BLACK DECKER RC1014CD, Use And Care Manual

Page 1: ... LOCKING LID RICE COOKER ARROCERA DE 14 TAZAS CON TAPA DE CIERRE CUISEUR À RIZ DE 14 TASSES AVEC COUVERCLE VERROUILLABLE use and care manual manual de uso y cuidado guide d utilisation et d entretien RC1014CD ...

Page 2: ...nsure that they do not play with the appliance Additional Safeguards To prevent damage or shock hazard do not cook directly in cooking base Cook only in cooking bowl provided This appliance generates heat and escaping steam during use Open lid carefully to avoid scalding and allow water to drip into cooking bowl Never use the cooking bowl on a gas or electric cooktop or on an open flame Do not cut...

Page 3: ...er Part GCD1014 06 5 Lid 6 Cooking bowl Part GCD1014 03 7 Cook indicator light 8 Cook Warm Switch 9 Warm indicator light 10 Steaming basket Part GCD1014 02 11 Serving scoop Part GCD1014 04 12 Rice measuring cup Part GCD1014 05 13 Power cord not shown 14 Lid liner not shown Part GCD1014 07 Note indicates consumer replaceable removable parts ...

Page 4: ...use the unit to boil over Note Taste hardness will vary depending on the quality type of rice and length of time it is cooked For softer fluffier rice add a little more water For firmer crunchier rice add a little less water See RICE COOKING CHART You may need to experiment to suit your taste 3 Before placing the cooking bowl into the rice cooker make sure the heating plate and outside surface of ...

Page 5: ...ark place Brown rice has a limited shelf life store it for no more than a month before using Try using broth stock or reconstituted bouillon in place of water for additional flavor If you do no additional salt may be necessary TO USE STEAMER BASKET Refer to VEGETABLE COOKING CHART for suggestions on cooking time and seasonings 1 Pour about 1 1 2 cups of cold tap water into cooking bowl using stand...

Page 6: ...team may burn 7 For even heating stir food occasionally during cooking 8 Close lid when stirring is completed Press down until you hear a click 9 Cook food until it reaches the time or temperature indicated in the packaged food s instructions Note When heating prepared foods the Cook Warm switch and the COOK indicator light are not intended to be an indicator of cooking time Always use a kitchen t...

Page 7: ...king time for soups or stews Always use a kitchen timer 9 For best results stir several times during the cooking process Caution When opening the lid lift away from your body as you may get burned with the hot steam 10 Close lid when stirring is done Press down until you hear a click 11 If desired check seasoning level during cooking and add additional seasoning to taste 12 When cooking is complet...

Page 8: ...ired amount of rice using the rice measuring cup provided 2 rice measures 3 cups 48 50 minutes 4 5 cups 3 rice measures 4 5 cups 51 53 minutes 6 cups 4 rice measures 5 5 cups 54 56 minutes 7 5 cups 5 rice measures 6 5 cups 57 59 minutes 9 cups CHART FOR STEAMED VEGETABLES Steam using 1 to 2 cups of water stock or vegetable broth cold or room temperature VEGETABLE AMOUNT PREPARATION TIME SUGGESTION...

Page 9: ...ole 12 to 14 minutes Serve with minced green onions and drizzled with soy sauce New potatoes red 6 medium about 1 lb Cut in half 24 to 26 minutes Toss with butter and parsley Fresh leaf spinach 4 cups firmly packed Use whole leaves 10 to 15 minutes Garnish with roasted garlic and toasted pine nuts Butternut squash 1 lb Peel and cut into 1 inch cubes 24 to 26 minutes Serve with butter and spices Su...

Page 10: ...nd reassemble Do not operate cooker without the steam vent cap 4 Remove the condensation collector and the lid liner E Hand wash and dry 5 Wipe interior and exterior of the cooking base with a soft slightly damp cloth or sponge 7 Reassemble the steam vent cap condensation collector lid liner and cooking bowl onto the rice cooker Important Do not use abrasive cleaners or metal scouring pads they ma...

Page 11: ...do you get service Save your receipt as proof of date of sale Visit the online service website at www prodprotect com blackanddecker or call toll free 1 800 465 6070 for general warranty service If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover Damage from commercial use Damage from misuse abuse or neglect Products that have been modified in any way Prod...

Page 12: ...cine en la olla de cocción incluída Este aparato genera calor y escape de vapor durante su uso Levante la tapa de vidrio cuidadosamente para evitar quemaduras y permitir que el agua caiga dentro de la olla de cocción Nunca utilice la olla de cocción sobre una estufa de gas o eléctrica ni sobre una llama al descubierto A fin de evitar rayones no corte los aliments directamente en la olla de cocción...

Page 13: ...ente de cocción Pieza GCD1014 03 7 Luz indicadora de cocción Cook 8 Interruptor de la función de cocción mantener caliente Cook Warm 9 Luz indicadora de tibio Warm 10 Cesta para para cocinar al va Pieza GCD1014 02 11 Cucharón para servir Pieza GCD1014 04 12 Taza para medir el arroz Pieza GCD1014 05 13 Cable eléctrico no mostrado 14 Forro de la tapa no mostrado Pieza GCD1014 07 Nota indica piezas r...

Page 14: ...recipiente de cocción cómo guía para añadir la cantidad de agua adecuada Importante Tenga cuidado de no añadir demasiada agua ya que puede que se derrame por fuera de la unidad al hervir Nota El sabor dureza del arroz varían en dependencia de la calidad variedad de arroz que se utilice y la cantidad de tiempo que se cocine Para lograr que el arroz salga más suave y esponjoso añada un poco más de a...

Page 15: ...agar Permanecerá encendido en el ciclo tibio WARM y la luz indicadora de tibio WARM se quedará encendida hasta que lo desenchufe CONSEJOS UTILES Aunque la taza para medir el arroz sin cocinar tiene una capacidad para 5 onzas de arroz el arroz cocinado se da en medidas de tazas de 8 onzas La sal Kosher no tiene impuresas y se disuelve más rápido que la sal corriente Si usa sal kosher puede que quie...

Page 16: ...ón Precaución No llene el recipiente de cocción por encima de la línea de nivel máximo MAX 2 Antes de colocar el recipiente de cocción dentro de la arrocera asegúrese de que su superficie exterior y que la placa calefactora estén limpios y secos Nota No permita que caigan alimentos dentro de la arrocera 3 Inserte el recipiente de cocción dentro de la arrocera 4 Cierre la tapa Presione hasta que es...

Page 17: ... de la arrocera Puede que tenga que darle vueltas ligeramente hacia la izquierda y la derecha para asegurar contacto adecuado con la placa calefactora 5 Cierre la tapa Haga presión hasta que encaje y se escuche un clic Nota Siempre mantenga la tapa de la arrocera cerrada mientras cocina 6 Enchufe el cable a un tomacorriente estándar La luz indicadora de tibio WARM se enciende 7 Presione hacia abaj...

Page 18: ...r el agua y antes de comenzar a cocinar Permita que el arroz descanse en el ciclo tibio WARM durante 15 minutos antes de servirlo TABLA DE COCCIÓN PARA EL ARROZ Para arroz blanco de grano largo jazmín basmati amarillo o arroz de grano mediano Mida la cantidad de arroz que desee con la taza de medir que se proporciona CANTIDAD DE ARROZ CANTIDAD DE AGUA TIEMPO APROXIMADO DE COCCIÓN CANTIDAD DE ARROZ...

Page 19: ... cáscara de limón rallada Coles o repollos de Bruselas 4 tazas Corte a tráves de la base de cada col 24 a 26 minutos Adorne con avellanas tostadas picadas Col 1 libra Cortada en forma de cuñas 24 a 26 minutos Adorne con tocino cocinado desmoronado Zanahorias 12 onzas Rebane 18 a 20 minutos Sazone con sal pimienta y cáscara de naranja rallada Coliflor 12 onzas Cortada en ramilletes 22 a 25 minutos ...

Page 20: ...erano calabacin amarillo o verde 1 libra Rebane 16 a 18 minutos Sazone con sal y pimienta de ajo Vegetales congelados incluyendo vegetales mixtos tales como una mezcla de brócoli salteado de brócoli y salteado de pimientos 10 onzas a 1 libra Retire de la bolsa y sazone 16 a 18 minutos Guisantes congelados 1 libra Remueva de la bolsa 14 a 16 minutos Incorpore menta fresca picada ...

Page 21: ... ensamblar No haga funcionar la arrocera sin la tapa del escape de vapor en su lugar 4 Retire el recolector de condensación y el forro de la tapa E Lávelos a mano y séquelos 5 Limpie el interior y el exterior de la base de cocción con un paño suave ligeramente humedecido o una esponja 7 Vuelva a ensamblar la tapa del escape de vapor el recolector de condensación forro de la tapa y la olla de cocci...

Page 22: ... indicado en el manual de instrucciones Cómo se puede obtener servicio Conserve el recibo original de compra Para servicio al cliente y para registrar su garantía visite www prodprotect com blackanddecker o llame al número 1 800 465 6070 para servicio al cliente Por favor llame al número del centro de servicio autorizado 1 800 738 0245 Qué aspectos no cubre esta garantía Los productos que han sido...

Page 23: ...e cuire d articles autres que des aliments dans l appareil Les enfants doivent être supervisés afin d éviter qu ils ne jouent avec l appareil Autres mises en garde Pour prévenir les dommages et les chocs électriques ne pas faire cuire d aliments directement dans la base du cuiseur Cuire les aliments uniquement dans le bol de cuisson fourni Cet appareil produit de la chaleur et de la vapeur s en éc...

Page 24: ...1014 06 5 Couvercle 6 Bol de cuisson pièce n GCD1014 03 7 Témoin Cook Cuisson 8 Bouton Cook Warm Cuisson Réchaud 9 Témoin Warm Réchaud 10 Panier à vapeur pièce n GCD1014 02 11 Cuillère de service pièce n GCD1014 04 12 Tasse à mesurer le riz pièce n GCD1014 05 13 Cordon d alimentation non illustré 14 Joint d étanchéité non illustré pièce n GCD1014 07 Remarque Le symbole indique une pièce amovible r...

Page 25: ...au situés à l intérieur du bol de cuisson Important S assurer de ne pas ajouter une trop grande quantité d eau car l appareil pourrait déborder Remarque Le goût et la tendreté varient selon la qualité et le type de riz utilisé et la durée de la cuisson Pour un riz plus tendre et plus léger ajouter un peu plus d eau Pour un riz plus ferme et plus croustillant ajouter un peu moins d eau Voir le TABL...

Page 26: ...cuit Le riz blanc doit être conservé dans un contenant hermétique dans un endroit frais et sombre Le riz brun a une durée de conservation limitée il ne se garde pas plus d un mois avant l utilisation Remplacer l eau par un fond de bouillon ou du bouillon reconstitué pour ajouter de la saveur Das ce cas il n est peut être pas nécessaire d ajouter du sel UTILISATION DU PANIER DE CUISSON À LA VAPEUR ...

Page 27: ...s aliments occasionnellement pendant la cuisson pour qu ils réchauffent uniformément 8 Après avoir remué fermer le couvercle Appuyer sur le couvercle jusqu au déclic 9 Cuire les aliments jusqu à ce que le temps indiqué dans les instructions de l emballage soit écoulé ou jusqu à ce que la température qui y est indiquée soit atteinte Remarque Pour réchauffer des mets préparés ne pas utiliser le bout...

Page 28: ...cuisson Mise en garde Lorsque vient le moment d ouvrir le couvercle il est important de le soulever le plus loin possible du corps pour éviter des brûlures causées par la vapeur chaude 10 Après avoir remué fermer le couvercle Appuyer sur le couvercle jusqu au déclic 11 Il est possible de vérifier l assaisonnement pendant la cuisson Au besoin ajouter des condiments supplémentaires 12 Débrancher l a...

Page 29: ...z 3 tasses 48 à 50 minutes 4 5 tasses 3 mesures de riz 4 5 tasses 51 à 53 minutes 6 tasses 4 mesures de riz 5 5 tasses 54 à 56 minutes 7 5 tasses 5 mesures de riz 6 5 tasses 57 à 59 minutes 9 tasses TABLEAU POUR LES LÉGUMES CUITS À LA VAPEUR Cuire à la vapeur en utilisant de 375 à 500 ml 1 à 2 tasses d eau de fond ou de bouillon de légumes froid ou à température ambiante LÉGUME QUANTITÉ PRÉPARATIO...

Page 30: ...s et garder les pois entiers de 12 à 14 minutes Servir avec des oignons verts émincés et un filet de sauce de soja Pommes de terre nouvelles rouges 6 moyennes environ 450 g 1 lb Couper en deux de 24 à 26 minutes Mélanger avec du beurre et du persil Feuilles d épinard fraîches 1 L 4 tasses bien tassées Utiliser les feuilles entières de 10 à 15 minutes Garnir d ail rôti et de noix de pin grillées Co...

Page 31: ... main sécher et réassembler Ne pas utiliser le cuiseur sans le capuchon de l évent à vapeur 4 Retirer le collecteur de condensation et le joint d étanchéité E Laver à la main et assécher 5 Essuyer l intérieur et l extérieur de la base du cuiseur avec un linge ou une éponge douce légèrement humide 7 Remettre le capuchon de l évent à vapeur le collecteur de condensation le joint d étanchéité et le b...

Page 32: ...ver son reçu de caisse comme preuve de la date d achat Visiter notre site web au www prodprotect com blackanddecker ou composer sans frais le 1 800 465 6070 pour obtenir des renseignements généraux relatifs à la garantie On peut également communiquer avec le service des pièces et des accessoires au 1 800 738 0245 Qu est ce que la garantie ne couvre pas Des dommages dus à une utilisation commercial...

Page 33: ...rtes componentes consumibles y accesorios Procedimiento para hacer válida la garantía Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la póliza de Garantía sellada o el comprobante de compra original ahí se reemplazará cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final Esta Garantía incluye los gastos de transportación que se deriven de su cumplimiento Excepc...

Page 34: ...con el centro de servicio de su país y haga efectiva su garantía si cumple lo indicado en el manual de instrucciones Cómo se puede obtener servicio Conserve el recibo original de compra Por favor llame al número del centro de servicio autorizado Qué aspectos no cubre esta garantía Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales Los daños ocasionados por el mal uso el ...

Page 35: ...alo plaza lasso Tel 593 2281 3882 2240 9870 El Salvador Sedeblack Calle San Antonio Abad Colonia Lisboa No 2936 San Salvador Depto de San Salvador Tel 503 2284 8374 Guatemala Kinal 17 avenida 26 75 zona 11 Centro comercial Novicentro Local 37 Ciudad Guatemala Tel 502 2476 7367 Honduras Serviteca San Pedro Sula B Los Andes 2 calle entre 11 12 Avenida Honduras Tel 504 2550 1074 México Articulo 123 9...

Page 36: ...ds En Chile Household Products Chile Ltda Av Del Valle 570 Ofic 704 Ciudad Empresarial Huechuraba Santiago Chile Fono 562 2571 3700 Importado por Imported by Spectrum Brands Colombia S A Carrera 17 No 89 40 Bogotá Colombia Línea de atención al cliente 018000510012 Made in China Fabricado en China Fabriqué en Chine BLACK DECKER and the BLACK DECKER logos and product names are trademarks of The Blac...