Black & Decker TRl16, Instruction Manual

Page 1: ...a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call SAVE THiS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA POUR LE FRAN _AIS VOIR LA COUVERTURE ARRI RE INSTRUCTIVO DE OPERACION CENTRO S DE SERVlCIO Y POLIZA DE GARANTIA ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW oTo insure extensio...

Page 2: ...ence The term power toot in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c...

Page 3: ...e power toot Use the correct power toot for your application The correct power tool willdo the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled withthe switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power too...

Page 4: ... from chemically treated lumber To reduce your exposure to these chemicals wear approved safety equipment such as dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles The label on your tool may include the following symbols V volts Hz hertz min minutes direct current Class II Construction z_ safety alert symbol A amperes W watts alternating current no no load speed earthing t...

Page 5: ...h handle that prevents the tool from coming unplugged To use this feature double the extension cord about 8 inches 203 mm from the end and insert it into the slot in the back of the handle area Hook the loop formed by doubling the cord over the cord retainer tab as shown in figure C Gently tug on the cord to insure that it is firmly retained in the trimmer s housing Plug the receptacle end of the ...

Page 6: ...through the twigs is most effective A slight downward tilt of the blade in the direction of motion gives the best cutting AXCAUTION Do not use trimmer for cutting stems greater than 5 8 in 16mm Use the trimmer only for cutting normal shrubbery found around houses and buildings 4 LEVEL HEDGES Figure G To obtain exceptionally level hedges a piece of string can be stretched along the length of the he...

Page 7: ...k Decker location nearest you To find your local service location refer to the yellow page directory under Toots Electric or call 1 800 544 6986 or visit www blackanddecker com Black Decker U S Inc warrants this product for two years against any defects in material or workmanship The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of two ways The first is to return the produc...

Page 8: ...roduct repeatedly causes the circuit fuse to blow discontinue use immediately and have it serviced at a Black Decker service center or authorized servicer Reset circuit breaker If the product repeatedly causes the circuit breaker to trip discontinue use immediately and have it serviced at a Black Decker service center orauthorized servicer Have cord or switch replaced at Black Decker Service Cente...

Page 9: ...tantanement 24 heures par jour Si la reponse est introuvable ou en I absence d acces b I lnternet composer le 1 800 544 6986 de 8 h b 17 h HNE du lundi au vendredi pour parler avec un agent Priere d avoir le numero de catalogue sous la main Iors de I appet RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS o Afin de s assurer que la rallonge ne se debranche pas la raccorder conformement aux figure C o Pour faire fonctionn...

Page 10: ...ent concernent VOTRE SECURITE et visent b I_VlTER TOUT PROBLI_ME Les symbotes ci dessous servent a vous aider a reconna_tre cette information DANGER Indique une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas evit6e causera la mort ou des graves blessures Z_AVERTISSEMENT Indique une situation potentietlement dangereuse qui si elle n est pas evit6e pourrait causer la mort ou de graves blessure...

Page 11: ...nte e risque de choc e ectrique d Ne pas utilJser abusJvement le cordon d alimentation Ne jamaJs utiliser le cordon pour transporter tirer ou d_brancher un outJt_lectrique TenJr le cordon _loJgn_ de la chaleur de I huite des bords tranchants ou des pieces mobiles Les cordons endommages ou emm_ es augmentent es risques de choc e ectrique e Pour I utJlJsation d un outJl _lectrique a I ext_rJeur se s...

Page 12: ...isques de demarrage accidentel de Ibutil electrique d Ranger les outHs _lectriques hors de la pottle des enfants et ne permettre _ aucune personne n _tant pas famili_re avec un outil _lectrique ou son manuel d instruction d utiliser ce dernier Les outils electriques deviennent dangereux entre les mains d utilisateurs inexperimentes e Entretenir les outHs _lectriques V_rifier les pi_ces mobites pou...

Page 13: ...es exemptes de tets produits chimiques les composes d engrais les composes d insecticides d herbicides et de pesticides I arsenic et te chrome provenant de bois traite Afin de mmimiser les risques porter de t equipement de securit6 approuve comme des masques antipoussieres specialement congu pour filtrer les particules microscopiques 13 L etiquette apposee sur votre outil peut comprendre les symbo...

Page 14: ...ruciforme dans les ouvertures sur le c6te du pare main et serrer solidement comme le montre la figure B RACCORDEMENT DE LA RALLONGE AU TAILLE HAIE Un dispositif de retenue de raltonge est integr6 dans la poignee de la detente pour emp_cher le debranchement de I outil Pour utiliser ce dispositif replier la rallonge en deux a environ 203 mm 8 po de I extremit6 puis l inserer dans I encoche Iogee a I...

Page 15: ...curit6 des chaussures antiderapantes et des gants de caoutchouc Tenir le taitle haie fermement des deux mains avant de la mettre en marche Toujours tenir le taille haie comme indique b la figure E c est b dire avec une main sur la poignee b g chette et une main sur I anse Ne jamais saisir I outit par son dispositif de protection 3 TAILLE DE JEUNES POUSSES figure F La methode la plus efficace est d...

Page 16: ...ndommag Lorsque la lame est croche le boftier est craque les poignees sont brisees ou en cas de tout autre dommage qui peut nuire au bon 16 fonctionnement de I outit en confier les reparations au centre de service Black Decker de la region avant de s en servir de nouveau Les engrais et autres produits chimiques pour le jardinage contiennent des ingredients qui contribuent accel6rer fortement ta co...

Page 17: ...Black Decker pour faire reparer ou echanger le produit a notre discretion Une preuve d achat peut 6tre requise Les centres Black Decker et les centres de service autorises sont r6pertories dans les pages jaunes sous la rubrique _Outits etectriques _ Cette garantie ne s applique pas aux accessoires Cette garantie vous accorde des droits tegaux sp6cifiques et vous poumez avoir d autres droits qui va...

Page 18: ... cordon dans une prise qui fonctionne Remplacer te fusible du circuit Si le produit fait gritler de fa_ on rep6t6e te fusible du circuit arr6ter immediatement d utiliser le produit et te faire reparer dans un centre de reparation Black Decker ou un centre de reparation autorise Remettre le disjoncteur b zero Si le produit fait declencher de fa on rep6t6e le disjoncteur arr_ter immediatement d util...

Page 19: ...neas las 24 horas det dia Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet Ilame al 1 800 544 6986 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m hora det Este para hablar con un agente Cuando tlame tenga a mano et nOmero de catatogo 19 INFORIVlACION CLAVE QUE DEBE SABER Para asegurarse de que el cable de extension no se vaya a soltar ver Figura C para su acople apropiado Para operar el cortacerco p...

Page 20: ...ue si no se evita provocar la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA indica una situacion de peligro potencial que si no se evita provocarb la muerte o lesiones graves Z_ PR ECAUOION indica una situacion de peligro potencial que si no se evita provocara lesiones leves o moderadas AVJSO utilizado sin el simbolo de alerta de seguridad indica una situacion de petigro potencial que si no se evita puede ...

Page 21: ...medo es imposible de evitar utilice un suministro protegido con 21 un interruptor de circuito pot falla a tierra GFCl El uso de un GFCI reduce el riesgo de descargas electricas g Se recomienda un GFCI con una corriente de disparo de 30 mA o menos 3 Seguridad personal a Permanezca alerta controle Io que esta haciendo y utiHce el sentido com_n cuando emplee una herramienta el_ctrica No utilice una h...

Page 22: ... de un mantenimiento adecuado f Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias Las herramientas de corte con mantenimiento adecuado con los bordes de corte afilados son menos propensas a trabarse y son mas faciles de controlar 22 g Utilice la herramienta el_ctrica los accesorios y las brocas de la herramienta etc de acuerdo con estas instrucciones y teniendo en cuenta las condiciones de tra...

Page 23: ...a puede incluir los siguientes simbolos V voltios A amperios Hz hertz W vatios min minutos corriente alterna corriente continua no no velocidad sin carga Construccion de clase II terminal a tierra simbolo de alerta de min revoluciones o seguridad reciprocidad por minuto Utilice un cable adecuado para uso en exteriores a fin de reducir et riesgo de descarga electrica Cuando utitice un cable prolong...

Page 24: ...n los orificios que se encuentran en el costado del protector y ajOstelos firmemente como se muestra en la Figura B CONEXION DE UN CABLE PROLONGADOR AL CORTASETOS La palanca del interruptor tiene incorporado un retenedor para cable protongador que evita que ta herramienta se desenchufe Para utilizar esta caracteristica doble et cable prolongador a aproximadamente 203 mm 8 pulgadas det extremo e in...

Page 25: ...ion para los ojos catzado protector antirresbalante y guantes de goma mientras corta Mantenga la herramienta firmemente con ambas manos y PRENDA la herramienta Siempre sostenga la podadora como se muestra en la Figura E con una mano en et mango del interruptor y una mano en et estribo de suspension Nunca sujete la herramientaporel protegehoja 3 CORTE DE NUEVA VEGETACION Figura F Lo m s efectivo es...

Page 26: ... dureza similar la hojas pueden resultar con metlas No hay necesidad de eliminar las melladuras mientras no interfieran con el movimiento de las hojas En caso que interfiera desenchufe et cable y utilice una lima de dientes finos o una piedra de afitar para etiminar la muesca Si accidentalmente suelta la cortasetos revisela con cuidado en busca de datos Si la hoja se dobla se cuartea la cubierta o...

Page 27: ...0 y 90 dias posteriores a la venta Le pueden soticitar comprobante de compra Consulte en et comercio acerca de la politica especial sobre devotuciones una vez excedido et plazo establecido La segunda opcion es tlevar o enviar et producto con flete pago a un Centro de servicio propio o autorizado de Black Decker para su reparacion o reemplazo segQn nuestro criterio Le pueden soticitar el comprobant...

Page 28: ...tidamente et producto hace que el fusible det circuito se queme deje de utilizarlo inmediatamente y haga que le realicen mantenimiento en un centro de mantenimiento Black Decker o en un centro de servicio autorizado Reinicie et interruptor autom tico Si repetidamente el producto hace que el fusible del circuito se queme deje de utilizarlo inmediatamente y haga que le reaticen mantenimiento en un c...

Page 29: ...a garantia deber presentar su herramienta y esta poliza settada por et establecimiento comercial donde se adquirio el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor a 30 dias ha biles contados a partir de la fecha de recepcion det mismo en nuestros talleres de servicio autorizados ESTA GARANTIA NO APLICA CUANDO El producto se hubiese utilizado en condiciones distintas alas ...

Page 30: ... del distribuidor Date of purchase Fecha de compra invoice No No de factura PRODUCT INFOMATION IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Cat No Catalogo 6 Modelo Serial Number No de serie Name Nombre Last Name Apellido Address Direcci6n City Ciudad State Estado Postal Code C6digo Postal Country Pais Telephone No Tel fono 3O ...

Page 31: ...Jpos ProfesionaJes Av Cot6n 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo Le6n Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Port tiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 Fernando Gonz_lez Armenta Bolivia No 605 Col Fetipe Carrilto Puerto Cd Madero Tampico Tel 01 833 221 34 50 Perfiles y Herramientas de MorelJa Gertrudis Bocanegra No 898 Cot ...

Page 32: ...Cat No TRl16 TRl17 Copyright 2011 Black Decker Form No 90572204 32 JUNE 2011 Printed in China ...