Black & Decker QuickN'Easy FP1200 Series, Use And Care Book Manual

Page 1: ...R EL PRODUCTO CONSERVER CE GUIDE D ENTRETIEN ET D UTILISATION L O C K U N L O C K QuickN Easy Food Processors English page 2 Procesador de alimentos Español página 8 Robots culinaires Français page 16 U S A CANADA 1 800 231 9786 MEXICO 01 800 714 2503 http www householdproductsinc com ...

Page 2: ...rer may cause fire electric shock or injury Do not use outdoors Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces Keep hands and utensils away from moving blades or discs while pro cessing food to reduce the risk of severe personal injury or damage to the food processor A spatula may be used but it must be used only when the food processor is not running Blades are sharp Han...

Page 3: ...duce the risk of fire or electric shock do not attempt to remove the bottom cover There are no user service able parts inside Repair should be done only by authorized service personnel ELECTRICAL CORD The cord length of this appliance was selected to reduce hazards that may occur with a longer cord If more cord length is needed use an Underwriters Laboratories UL listed NOM or appropriate agency a...

Page 4: ...position when the unit is not in use IMPORTANT For your protection this unit has an Interlock System The processor won t operate unless the tab on the Food Chute Cover is cor rectly locked into the slot on the Base Be sure the Cover is turned fully into the slot toward LOCK until you hear it click into place Do not attempt to operate the unit without the Cover being cor rectly in place Be sure the...

Page 5: ...n towards the Base and be sure the Locking Tabs lock into place see A 2 Grasp the Chopping Blade by its center shaft and slide it down onto the Center Post C Fill the Bowl with food 3 Place the Food Chute Cover onto the Bowl so that its Tab is facing the Base see B Twist the Food Chute Cover in toward the Base to LOCK until you hear it click into place 4 Plug the cord into an electrical outlet 5 U...

Page 6: ...n sudsy water and dry 7 Do not allow the Chopping Blade or Slice Shred Disc to soak in water for long periods of time Food Processing Tips Liquids Hot liquids not boiling and hot foods can be processed in the Bowl Be sure to process small amounts of liquids 2 cups 480 ml or less at a time Larger amounts may leak from the Bowl Food Size Preparation and Loading Process dry ingredients first and mois...

Page 7: ... 54 cm CHEESE GRATED 1 2 54 cm cubes HI Add to Bowl and process to desired fineness PARSLEY CHOPPED Up to 2 cups HI Add to Bowl and pulse to chop to desired fine 480 ml ness about 10 15 seconds Process other herbs in same manner basil cilantro mint PEPPER GREEN Up to 1 cup LOW Cut into 1 2 54 cm pieces Add to Bowl and CHOPPED 240 ml pulse to chop PIE DOUGH HI Follow food processor recipe for 1 or ...

Page 8: ... questions regarding warranty or service locations may be obtained by calling Consumer Assistance and Information toll free 1 800 231 9786 is a trademark of The Black Decker Corporation Towson Maryland USA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos eléctricos deben tomarse algunas precauciones incluyendo las siguientes Por favor lea todas las instrucciones Para evitar el riesgo de un choqu...

Page 9: ...l riesgo de serias lesiones personales o de ocasionar daño al procesador Puede utilizar una espátula siempre y cuando el procesador no esté en funcionamiento Maneje con cuidado las cuchillas ya que tienen mucho filo Sujete las cuchillas y los discos por el centro para evitar lesiones per sonales Para reducir el riesgo de lesiones personales nunca coloque la cuchilla para picar ni el disco en la ba...

Page 10: ... de trabajo para evitar de que alguien se tropiece en ella Maneje el cable con cuidado para una larga duración evite tirar de él tanto del tomacorriente como del contacto con la unidad CALIFICACION ELECTRICA Wats La máxima clasificación eléctrica 350W está basada en la cuchilla para picar El disco que rebana y desmenuza consume una cantidad de corriente significante mente menor Como usar su proces...

Page 11: ...ión Off cuando no esté en uso IMPORTANTE Como medida de seguridad esta unidad cuenta con un seguro de cierre Este procesador no funcionará a no ser que la guía de la tapa con el conducto esté colocada seguramente sobre la base Asegúrese de girar la tapa hacia la posi ción LOCK hasta quedar fija en su lugar No trate de operar la unidad sin antes haber colocado la tapa correctamente Asegúrese de que...

Page 12: ...obre la guía central de la base con el asa hacia la izquierda Gire el tazón hacia la base hasta caer en su lugar y asegúrese de que las guías del seguro de cierre queden ajus tadas consulte A 2 Sujete la cuchilla para picar por el vástago y deslícela hacia abajo sobre la guía de la base C Llene el tazón con alimentos 3 Coloque la tapa con el conducto sobre el tazón de modo que la guía quede viendo...

Page 13: ...hadillas abrasivas en ninguna de las partes plásti cas ni metálicas 6 No llene el tazón con agua hirviendo ni coloque ninguna de las partes en agua hirviendo Algunos alimentos como las zanahorias pueden manchar el tazón temporalmente Para eliminar las manchas forme una pasta con una cucharada de polvo de bicarbonato y dos cucharadas de agua Aplique la pasta a las manchas y frótelas con un paño Enj...

Page 14: ...RAYADO Cubos de ALTA Agregue al tazón y procese hasta obtener la con 2 54 cm 1 sistencia deseada PEREJIL PICADO Hasta 2 tazas ALTA Agregue al tazón y procese hasta obtener la con 480 ml sistencia deseada de 10 15 segundos Procese las demás hierbas de la misma manera albahaca cilantro hierba buena PIMIENTOS VERDES Hasta 1 taza BAJA Parta en pedazos de 2 54 cm 1 y colóquelos en PICADOS 240 ml el taz...

Page 15: ...apa de dos champiñones y colóquelas a lo largo parta el lado plano sobre el disco Llene el conducto con el resto de los champiñones colocados de lado para rebanarlos a lo largo NUECES ALTA Para picar nueces en pedazos gruesos llene el conducto y rebánelas CEBOLLAS ALTA Parta en cuatro y llene el conducto colocando las cebollas a lo largo DURAZNOS Y PERAS BAJA Parte por la mitad o en cuatro y retir...

Page 16: ...r le cordon entrer en contact avec une surface chaude Éloigner les mains et les ustensiles des disques ou du couteau en mouve IMPORTANTES MISES EN GARDE por correo su procesador empáquelo con cuidado en un cartón resistente con suficiente material de empaque para evitar cualquier daño Por favor incluya una nota para nuestro centro de servicio describiendo el problema No se olvide de anotar su dire...

Page 17: ...ent afin d éviter les risques de blessures graves ou de dommages importants On peut utiliser une spatule uniquement lorsque le robot ne fonctionne pas Le couteau et les disques sont très tranchants il faut donc les manipuler avec précaution Se servir des moyeux pour installer ou retirer le couteau ou le disque afin d éviter les risques de blessures Pour éviter les risques de blessures toujours bie...

Page 18: ...tenir enfoncé pour que le robot fonctionne dans ce mode Lorsqu on relâche le bouton poussoir l appareil s arrête Utiliser cette commande pour les préparations de courte durée comme pour hacher des noix des cubes de boeuf ou des légumes Utilisation du robot culinaire VIS INDESSERRABLE L appareil est doté d une vis indesserrable empêchant l enlèvement du couvercle inférieur Pour réduire les risques ...

Page 19: ...xe d entraînement dans le bol Saisir le disque éminceur déchique teur par le moyeu ou soigneusement par son arête en plaçant la face voulue éminçage ou déchiquetage vers le haut Puis enfoncer le disque sur la tige 3 Placer l entonnoir couvercle sur le bol de sorte que l ergot soit face au socle B Faire tourner l entonnoir couvercle vers la mention LOCK du socle jusqu à ce qu il s enclenche en plac...

Page 20: ... en place A 2 Saisir la tige centrale du couteau et le faire glisser sur l axe d entraînement C Remplir le bol d aliments 3 Placer l entonnoir couvercle sur le bol de sorte que l ergot soit face au socle B Faire tourner l entonnoir couvercle vers la mention LOCK du socle jusqu à ce qu il s enclenche en place 4 Brancher la fiche 5 Consulter le tableau d utilisation afin de faciliter le traitement d...

Page 21: ...liser de l eau chaude savonneuse bien les rincer et les assécher Au besoin utiliser une petite brosse à poils souples en nylon pour nettoyer à fond le bol et l entonnoir couvercle La brosse permet également d éviter de se couper sur le disque éminceur déchiqueteur et sur le couteau Au lave vaisselle les pièces amovibles se placent sur le plateau supérieur jamais dans le panier à ustensiles ni près...

Page 22: ...a fois PARMESAN OU Jusqu à 148 ml ÉLEVÉE Le fromage doit être à la température ROMANO 5 oz ambiante Couper en cubes de 2 54 cm 1 po FROMAGE RÂPÉ Cubes de ÉLEVÉE Déposer le fromage dans le bol et traiter 2 54 cm 1 po jusqu à l obtention de la consistance voulue PERSIL HACHÉ Jusqu à 480 ml ÉLEVÉE Utiliser la marche intermittente pendant 2 t environ 10 à 15 secondes jusqu à l obtention de la consista...

Page 23: ... ÉLEVÉE Couper en morceaux d une longueur de 7 6 cm 3 po et retirer l enveloppe non comestible Trancher un morceau à la fois en appuyant fermement sur le poussoir POMMES DE TERRE ÉLEVÉE Peler les pommes de terre au goût Couper les grosses pommes de terre pour qu elles puissent passer dans l en tonnoir FRAISES BASSE Équeuter les fraises et les placer sur le côté dans l enton noir afin d obtenir des...

Page 24: ...pour un an à compter de la date d achat contre tout vice de matière ou de fabrication La garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident ou une mauvaise utilisation Advenant le fonctionnement irrégulier du produit dans les délais prescrits il sera réparé ou remplacé à notre gré sans frais Le produit sera retourné port payé s il a été envoyé port payé à un centre de service autorisé Blac...