Black & Decker SC900, Manual

Page 1: ...English 3 Italiano 7 Español 12 Português 17 Ελληνικά 22 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...ord to disconnect the plug from the socket Keep the power supply cord away from heat oil and sharp edges Switch off and wait for the motor to stop running before disconnecting the appliance from the power supply Never detach any part or accessory while the appliance is still connected to the power supply Always disconnect the appliance from the power supply first If the power supply cord is damage...

Page 4: ... shock Electrical safety This tool is double insulated in accordance with EN 60335 therefore no earth wire is required Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate To avoid the risk of electric shock do not immerse the cord plug or motor unit in water or other liquid For additional protection the installation of a Residual Current Device RCD having a rated resi...

Page 5: ...e old plug Connect the brown lead to the live terminal in the new plug Connect the blue lead to the neutral terminal Warning No connection is to be made to the earth terminal Follow the fitting instructions supplied with good quality plugs Recommended fuse 13 A Cleaning and maintenance Warning Switch the appliance off and unplug it before cleaning or maintenance Remove any loose hair which may hav...

Page 6: ...y rights The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area If a Black Decker product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black Decker guarantees to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products ...

Page 7: ...voro e che possa rimanere accidentalmente impigliato o far inciampare Non tirare mai il filo di alimentazione per scollegare la spina dalla presa di corrente Tenere il filo di alimentazione lontano da fonti di calore olio e bordi taglienti Spegnere l elettrodomestico e attendere che il motore smetta di funzionare prima di scollegarlo dall alimentazione elettrica Non staccare mai parti o accessori ...

Page 8: ...anze di vasche da bagno docce lavabi o altri recipienti contenenti acqua Se l asciugacapelli viene usato in una stanza da bagno scollegarlo dalla presa di corrente dopo l uso dato che la sua vicinanza all acqua può costituire un pericolo anche quando è spento Indica il rischio di lesioni personali o di danni al prodotto in caso di mancata osservanza delle istruzioni del presente manuale Indica il ...

Page 9: ...posizione 3 per soffiare aria molto calda Pulsante getto ad aria fredda fig B Premere il pulsante del getto ad aria fredda 1 per modellare l acconciatura nella maniera desiderata Diffusore e riduttore Montare il riduttore 6 per la normale asciugatura e acconciatura dei capelli Per aggiungere volume e movimento montare il diffusore 7 Indicatore ioni L indicatore degli ioni 2 è continuamenteacceso d...

Page 10: ...i prodotti Black Decker che hanno esaurito la loro vita di servizio Per usufruire di tale servizio è sufficiente restituire il prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato incaricato della raccolta per conto dell azienda Per individuare il tecnico autorizzato più vicino rivolgersi alla sede Black Decker locale presso il recapito indicato nel presente manuale In alternativa un elenco completo di tutti ...

Page 11: ... attivare la garanzia è necessario esibire la prova comprovante l acquisto al venditore o al tecnico autorizzato Per individuare il tecnico autorizzato più vicino rivolgersi alla sede Black Decker locale presso il recapito indicato nel presente manuale Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post vendita sono disponib...

Page 12: ... una encimera ya que el usuario puede engancharse sin querer o tropezar con él No tire del cable de alimentación para desconectar el aparato de la tomadecorriente Mantengaelcable de alimentación alejado de fuentes de calor aceite o bordes afilados Asegúrese de que el aparato está apagado y espere a que el motor se detenga antes de desconectar el aparato de la red eléctrica Nosepareningunapiezaoacc...

Page 13: ...ar el secador en el cuarto de baño desenchúfelo ya que la proximidad al agua representa un peligro incluso cuando el secador está apagado Indica riesgo de lesiones o daños materiales en el producto si no se tienen en cuenta las instrucciones de este manual Indica riesgo de electrocución Seguridad eléctrica Esta herramienta dispone de doble aislamiento de acuerdo con la normativa EN 60335 por lo ta...

Page 14: ...lsado el botón de aire frío 1 para fijar los peinados Boquilla difusora y boquilla concentradora Coloque la boquilla concentradora 6 para secar y peinar su cabello con normalidad Para dar volumen utilice la boquilla difusora 7 Indicador de iones El indicador de iones 2 permanecerá encendido mientras el secador esté en funcionamiento El secador emitirá iones que se transmitirán al cabello a través ...

Page 15: ...os del hogar en puntos municipales previstos para ello o a través del distribuidor en el caso en que se adquiera un nuevo producto Black Decker proporciona facilidades para la recogida y reciclado de los productos Black Decker que hayan llegado al final de su vida útil Para poder utilizar este servicio le rogamos entregue el producto a cualquier servicio técnico autorizado que se hará cargo del mi...

Page 16: ...roducto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean del servicio técnico autorizado o personal de servicios de Black Decker Para reclamar en garantía será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al servicio técnico de reparaciones autorizado Puede consultar la dirección de su servicio ...

Page 17: ... a superfície de trabalho e não seja acidentalmente apanhado ou torcido Nunca puxe pelo cabo de alimentação para desligar a ficha da tomada Mantenha o cabo de alimentação afastado de calor óleo e pontas afiadas Desligue e aguarde até que o motor pare antes de desligar o aparelho da corrente eléctrica Nunca solte qualquer peça ou acessório enquanto o aparelho ainda estiver ligado à fonte de aliment...

Page 18: ...a banheiras chuveiros lavatórios ou outros receptáculos com água Quando utilizar o secador de cabelo na casa de banho desligue o da tomada após a respectiva utilização uma vez que a proximidade da água representa um perigo mesmo quando o aparelho se encontra desligado Indica risco de ferimento pessoal ou dano do produto no caso de não observância das instruções deste manual Indica risco de choque ...

Page 19: ... posição 3 para ar muito quente Botão de jacto frio fig B Pressione e mantenha pressionado o botão de jacto frio 1 para moldar o seu estilo pessoal Bocais difusor e concentrador Coloque o bocal concentrador 6 para secar e moldar o cabelo normalmente Para adicionar volume e corpo coloque o bocal difusor 7 Indicador de iões O indicador de iões 2 estará permanentemente aceso durante a utilização O se...

Page 20: ...avés do revendedor quando adquire um produto novo A Black Decker dispõe de instalações para recolha e reciclagem de produtos Black Decker quando estes atingem o fim da sua vida útil Para usufruir deste serviço devolva o produto em qualquer agente de reparação autorizado que os recolherá em seu nome Pode verificar a localização do agente de reparação autorizado mais perto de si contactando os escri...

Page 21: ...s reparações por pessoas que não sejam agentes de reparação autorizados ou técnicos de manutenção da Black Decker Para accionar a garantia terá de apresentar comprovativos de compra ao vendedor ou a um agente de reparação autorizado Pode verificar a localização do agente de reparação autorizado mais perto de si contactando os escritórios locais da Black Decker através do endereço indicado neste ma...

Page 22: ...ύχα στα κινούμενα μέρη της συσκευής Φροντίζετε ώστε το καλώδιο τροφοδοσίας να μην κρέμεται από ταάκρατηςεπιφάνειαςεργασίαςκαι να μην κινδυνεύει να κοπεί ή να μπερδευτεί κατά λάθος Ποτέ μην αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα τραβώντας το καλώδιό της Διατηρείτε το καλώδιο τροφοδοσίας σε απόσταση από πηγές θερμότητας λάδια και κοφτερές αιχμές Απενεργοποιήστε τη συσκευή και περιμένετε να σταματήσει ...

Page 23: ...ν επιχειρείτε να αφαιρέσετε ή να αντικαταστήσετε εξαρτήματα άλλα από αυτά που προσδιορίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο Προειδοποιητικά σύμβολα Σε αυτό το εγχειρίδιο χρησιμοποιούνται τα σύμβολα που ακολουθούν Μηχρησιμοποιείτετησυσκευή αυτή κοντά σε μπανιέρες ντουζιέρες νιπτήρες ή άλλα δοχεία που περιέχουν νερό Όταν χρησιμοποιήσετε το σεσουάρ μαλλιών μέσα στο μπάνιο αποσυνδέστε το από την παροχή ρεύματ...

Page 24: ...ε υψηλή ταχύτητα Έλεγχος θερμοκρασίας εικ Β Ο διακόπτης ελέγχου θερμότητας 3 έχει τρεις θέσεις χλιαρό ζεστό και καυτό Μετακινήστε το διακόπτη στη θέση 1 για κανονικό χλιαρό αέρα Μετακινήστε το διακόπτη στη θέση 2 για ζεστό αέρα Μετακινήστε το διακόπτη στη θέση 3 για καυτό αέρα Κουμπί ψυχρού αέρα εικ B Πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ψυχρού αέρα 1 για να δώσετε το προσωπικό σας στυλ στα μαλλ...

Page 25: ...ι δεν την χρειάζεστε άλλο σκεφθείτε την προστασία του περιβάλλοντος Τα κέντρα επισκευών της Black Decker παραλαμβάνουν παλαιά εργαλεία Black Decker και φροντίζουν για την απόρριψή τους με ασφαλή για το περιβάλλον τρόπο Η ανεξάρτητη συλλογή των μεταχειρισμένων προϊόντων και των υλικών συσκευασίας δίνει τη δυνατότητα ανακύκλωσης και επαναχρησιμοποίησης των υλικών Με την επαναχρησιμοποίηση των ανακυκ...

Page 26: ... εξασφαλίσει την ελάχιστη ενόχληση στους πελάτες της εκτός εάν Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σε εργασιακό επαγγελματικό περιβάλλον ή αν έχει ενοικιαστεί Έχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή έχει παραμεληθεί Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα από ουσίες ή λόγω ατυχήματος Έχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή από προσωπικό που δεν ανήκει στο π...

Page 27: ...ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27 ...

Page 28: ...RQ D 0 1XPHUR YHUGH VSDxD ODFN HFNHU EpULFD 6 7HO 3DUF GH 1HJRFLV 0DV ODX D GL FLR 0XQWDGDV F HUJDGi 2I O 3UDW GH OREUHJDW DUFHORQD 3RUWXJDO ODFN HFNHU 7HO 5XD JDV 0RQL D 6 RmR GR VWRULO VWRULO ǽȝȝȑİį ODFN HFNHU ǼȜȜȐȢ ǹ ȉȘȜ ȈIJȡȐȕȦȞȠȢ ȁİȦij ǺȠȣȜȚĮȖȝȑȞȘȢ ĭĮȟ ȽȜȣijȐįĮ ǹșȒȞĮ ZZZ EODFNDQGGHFNHU HX 90501368 Rev 1 S 06 09 ...