emin olun...

Page 21: ... montaj deliklerinden birine yerleştirin Yerine geçinceye kadar çırpıcıyı veya hamur ucunu döndürerek itin Aynı şeyi diğer çırpıcı veya hamur ucu için de yapın Çırpıcı veya hamur uçlarını sökme Cihazı kapatın Serbest bırakma düğmesini basılı tutun Çırpıcıları veya hamur uçlarını motor ünitesinden çekin KULLANIM Açmak için hız kontrol düğmesini 1 en düşük hız ve 5 en yüksek hız arasında bir konuma ...

Page 22: ...değiştirmeyi belirgin bir şekilde yıpranmış veya hasar görmüş kısımları onarmayı veya değiştirmeyi kabul eder ancak bu belirtilenler şu durumlar dışında geçerlidir Ürün ticari veya profesyonel amaçlarla kullanılmışsa veya kiraya verilmişse Ürün yanlış veya amaç dışı kullanılmışsa Ürün yabancı nesnelerden maddelerden veya kaza sırasında zarar görmüşse Yetkili tamir servisleri veya Black Decker serv...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...MI Numero verde 800 213935 España Black Decker Spain Tel 934 797 400 Parque de Negocios Mas Blau Fax 934 797 419 Edificio Muntadas c Bergadá 1 Of A6 08820 El Prat de Llobregat Barcelona Türkiye Black Decker Merkez Servis Tel 0216 455 89 73 Dudullu Cad Kerembey Sok No 1 Faks 0216 455 20 52 Küçükbakkalköy Istanbul United Kingdom Black Decker Tel 01753 511234 210 Bath Road Fax 01753 551155 Slough Ber...