Black+Decker RC5200, Use And Care Manual

Page 1: ...20 CUP RICE COOKER OLLA ARROCERA DE 20 TAZAS CUISEUR À RIZ DE 20 TASSES use and care manual manual de uso y cuidado guide d utilisation et d entretien RC5200 ...

Page 2: ... in the warranty section The use of accessory attachments not recommended by this appliance manufacturer may cause injuries Do not use outdoors Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids To disconnect pr...

Page 3: ... removal of the outer cover To reduce the risk of fire or electric shock do not attempt to remove the outer cover There are no user serviceable parts inside Repair should be done only by authorized service personnel For service repair or any questions regarding your appliance please call our Customer Service Line at 1 800 465 6070 US and Canada ELECTRICAL CORD a A short power supply cord is provid...

Page 4: ...ded rice measuring cup One rice cup measure of dry rice will yield 2 standard cups of cooked rice 2 Rinse the rice with water to remove any excess starch and then drain 3 For white rice fill the cooking bowl with water to the line that matches the number of rice cups being cooked A Add butter oil or seasonings as desired See the Chart for Rice Cooking in the Helpful Hints section for additional de...

Page 5: ...o the warm setting 7 For best results allow the rice to rest on warm for 15 minutes with the lid in place This will help further steam the rice Always stir the rice with the serving spoon before serving NOTE A thin crust may develop at the bottom of the bowl after standing CLEANING AND CARE This product contains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel CLEANING Import...

Page 6: ...the cook setting Add up to lb of pasta stir and cover Cook until noodles have reached desired consistency and drain Oatmeal or Hot Cereals Steel Cut Oats work best Do not fill bowl more than half way with liquids as the oatmeal will expand during the cooking process For even heating stir occasionally When the oatmeal is done the rice cooker will switch to warm Please note that this is for well don...

Page 7: ...s and drizzled with soy sauce New potatoes red 6 medium about 1 lb Cut in half 24 to 26 minutes Toss with butter and parsley Fresh leaf spinach 4 cups firmly packed Use whole leaves 10 to 15 minutes Garnish with roasted garlic and toasted pine nuts Butternut squash 1 lb Peel and cut into 1 inch cubes 24 to 26 minutes Serve with butter and spices Summer Squash yellow squash or zucchini 1 lb Slice 1...

Page 8: ... enough rice Add water to match water markings on the rice bowl Make sure you have the correct ratio of cup 6 fluid oz rice to 1 cup water marking If additional assistance is needed please contact our consumer service team at 1 800 231 9786 RECIPES CHICKEN VEGETABLE SOUP Servings 6 Ingredients 6 cups chicken broth or stock 1 2 lb boneless rotisserie chicken 2 cups frozen mixed vegetables 2 cups me...

Page 9: ...on snow peas and green onions in steamer basket place in rice cooker bowl And cover with lid Plug in rice cooker and push the control switch down to cook Cook 16 to 18 min or until salmon is done 145 F adding oranges during the last 2 min of cooking Serve over rice garnished with almonds STEAMED PORK DUMPLINGS Servings 9 4 dumplings each Ingredients lb ground pork 1 cup minced bok choy cup minced ...

Page 10: ... help you Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service Save your receipt as proof of date of sale Visit the online service website at www prodprotect com blackanddecker or call toll free 1 800 465 6070 for general warranty service If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 How does state law relate to th...

Page 11: ...incluída Este aparato genera calor y escape de vapor durante su uso Levante la tapa de vidrio cuidadosamente para evitar quemaduras y permitir que el agua caiga dentro de la olla de cocción Nunca utilice la olla de cocción sobre una estufa de gas o eléctrica ni sobre una llama al descubierto A fin de evitar rayones no corte los aliments directamente en la olla de cocción Por favor lea este instruc...

Page 12: ... cocción se calienta Siempre utilice guantes de cocina o agarraderas de olla cuando toque cualquier superficie exterior o interior Durante los primeros minutos de uso podría notar humo y un lígero olor Esto es ocasionado por el aceite utilizado en el proceso de fabricación y no impactará el desempeño del aparato No trate de impedir que la arrocera cambie a la función de calentar WARM A medida que ...

Page 13: ...TA PARA COCINAR AL VAPOR 1 Coloque la olla de cocción en la base de cocción y añada 1 tazas de agua en la olla de cocción agregando los condimentos que desee 2 Coloque los alimentos en la cesta para cocinar al vapor y coloque la cesta adentro de la olla de cocción El nivel del agua en la olla de cocción no debe alcanzar la cesta Coloque la tapa sobre la arrocera y manténgala en su lugar durante el...

Page 14: ...oco más de cantidad que cuando usa la sal normal Aproximadamente cucharadita de sal Kosher es recomendada por cada taza de arroz 5 onzas fluidas de arroz crudo El arroz blanco puede ser almacenado en un recipiente hermético en un lugar fresco y oscuro por hasta 1 año El arroz integral puede ser almacenadao en un recipiente hermético por hasta 6 meses La refrigeración o congelación del arroz extien...

Page 15: ... medidas de arroz hasta la marca 9 35 a 40 minutos 15 8 tazas 10 medidas de arroz hasta la marca 10 37 a 42 minutos 17 5 tazas PARA ARROZ INTEGRAL 2 medidas de arroz 3 tazas 28 a 33 minutos 4 5 tazas 3 medidas de arroz 4 tazas 30 a 35 minutos 6 8 tazas CANTIDAD DE ARROZ CANTIDAD DE AGUA TIEMPO DE COCCIÓN APROXIMADO CANTIDAD DE ARROZ COCINADO en tazas estándares de 8 onzas 4 medidas de arroz 6 taza...

Page 16: ... verde 1 libra Rebane 16 a 18 minutos Sazone con sal y pimienta de ajo Vegetales congelados incluyendo vegetales mixtos tales como una mezcla de brócoli salteado de brócoli y salteado de pimientos 10 onzas a 1 libra Retire de la bolsa y sazone 16 a 18 minutos Guisantes congelados 1 libra Remueva de la bolsa 14 a 16 minutos Incorpore menta fresca picada TABLA PARA PESCADO COCINADO AL VAPOR Añada 1 ...

Page 17: ...r 25 minutos Agregue los guisantes congelados coloque la tapa sobre la arrocera y cocine otros 10 minutos Sirva de inmediato PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN Algunos granos de arroz parecen no estar bien cocidos El arroz no se pudo terminar de cocinar La olla de cocción no tenia suficiente cantidad de agua Una vez que la arrocera cambie a la función de calentar WARM deje que el arroz repose por 15 ...

Page 18: ...e 16 a 18 minutos o hasta que el salmón esté cocinado 145 F añadiendo las naranjas mandarinas durante los 2 últimos minutos de cocción Sirva con arroz adornado con las almendras BOLAS DE MASA DUMPLINGS RELLENAS DE CERDO AL VAPOR Porciones 9 4 dumplings cada uno Ingredientes libra de cerdo molido 1 taza de col china picada taza de cebolletas picadas 1 cucharada de jengibre fresco rallado 1 diente d...

Page 19: ...comercial impuesta por los Estados Unidos u otras jurisdicciones aplicables Esto incluye sin limitación cualquier reclamo de garantía que implique partes de u de otro modo localizadas en Cuba Irán Corea del Norte Siria y la región disputada de Crimea PÓLIZA DE GARANTÍA Válida sólo para México Duración Spectrum Brands de México SA de CV garantiza este producto por 2 años a partir de la fecha origin...

Page 20: ...os Unidos u otras jurisdicciones aplicables Esto incluye sin limitación cualquier reclamo de garantía que implique partes de u de otro modo localizadas en Cuba Irán Corea del Norte Siria y la región disputada de Crimea Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud puede solicitar servicio reparaciones o p...

Page 21: ...sation d accessoires non recommandés par le fabricant présente des risques de blessures Ne pas utiliser l appareil à l extérieur Ne pas laisser le cordon pendre du rebord d une table ou d un comptoir ou toucher une surface chaude Ne pas placer l appareil sur un brûleur au gaz ou électrique ou à proximité ni dans un four chaud Faire preuve d une grande prudence au moment de déplacer un appareil qui...

Page 22: ...ibles plus longs ou des rallonges peuvent être utilisés avec prudence 3 Si vous utilisez un cordon d alimentation amovible long ou une rallonge a le calibre indiqué du cordon d alimentation ou de la rallonge doit être au moins aussi élevé que celui de l appareil b le cordon électrique long doit être disposé de façon à ce qu il ne pende pas du comptoir ou de la table qu il ne soit pas à la portée d...

Page 23: ...0 ml 1 tasse ou 8 oz liquides pour mesurer le riz non cuit Une tasse de riz standard contient 180 ml tasse ou 6 oz liquides soit la même quantité que la tasse à mesurer fournie Une mesure de riz sec donnera 2 tasses standards de riz cuit 2 Rincer le riz à l eau pour enlever l excès d amidon puis l égoutter 3 Pour le riz blanc remplir le bol de cuisson d eau jusqu à la ligne qui correspond à la qua...

Page 24: ...leau pour légumes cuits à la vapeur afin d obtenir plus de détails 5 Si les légumes ont atteint la cuisson désirée avant que le riz soit prêt retirer délicatement le panier de cuisson à la vapeur de la base du cuiseur et le couvrir pour garder au chaud Remettre immédiatement le couvercle en verre trempé sur le bol de cuisson pendant que le riz continue à cuire 6 Lorsque le riz est cuit l interrupt...

Page 25: ...e désossées coupées en cubes d une longueur maximale de 3 5 cm 1 po Il n est pas nécessaire de faire revenir les viandes avant la cuisson Pour la cuisson de riz ou de pâtes dans une soupe ajouter une plus grande quantité de liquide à la recette Comme la plupart des légumes surgelés cuisent très rapidement il est préférable de ne les ajouter qu à la fin de la cuisson Les incorporer à la soupe ou au...

Page 26: ...minutes Servir avec du beurre Brocoli frais 450 g 1 lb Couper en fleurons de 15 à 18 minutes Assaisonner de sel de poivre et de zestes de citron râpé LÉGUME QUANTITÉ PRÉPARATION TEMPS SUGGESTIONS Choux de Bruxelles 1 L 4 tasses Couper une croix dans la base de chaque chou de 24 à 26 minutes Garnir de noisettes grillées et hachées Chou 450 g 1 lb Couper en quartiers de 24 à 26 minutes Garnir de mie...

Page 27: ...eau et remettre l interrupteur de commande à COOK cuisson pour prolonger la cuisson un peu plus Vérifier de nouveau le riz lorsque l appareil repasse automatiquement au mode WARM Réchaud après avoir reposé pendant 15 minutes PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le bol de cuisson n est pas aussi propre que je l aurais souhaité Il s accumule des dépôts d amidon sur les parois et le fond du bol Remplir l...

Page 28: ...er de 3 à 5 minutes avant de servir Si désiré garnir les spaghettis de fromage parmesan DUMPLINGS AU PORC CUITS À LA VAPEUR Donne 9 portions de 4 dumplings Ingrédients 225 g lb de porc haché 250 ml 1 tasse de bok choy émincé 60 ml tasse d oignon vert émincé 15 ml 1 c à table de gingembre frais râpé 1 grosse gousse d ail émincée 1 25 ml c à thé de poivre 1 25 ml c à thé de sel 36 pâtes won ton 45 m...

Page 29: ...mandes Servir sur le riz cuit et garnir avec les amandes RIZ AUX CREVETTES ÉPICÉES Donne 6 portions Ingrédients 1 paquet de 475 ml 16 oz de mélange de riz jaune 500 ml 2 tasses de bouillon de poulet ou de légumes 1 bouteille de 240 ml 8 oz de jus de palourdes 1 boîte de 398 ml 14 5 oz de tomates en dés avec piments verts 30 ml 2 c à table d huile d olive 680 g 1 lb de crevettes décortiquées et dév...

Page 30: ...245 Quelles lois régissent la garantie Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques L utilisateur peut également se prévaloir d autres droits selon l état ou la province qu il habite Qu est ce que la garantie ne couvre pas Des dommages dus à une utilisation commerciale Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence Des produits qui ont été modif...

Page 31: ...m Brands de México SA de C V Avenida 1 de Mayo No 120 Piso 7 Oficina 702 Colonia San Andres Atoto C P 53500 Naucalpan de Juárez Estado de México México Servicio y Reparación Art 123 No 95 Col Centro C P 06050 Deleg Cuauhtemoc Servicio al Consumidor Venta de Refacciones y Accesorios 01 800 714 2503 Importado y Distribuido por RAYOVAC ARGENTINA S R L Humboldt 2495 Piso 3 C1425FUG C A B A Argentina C...