Black+Decker AF100, Original Instructions Manual

Page 1: ...www blackanddecker ae AR FR EN AF100 ...

Page 2: ...2 ENGLISH Original instructions 1 3 2 4 5 ...

Page 3: ...3 ENGLISH Original instructions A B 6 7 ...

Page 4: ... edges If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Disconnect the appliance from the power supply when not in use and before cleaning Do not fill the appliance above the maximum level Overfilling the appliance could cause a hazard Overfilling the appliance could cause water to spill Safety of others T...

Page 5: ...g for the first time hand wash all the removable parts Initially the element may smoke a little This may smell a bit but it s nothing to worry about Ensure the room is well ventilated Add oil to the food as a coating only Warning Never pour oil into the basket 7 Sit the appliance on a stable level heat resistant surface Note the basket MUST be put into the appliance properly otherwise the appliance...

Page 6: ...he ingredients are hot Depending on the type of the ingredients used in the air fryer steam may escape from the pan Caution After hot air frying the pan and the inside metal cover are hot avoid touching Empty the basket into a bowl or onto a plate Tip To remove large or fragile ingredients use a pair of tongs to lift the ingredients out of the basket When a batch of ingredients is ready the air fr...

Page 7: ... II double insulated only 2 wires in the cord set no connection is to be made to the earth terminal Follow the fitting instructions supplied with good quality plugs Any replacement fuse must be of the same rating as the original fuse supplied with the product Warning The above section on mains plug replacement is for authorized service centre persons Protecting the environment Separate collection T...

Page 8: ...mum inconvenience to the customer unless The product has been used for trade professional or hire purposes The product has been subjected to misuse or neglect The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or BLACK DECKER service staff To claim on the warranty you will need to submit proof ...

Page 9: ...re surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Après utilisation Éteignez l appareil et débranchez la fiche du secteur puis laissez l appareil refroidir avant de le laisser sans surveillance et avant de remplacer nettoyer ou inspecter ses pièces Lorsqu il n est pas utilisé l appareil doit être rangé à un endroit sec L appareil doit être rangé hors de portée des enfants Inspection...

Page 10: ...teur correspond à celle de la plaque signalétique Ce produit doit être relié à la terre Vérifiez toujours que la tension secteur correspond à celle de la plaque signalétique La fiche de l appareil doit correspondre à la prise secteur Ne modifiez jamais la fiche de quelque manière que ce soit N utilisez pas d adaptateur secteur avec les appareils reliés à la terre classe 1 L utilisation de fiches non mo...

Page 11: ... alimentation et le voyant de chauffage s allument La minuterie commence alors un compte à rebours du temps de préparation défini Pendant la cuisson par air chaud le voyant de chauffage s allume et s éteint de temps en temps Cela indique que la fonction de chauffage se met en marche puis s arrête pour maintenir la température choisie L excédent d huile des ingrédients est recueilli au fond du panie...

Page 12: ... ou une quiche ou si vous souhaitez frire des ingrédients fragiles ou fourrés Vous pouvez également utiliser l appareil pour réchauffer des ingrédients Pour réchauffer des ingrédients réglez la température à 150 C pendant jusqu à 10 minutes Remarque Ajouter 3 minutes au temps de préparation lorsque vous démarrez la cuisson et que l appareil est froid Faire des frites faites maison Pour faire des f...

Page 13: ...les déchets domestiques normaux Si vous décidez de remplacer ce produit BLACK DECKER ou si vous n en avez plus l utilité ne le jetez pas avec vos déchets domestiques Rendez le disponible pour une collecte séparée BLACK DECKER fournit un dispositif permettant de collecter et de recycler les produits BLACK DECKER lorsqu ils ont atteint la fin de leur cycle de vie Pour pouvoir profiter de ce service ve...

Page 14: ...ﻳﻞ ﳝﻨﺤﻬﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺣﻘﻮﻗﻚ ﺇﻟﻰ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻷﺣﻮﺍﻝ ﻣﻦ ﺣﺎﻝ ﺑﺄﻱ ﺑﻬﺎ ﻳﺨﻞ ﻭﻻ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺑﺴﺒﺐ BLACK DECKER ﻣﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﺧﻠﻞ ﻭﺟﻮﺩ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ٢٤ ﺧﻼﻝ ﺍﳌﻌﺎﻳﻴﺮ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻋﺪﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﻓﻲ ﻋﻴﺐ BLACK DECKER ﺗﻀﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻣﻦ ﺍ ﹰ ﺷﻬﺮ ﺍﻟﺘﺂﻛﻞ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﻣﻊ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺇﺻﻼﺡ ﺍﳌﻌﻴﺒﺔ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺇﺯﻋﺎﺝ ﺃﻗﻞ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻭﺍﻟﺒﻠﻰ ﻟﻢ ﻣﺎ ﻟﻠﻌﻤﻴﻞ ﺃﻏﺮﺍﺽ ﺃﻭ ﻣﻬﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﲡﺎﺭﻳﺔ ﺃﻏﺮﺍﺽ ﻓﻲ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻳ...

Page 15: ... ﻗﻢ ﹰ ﺎ ﻣﺆﺭﺿ 1 ﺍﻟﻔﺌﺔ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻛﺎﻥ ﺇﺫﺍ ﺍﻷﺭﺿﻲ ﺑﺎﻟﻄﺮﻑ ﺍﻷﺻﻔﺮ ﺍﻷﺧﻀﺮ ﹰ ﺍ ﻣﺰﻭﺩ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ ﻣﻦ ﺑﻚ ﺍﳋﺎﺹ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻛﺎﻥ ﺇﺫﺍ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻳﺘﻢ ﻻ ﻓﻘﻂ ﺍﺛﻨﺎﻥ ﻃﺮﻓﺎﻥ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﺩﺍﺧﻞ ﻳﻮﺟﺪ ﻋﺎﺯﻟﺘﲔ ﺑﻄﺒﻘﺘﲔ ﻣﻊ ﺍﳌﺮﻓﻘﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻷﺭﺿﻲ ﺑﺎﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﳉﻮﺩﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻘﻮﺍﺑﺲ ﺍﳌﺼﻬﺮ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻧﻔﺲ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺴﺘﺒﺪﻝ ﺍﳌﺼﻬﺮ ﻳﻜﻮﻥ ﺃﻥ ﻳﺠﺐ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻣﻊ ﺍﳌﺮﻓﻖ ﺍﻷﺻﻠﻲ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻓﻴﻤﺎ ﺃﻋﻼﻩ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﻳﺨﺘﺺ ﲢﺬﻳﺮ ﻓﻘﻂ ﺍﳌﻌﺘﻤﺪ ﺍﳋﺪﻣﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﲟﻮﻇﻔﻲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﻗﻤ...

Page 16: ...ﺇﻟﻰ ﺍﳌﻜﻮﻧﺎﺕ ﺗﺼﻞ ﻟﻢ ﻭﺇﻥ ﺍﳌﺮﻏﻮﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﻭﻋﺎﺀ ﻭﺿﻊ ﻫﻮ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﺎ ﻓﻜﻞ ﺑﻌﺪ ﺍﳌﺮﻏﻮﺏ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﺩﻗﺎﺋﻖ ﺑﻀﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺆﻗﺖ ﻭﺿﺒﻂ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﺮﺓ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﻘﻠﻲ ﺑﻌﺪ ﺳﺎﺧﻨﲔ ﻭﺍﳌﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻘﻠﻲ ﻭﻋﺎﺀ ﻳﻜﻮﻥ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻧﻮﻉ ﺑﺤﺴﺐ ﻭﺫﻟﻚ ﺍﻟﻘﻠﻲ ﻭﻋﺎﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﻳﻨﺒﻌﺚ ﻗﺪ ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺔ ﺍﳌﻘﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺍﳌﻜﻮﻧﺎﺕ ﺑﺎﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﻘﻠﻲ ﺑﻌﺪ ﺳﺎﺧﻨﲔ ﻭﺍﳌﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻘﻠﻲ ﻭﻋﺎﺀ ﻳﻜﻮﻥ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻣﻼﻣﺘﺴﻬﻤﺎ ﻓﺘﺠﻨﺐ ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ ﻃﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﺃﻭ ﻭﻋﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻠﻲ ﻭﻋﺎﺀ ﺍﻓﺮﻍ ﺷﻮﻛﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻬﺸﺔ ﺃﻭ ﺍﳊﺠﻢ ...

Page 17: ...ACK DECKER ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﺃﻭ ﺼﻨﻊ ﹸ ﺍﳌ ﺍﺨﻤﻟﺎﻃﺮ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﺍﳌﻠﺼﻘﺎﺕ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻛﻮﺩ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﳌﺼﻐﺮﺓ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺗﻮﺟﺪ ﺳﺎﺧﻦ ﺳﻄﺢ ﲢﺬﻳﺮ ﺍﳋﺼﺎﺋﺺ 1 ﺍﻟﺘﺴﺨﲔ ﻣﺼﺒﺎﺡ 2 ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﺼﺒﺎﺡ 3 ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﳌﺆﻗﺖ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻘﺒﺾ 4 ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﻘﺒﺾ 5 ﺍﻟﻘﻠﻲ ﻭﻋﺎﺀ ﻣﻘﺒﺾ 6 ﻣﺸﻮﺍﺓ 7 ﺍﻟﻘﻠﻲ ﻭﻋﺎﺀ 8 ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﻛﻞ ﺍﻏﺴﻞ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﺒﻞ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺎ ﹰ ﻳﺪﻭﻳ ﻟﻠﻔﻚ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﺗﺸﻢ ﺃﻥ ﻭﳝﻜﻦ ﺍﻟﺪﺧﺎﻥ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺗﺼﺪﺭ ﺃﻥ ﳝﻜﻦ ﺎ ﹰ ﻣﺒﺪﺋﻴ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ...

Page 18: ...ﻭﺍﳊﻮﺍﻑ ﻭﺍﻟﺰﻳﺖ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ ﻳﺠﺐ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺗﻠﻒ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻓﻨﻲ ﺃﻱ ﺃﻭ ﻟﻪ ﺍﻟﺘﺎﺑﻊ ﺍﳌﻌﺘﻤﺪ ﺍﳋﺪﻣﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺃﻭ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺼﻨﻊ ﹸ ﻣ ﺍﺨﻤﻟﺎﻃﺮ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻭﺫﻟﻚ ﺍﻟﺘﺄﻫﻴﻞ ﺩﺭﺟﺔ ﻧﻔﺲ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﺼﺪﺭ ﻋﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺣﻤﻠﻪ ﺃﻭ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻗﺒﻞ ﺗﺒﺮﺩ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﺟﺰﺍﺀ ﺍﺗﺮﻙ ﺃﻭ ﺍﳌﻨﻀﺪﺓ ﺣﺎﻓﺔ ﻓﻮﻕ ﻳﺘﺪﻟﻰ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺗﺪﻉ ﻻ ﺍﻟﻄﺎﻭﻟﺔ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﺃﺳﻄﺢ ﻳﻼﻣﺲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺗﺪﻉ ﻻ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻘﺪﺭﺍﺕ ﺫﻭﻭ ﺍﻷﺷ...

Page 19: ......

Page 20: ......

Page 21: ......

Page 22: ...azi Libya P O Box 18182 Salmany ext 103 LIBYA North Africa Trading P O Box 348 7 October 00218061 3383994 nissrine hajj aces com lb El Ghoul Brothers Street 11 Benghazi LIBYA North Africa Trading AlBarniq Dewalt Center 00218021 3606430 nagte ly gmail com El Ghoul Brothers Mokhazin elsukar St ElFallah Tripoli nagte dpt gmail com MAURITIUS The Brandhouse Ltd Rogers Industrial Park 1 Riche 00230 2069...

Page 23: ......

Page 24: ... WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME VOTRE NOM YOUR ADDRESS VOTRE ADRESSE POSTCODE CODE POSTAL DATE OF PURCHASE JOUR D ACHAT DEALER S NAME ADDRESS NOM ET ADRESSE DU VENDEUR ù ß r F M u Ê d e d b Í U a A d ß r Ë M u Ê U z l ...