Black & Decker PIRANHA PSL12, Instruction Manual

Page 1: ... find the answer or do not have access to the Internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call Save this manual for future reference VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Maximum initial...

Page 2: ...e a ground fault circuit interrupter GFCI protected supply Use of a GFCI reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury...

Page 3: ...cifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire c When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire d Under abusive conditions liquid...

Page 4: ...tempt to operate the tool when in a tree on a ladder or standing on any other unstable support Keep proper footing and balance at all times Keep handles dry clean and free from oil and grease Greasy oily handles are slippery causing loss of control If any debris gets caught with the guard or tool discontinue use disconnect battery and clear debris Keep away from jammed blade as it could move and p...

Page 5: ... in use appliances should be stored indoors in a dry and high or locked up place out of reach of children 12 CHECK DAMAGED PARTS Before further use of the appliance a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function Check for alignment of moving parts binding of moving parts breakage of parts mounting and a...

Page 6: ...re not intended for any uses other than charging designated Black Decker rechargeable batteries Any other uses may result in risk of fire electric shock or electrocution Do not expose charger to rain or snow Pull by plug rather than cord when disconnecting charger This will reduce risk of damage to electric plug and cord Make sure that cord is located so that it will not be stepped on tripped over...

Page 7: ...n hazard Battery liquid may be flammable if exposed to spark or flame Charge the battery packs only in Black Decker chargers DO NOT splash or immerse in water or other liquids This may cause premature cell failure Do not store or use the tool and battery pack in locations where the temperature may reach or exceed 105 F 40 C such as outside sheds or metal buildings in summer WARNING Never attempt t...

Page 8: ... used pack whenever you desire with no adverse affect on the battery pack 5 Foreign materials of a conductive nature such as but not limited to steel wool aluminum foil or any buildup of metallic particles should be kept away from charger cavities Always unplug the charger from the power supply when there is no battery pack in the cavity Unplug charger before attempting to clean 6 Do not freeze or...

Page 9: ... or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control Place shoe firmly against work to be cut Hold the tool with one hand as shown in figure D Switch on saw motor and allow it to obtain maximum speed before applying pressure trigger Switch Figure E The tool is equipped with a switch lock off feature to prevent unintentional operation To switch the tool on press the lock off but...

Page 10: ... Cut hazard Blade breakage may occur if the blade does not extend past the shoe and the workpiece during the cut Increased risk of personal injury as well as damage to the shoe and workpiece may result TO INSTALL BLADE INTO SAW 1 Point tool away from body 2 Rotate blade clamp release lever 8 in the direction shown in figure G 3 Insert blade shank fully into blade clamp 4 Release blade clamp releas...

Page 11: ...ol Never let any liquid get inside the tool never immerse any part of the tool into a liquid IMPORTANT To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs maintenance and adjustment should be performed by authorized service centers or other qualified service organizations always using identical replacement parts Accessories T shank and U shank jig saw blades can be used with this saw Recommended acce...

Page 12: ...Notes for more details Surrounding air temperature Move charger and battery too hot or too cold pack to a surrounding air temperature of above 40 degrees F 4 5 C or below 105 degrees F 40 5 C Unit shuts off abruptly Battery pack has reached its Allow battery pack to cool maximum thermal limit down Out of charge To Place on charger and maximize the life of the allow to charge batterypackitisdesigne...

Page 13: ...their specific return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges The second option is to take or send the product prepaid to a Black Decker owned or authorized Service Center for repair or replacement at our option Proof of purchase may be required Black Decker owned and authorized Service Centers are listed under Tools Electric in the yellow pages of the phone directory T...

Page 14: ...instantanément 24 heures par jour Si la réponse est introuvable ou en l absence d accès à l Internet composer le 1 800 544 6986 de 8 h à 17 h HNE du lundi au vendredi pour parler avec un agent Prière d avoir le numéro de catalogue sous la main lors de l appel Pour l achat d un filtre de rechange composer le 1 888 678 7278 CONSERVER CE MODE D EMPLOI POUR UN USAGE ULTÉRIEUR La tension initiale maxim...

Page 15: ...flammer la poussière ou les vapeurs c Éloigner les enfants et les curieux au moment d utiliser un outil électrique Une distraction pourrait vous en faire perdre la maîtrise 2 Sécurité en matière d électricité a Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise Ne jamais modifier la fiche en aucune façon Ne jamais utiliser de fiche d adaptation avec un outil électrique mis à la terr...

Page 16: ...esse pour laquelle il a été conçu b Ne pas utiliser un outil électrique dont l interrupteur est défectueux Tout outil électrique dont l interrupteur est défectueux est dangereux et doit être réparé c Débrancher la fiche du secteur ou le bloc piles de l outil électrique avant de faire tout réglage ou changement d accessoire ou avant de ranger l outil électrique Ces mesures préventives réduisent les...

Page 17: ...er la scie en saisissant la semelle Maintenir les lames affûtées Les lames émoussées peuvent faire zigzaguer la scie ou la bloquer sous la pression Être très prudent pour effectuer une coupe au dessus de votre tête et porter une attention accrue aux fils en hauteur pouvant être cachés Prévoir la direction de la chute des branches et de débris Ne pas faire fonctionner cet outil durant de longues pé...

Page 18: ...n de minimiser les risques porter de l équipement de sécurité approuvé comme des masques antipoussières spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques AVERTISSEMENT TOUJOURS porter des lunettes de sécurité Les lunettes courantes ne constituent PAS des lunettes de sécurité Utiliser également un masque protecteur ou anti poussière si l opération de coupe génère de la poussière TOUJOUR...

Page 19: ...as de fatigue 12 RANGER LES APPAREILS INUTILISÉS À L INTÉRIEUR Lorsqu ils ne sont pas utilisés les appareils doivent être rangés à l intérieur dans un endroit sec en hauteur ou verrouillé hors de portée des enfants 13 VÉRIFIER LES PIÈCES ENDOMMAGÉES Avant toute utilisation ultérieure de l appareil électrique un dispositif de protection ou toute autre pièce endommagée doit être examinée soigneuseme...

Page 20: ...nt la zone touchée au savon doux et à l eau Si le liquide de la pile entre en contact avec les yeux rincer l oeil ouvert à l eau pendant 15 minutes ou jusqu à ce que l irritation cesse Si des soins médicaux sont nécessaires l électrolyte des piles au Li Ion est composé d un mélange de carbonates organiques liquides et de sels de lithium Le contenu des cellules de pile ouvertes peut provoquer une i...

Page 21: ...rés Recommandations en matière de rangement 1 Le meilleur endroit de rangement est celui qui est frais et sec loin de toute lumière directe du soleil et protégé d une température extrême chaleur ou froid 2 Un entreposage prolongé ne nuira pas au bloc piles ou au chargeur Procédure de charge Les chargeurs Black Decker sont conçus pour charger les blocs piles Black Decker dans un délai de 3 à 4 heur...

Page 22: ...es deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut pas causer d interférence nuisible et 2 cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues y compris celles qui risquent d en gêner le fonctionnement REMARQUE ce matériel a été testé et a été déclaré conforme aux limites en vigueur concernant les dispositifs numériques de classe B en vertu de la partie 15 de la réglementation FCC Ces limi...

Page 23: ...mécanisme de blocage de l interrupteur marche arrêt détente pour prévenir une utilisation involontaire Pour mettre l outil en marche appuyer sur le bouton de verrouillage 4 comme le montre la figure E puis enfoncer l interrupteur marche arrêt 3 Lorsque l outil est mis sous tension relâcher le bouton de verrouillage Relâcher la détente permet d éteindre le moteur REMARQUE cet outil n est doté d auc...

Page 24: ...me 3 Relâcher le levier de dégagement du mécanisme de serrage de la lame 8 Taillage des branches S assurer que l outil fonctionne à plein régime avant d entamer une coupe Tenir fermement l outil en place pour éviter qu il ne rebondisse ou qu il oscille de gauche à droite Guider l outil en exerçant une légère pression Toujours couper de haut en bas On évite ainsi de pincer la lame de la scie Enleve...

Page 25: ...er les exigences de charge pour le bloc piles Le bloc piles ne se Bloc piles non insérée dans Insérer le bloc piles dans le charge pas le chargeur chargeur de sorte que le voyant DEL vert apparaisse Chargeur non branché Brancher le chargeur dans une prise qui fonctionne Se reporter à la rubrique Remarques importantes de chargement pour plus de renseignements Température ambiante Déplacer le charge...

Page 26: ...tile sera payé par Black Decker Dans certaines régions il est illégal de jeter les piles Li Ion dans les poubelles ou dans le système municipal d évacuation des résidus solides Le programme RBRC représente donc une alternative sensibilisée à l environnement La SRPRC en collaboration avec Black Decker et d autres utilisateurs de piles ont établi aux États Unis et au Canada des programmes facilitant...

Page 27: ...on autorisé ou à un centre de réparation de Black Decker pour faire réparer ou échanger le produit à notre discrétion Une preuve d achat peut être requise Les centres Black Decker et les centres de service autorisés sont répertoriés dans les pages jaunes sous la rubrique Outils électriques Cette garantie ne s applique pas aux accessoires Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques et...

Page 28: ...ntra la respuesta o no tiene acceso a Internet llame al 1 800 544 6986 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m hora del Este para hablar con un agente Cuando llame tenga a mano el número de catálogo Conserve este manual para futuras consultas SÓLO PARA USO DOMÉSTICO El máximo voltaje inicial del paquete de baterías medido sin una carga de trabajo es 12 voltios La tensión nominal es de 10 8 MANUAL DE I...

Page 29: ...es alejados de la herramienta eléctrica en funcionamiento Las distracciones pueden provocar la pérdida de control 2 Seguridad eléctrica a Los enchufes de la herramienta eléctrica deben adaptarse al tomacorriente Nunca modifique el enchufe de ninguna manera No utilice ningún enchufe adaptador con herramientas eléctricas con conexión a tierra Los enchufes no modificados y que se adaptan a los tomaco...

Page 30: ...ctrica que no puede ser controlada mediante el interruptor es peligrosa y debe ser reparada c Desconecte el enchufe de la fuente de energía y o el paquete de baterías de la herramienta eléctrica antes de realizar ajustes cambiar accesorios o almacenar herramientas eléctricas Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de encender la herramienta eléctrica en forma accidental d Guarde l...

Page 31: ...ando la zapata Mantenga las hojas afiladas Las hojas sin filo pueden hacer que la sierra se desvíe o atasque bajo presión Tenga especial cuidado al cortar en lugares altos y preste mucha atención a los cables altos que pueden estar ocultos de la vista Prevea el trayecto de la caída de las ramas y los desechos con anticipación No opere esta herramienta durante períodos prolongados La vibración que ...

Page 32: ...scaras contra polvo diseñadas específicamente para filtrar partículas microscópicas ADVERTENCIA SIEMPRE use anteojos de seguridad Los anteojos de uso cotidiano NO son anteojos de seguridad Utilice también caretas o máscaras contra el polvo si la operación de corte produce polvo SIEMPRE UTILICE EQUIPOS DE SEGURIDAD CERTIFICADOS Protección para los ojos ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 Protección para los o...

Page 33: ...FACTO EN DESUSO BAJO TECHO Cuando no esté en uso los artefactos deben guardarse bajo techo en un lugar seco y alto o bajo llave lejos del alcance de los niños 13 VERIFIQUE SI HAY PIEZAS DA ADAS Antes de seguir utilizando el artefacto se debe revisar minuciosamente cualquier protector u otra pieza que esté dañada para determinar si funcionará correctamente y realizará la función para la que fue dis...

Page 34: ...a piel lave el área de inmediato con agua y jabón suave Si el líquido de la batería entra en contacto con los ojos enjuague con agua manteniendo los ojos abiertos durante 15 minutos o hasta que la irritación cese Si se necesita atención médica el electrolito de las baterías de Li Ion contiene una mezcla de carbonatos orgánicos líquidos y sales de litio El contenido de las células de la batería abi...

Page 35: ...la luz solar directa y de un exceso de calor o frío 2 El almacenamiento prolongado no dañará el paquete de baterías o el cargador Procedimiento de carga Los cargadores de Black Decker están diseñados para cargar paquetes de baterías de Black Decker en 3 a 4 horas según el paquete que se carga 1 Enchufe el cargador en un tomacorriente adecuado antes de insertar el paquete de baterías 2 Introduzca e...

Page 36: ...con la parte 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos FCC La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este mecanismo posiblemente no cause interferencia perjudicial y 2 este mecanismo puede aceptar cualquier interferencia recibida incluso interferencia que podría provocar una operación no deseada NOTA Este equipo ha sido probado y se encontró que ...

Page 37: ...presión Interruptor disparador Figura E La herramienta está equipada con un mecanismo de bloqueo del interruptor que evita el funcionamiento accidental Para encender la herramienta oprima el botón de bloqueo 4 como se muestra en la Figura E y luego oprima el interruptor de encendido apagado 3 Una vez encendida la herramienta suelte el botón de bloqueo Al soltar el disparador se apaga el motor NOTA...

Page 38: ...liberación de la abrazadera de la hoja 8 para bloquear la hoja en su lugar PARA RETIRAR LA HOJA DE LA SIERRA ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras No toque la hoja inmediatamente después del uso El contacto con la hoja puede provocar lesiones personales 1 Gire la palanca de liberación de la abrazadera de la hoja 8 en la dirección que se muestra en la Figura G 2 Retire la hoja 3 Suelte la palanca de lib...

Page 39: ...apoye firmemente contra la pieza de trabajo Esto mejorará el control del operador y minimizará la vibración Para una vida útil más prolongada de la hoja utilice hojas bimetálicas Éstas utilizan un respaldo de acero al carbono soldado a dientes de acero de alta velocidad que hacen que la hoja sea más flexible y menos propensa a roturas MANTENIMIENTO Utilice únicamente jabón suave y un trapo húmedo ...

Page 40: ... detalles La temperatura ambiental está Traslade el cargador y el demasiado caliente o demasiado paquete de baterías a una fría temperatura ambiental que esté por encima de 4 5 C 40 F o por debajo de 40 5 C 105 F La unidad se apaga El paquete de baterías alcanzó Espere que el paquete de repentinamente el límite térmico máximo baterías se enfríe No tiene más carga Para Colóquelo en el cargador maxi...

Page 41: ...tro sitio www blackanddecker com Garantía completa de dos años para uso en el hogar Black Decker Estados Unidos Inc ofrece una garantía de dos años por cualquier defecto del material o de fabricación de este producto El producto defectuoso se reparará o reemplazará sin costo alguno de dos maneras La primera opción el reemplazo es devolver el producto al comercio donde se adquirió siempre y cuando ...

Page 42: ...in cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra esta incluye los gastos de trasportación erogados para lograr cumplimiento de esta garantía en los domicilios diversos señalados Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor...

Page 43: ... 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 Fernando González Armenta Bolivia No 605 Col Felipe Carrillo Puerto Cd Madero Tampico Tel 01 833 221 34 50 Perfiles y Herramientas de Morelia Gertrudis Bocanegra No 898 Col Ventura Puente Morelia Mich...

Page 44: ...Cat No PSL12 Form 90592340 October 2012 Copyright 2012 Black Decker Printed in China 44 ...